<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<elderlyinfo xmlns="https://elderlyinfo.swd.gov.hk" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://elderlyinfo.swd.gov.hk/sites/ltc-swd/files/rche_rsp_list.xsd">
<totalRecords>1106</totalRecords>
<lastUpdateTime>2026-11-01 03:03:08</lastUpdateTime>
<departmentName>SWD</departmentName>
<serviceUnits>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0008</lorcheNumber>
		<nameEnglish>(AP LEI CHAU) KIN PAK HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>(鴨脷洲)健柏護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>(鸭脷洲)健柏护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, NING FUNG MANSION, 25-31, MAIN STREET, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲大街25-31號年豐大廈2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲大街25-31号年丰大厦2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25533631</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25533472</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25533061</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0010</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LORD GRACE SHUNG TAK HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>主恩崇德護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>主恩崇德护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCKS 305, 306, 307, 308, 309, 310, OF LOTS NO.108, 109, 414 &amp; 423 IN DD109, NO.11 BODY ROAD, KAM TIN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗錦田第109約108，109，414及423地段305，306，307，308，309及310座</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗锦田第109约108，109，414及423地段305，306，307，308，309及310座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24756368</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24756876</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24421570</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0011</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG SHAK HEI (CHEUNG CHAU) HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>鍾錫熙長洲安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>钟锡熙长洲安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PAK SHE, CHEUNG CHAU, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界長洲北社</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界长洲北社</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29810002</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29815220</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0013</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE CHRISTIAN GOD&#039;S LOVE CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教神愛護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教神爱护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F AND 2/F OF E26 AND E27-E33, TAI YUEN HOUSE, CHUK YUEN TSUEN, TAM MEI SECT., CASTLE PEAK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗青山公路潭尾段竹園村泰苑樓E26地下及三樓及E27-E33</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗青山公路潭尾段竹园村泰苑楼E26地下及三楼及E27-E33</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24717154</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24717535</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24717416</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0016</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOLDEN AGE HOME FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>知年護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>知年护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT NOS. 4670, 4671, 4672, SUBSECTION 4 OF SECTION C OF LOT NOS. 2380, 4723, 4724 AND 4725 IN D.D. 104, YUEN LONG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS G/F &amp; 1/F OF E7 AND E8 TO E13, TAI YUEN, CHUK YUEN, CASTLE PEAK ROAD - TAM MI)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗丈量約份第104約地段第4670、4671、4672、2380號C4分段、4723、4724及4725號（亦稱青山公路潭尾段竹園泰苑E7地下至1樓及E8至E13）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗丈量约份第104约地段第4670、4671、4672、2380号C4分段、4723、4724及4725号（亦称青山公路潭尾段竹园泰苑E7地下至1楼及E8至E13）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24716407</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24712128</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0017</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHEE SING KOK SOCIAL CENTRE OF THE HUMANITY LOVE</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈星閣仁愛服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈星阁仁爱服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>404 VICTORIA ROAD, MOUNT DAVIS, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港摩星嶺域多利道404號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港摩星岭域多利道404号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28170215</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>51138304</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28188046</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0020</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN TAO YUEN FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>新陶園護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>新陶园护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT NOS. 216C, 216H AND 234B(1) IN DD 103, YUEN LONG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS NOS. 118, 119 AND 120, KO PO TSUEN, KAM TIN)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗丈量約份第103約地段第216號C、H分段及234號B(1)分段（亦稱錦田高埔村118、119及120號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗丈量约份第103约地段第216号C、H分段及234号B(1)分段（亦称锦田高埔村118、119及120号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24430795</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24363799</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24422591</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0022</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG SIN TAN HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>通善壇安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>通善坛安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>D.D. 217 LOT 1119, OFF HIRAM&#039;S HIGHWAY, HEBE HAVEN, SAI KUNG, NEW TERRITORIES (SAME AS MAN KUNG WO ROAD, HABITAT, PAK SHA WAN, SAI KUNG, NEW TERRITORIES)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢白沙灣近西貢公路丈量約份第217約地段第1119號(即西貢白沙灣白沙台孟公窩路)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡白沙湾近西贡公路丈量约份第217约地段第1119号(即西贡白沙湾白沙台孟公窝路)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27193902</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27198844</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0029</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG TAI HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康泰護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康泰护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B ON 1/F AND FLAT B ON 4/F, LIDO APARTMENTS, 860-878 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道860-878號麗都大廈1字樓A及B座及4字樓B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道860-878号丽都大厦1字楼A及B座及4字楼B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25615855</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25615855</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0030</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG YEE HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康怡護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康怡护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM A AND B, 3/F, ROOM B, 4/F MANSION BUILDING, 846 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道846號民新大廈3字樓A室及B室及4字樓B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道846号民新大厦3字楼A室及B室及4字楼B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25650203</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25650204</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25650203</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0031</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YU YEE HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>如意護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>如意护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F-2/F OF TERRACE 3 NO. 140-143, WONG KA CIRCUIT, AREA 26, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門26區黃家圍第三台140-143號地下至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门26区黄家围第三台140-143号地下至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24402697</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26135447</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0033</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING LOK HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>永樂安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>永乐安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM B, 1/F, ROOM A &amp; B, 6/F, CHAK KWAN HOUSE, 232-234 TAI PO ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道232-234號澤群樓1字樓B室及6字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道232-234号泽群楼1字楼B室及6字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27883230</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27847877</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0034</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHING YAN ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>淨恩安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>净恩安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>DD 132, LOTS 1826A OFF CASTLE PEAK ROAD, SAN HUI(ALSO KNOWN AS 21.5 MILESTONES, CASTLE PEAK ROAD, TUEN MUN), NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界近青山公路新墟段第132約1826號地段A段等（亦稱新界屯門青山公路21咪半）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界近青山公路新墟段第132约1826号地段A段等（亦称新界屯门青山公路21咪半）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24681700</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24616504</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24616504</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0036</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI HOME OF LOVING CARE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會恩慈長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会恩慈长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F - 3/F, TAK YAN HOUSE, TAK TIN ESTATE, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田德田邨德欣樓一至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田德田邨德欣楼一至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26547744</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26572683</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0037</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI GOOD SHEPHERD HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會牧愛長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会牧爱长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 141-156 AND 201-260, FAI WAH HOUSE, LOK WAH SOUTH ESTATE, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角樂華南邨輝華樓141至156室及201至260室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角乐华南邨辉华楼141至156室及201至260室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27593378</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27577885</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0038</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI ST. PAUL&#039;S HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會保羅長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会保罗长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 106-113 AND 201-227, FUNG WAI HOUSE, SUN TIN WAI ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田新田圍邨豐圍樓106-113及201-227室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田新田围邨丰围楼106-113及201-227室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26973363</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26932561</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0039</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI LI KA SHING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會李嘉誠護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会李嘉诚护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>338 NAM CHEONG STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗南昌街338號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗南昌街338号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27761123</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27765978</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0042</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEUNG HOI CHING KOK LIN ASSOCIATION BUDDHIST LI KA SHING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香海正覺蓮社主辦佛教李嘉誠護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香海正觉莲社主办佛教李嘉诚护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F TO 8/F &amp; 10/F (H.K.I.L. 8721) NO. 133, TAI HANG ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港第8721內地段大坑道133號地下至8字樓及10字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港第8721内地段大坑道133号地下至8字楼及10字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28811801</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25771831</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0043</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ASSEMBLIES OF GOD HOLY LIGHT CHURCH AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>神召會聖光堂晚怡園安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>神召会圣光堂晚怡园安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>91 SUNG CHING SAN TSUEN, TAI TONG ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗大棠道崇正新村91號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗大棠道崇正新村91号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24774502</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>51221376</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24797268</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0045</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUEN YUEN CARE &amp; ATTENTION HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>圓玄護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>圆玄护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 1236 AND EXT. R. P. IN D.D. 453, SAM DIP TAM (ALSO KNOWN AS 33 LO WAI ROAD), TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣三疊潭453約1236地段(又稱老圍路33號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾三迭潭453约1236地段(又称老围路33号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24021515</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24021502</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Confucian;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;儒教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;儒教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0047</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRIENDLY HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>友愛護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>友爱护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 &amp; 2, G/F, FAR EAST CONSORTIUM YUEN LONG BUILDING, 13-15 YUEN LONG ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗安樂路13及15號遠東發展元朗大廈地下1至2號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗安乐路13及15号远东发展元朗大厦地下1至2号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24733608</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31604879</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0048</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE WOMEN&#039;S WELFARE CLUB (EASTERN DISTRICT) HONG KONG WONG FUNG TING HOSTEL FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港東區婦女福利會黃鳳亭頤安苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港东区妇女福利会黄凤亭颐安苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F CHOI CHU HOUSE, CHOI YUEN ESTATE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水彩園邨彩珠樓四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水彩园邨彩珠楼四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26725007</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26685060</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0050</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAK BO NURSING CENTER LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>得寶護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>得宝护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 1-17, 2/F OF THE PODIUM, TAK BO GARDEN, 3 NGAU TAU KOK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角道3號得寶花園商場2字樓1-17號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角道3号得宝花园商场2字楼1-17号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23181328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27535338</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0052</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HONG KONG SHAN KING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港信義會山景長者護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港信义会山景长者护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F (PART OF), KING WING HOUSE, SHAN KING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門山景邨景榮樓二樓及三樓(部份)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门山景邨景荣楼二楼及三楼(部份)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24676612</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24636689</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0056</lorcheNumber>
		<nameEnglish>I-FENG AGED CENTER</nameEnglish>
		<nameTChinese>益豐護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>益丰护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT 314, 315, 316, 2/F, BLOCK A, I-FENG MANSIONS, 237 TOKWAWAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣道237號益豐大廈A座2字樓314，315，316室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾道237号益丰大厦A座2字楼314，315，316室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23634428</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35972826</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0057</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG YOUNG WOMEN&#039;S CHRISTIAN ASSOCIATION CHENG PON HING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教女青年會鄭傍卿護理安老苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教女青年会郑傍卿护理安老苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 101-108, 117-124 &amp; 201-224, TUNG YIP HOUSE, LEI TUNG ESTATE, APLEICHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲利東邨東業樓101-108，117-124及201-224室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲利东邨东业楼101-108，117-124及201-224室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28743663</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28742236</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0058</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG YOUNG WOMEN&#039;S CHRISTIAN ASSOCIATION WAN WAH CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教女青年會雲華護理安老苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教女青年会云华护理安老苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F WING B &amp; C AND 1/F WING A TO D, LAI LIM HOUSE &amp; LAI WING HOUSE, LAI ON ESTATE, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗麗安邨麗廉樓及麗榮樓地下B及C翼及1字樓A至D翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗丽安邨丽廉楼及丽荣楼地下B及C翼及1字楼A至D翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27083677</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27291359</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0059</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BEDFORD NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>百福老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>百福老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS A AND B, 1/F, RIALTO MANSION, 183 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道183號利都樓1字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道183号利都楼1字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>46781678</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>81487552</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0064</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSUNG TSIN MISSION OF HONG KONG KWONG FUK HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港崇真會廣福頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港崇真会广福颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F KWONG YAN HOUSE, KWONG FUK ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福邨廣仁樓3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福邨广仁楼3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26530636</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26537932</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0066</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI JUN NURSING CENTRE (YAU TONG) COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞臻護老中心(油塘)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞臻护老中心(油塘)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 67, G/F AND SHOP B, 1/F, KA FAT ARCADE AND SHOPS 101-105, 127-142 AND 158-165, 1/F, KA KWAI ARCADE, YAU TONG CENTRE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油塘中心嘉發商埸地下67號舖及1字樓B舖及嘉貴商場1字樓101-105號、127-142號及158-165號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油塘中心嘉发商埸地下67号铺及1字楼B铺及嘉贵商场1字楼101-105号、127-142号及158-165号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23796081</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69708411</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23484274</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0068</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIANITY TIN LUN LOK HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教天倫樂護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教天伦乐护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C, G/F &amp; 1/F-3/F, YEE ON BUILDING, 163 AP LEI CHAU MAIN STREET, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲大街163號怡安大廈地下C舖及1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲大街163号怡安大厦地下C铺及1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28733934</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25527701</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25807701</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0069</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI KWAN CARE FOR THE AGED HOME LIMITED [RCHE] / OI KWAN CARE FOR THE AGED CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY </nameEnglish>
		<nameTChinese>愛群理療護理院有限公司 [安老院] / 愛群理療暨長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱群理疗护理院有限公司 [安老院] / 爱群理疗暨长者日间护理中心 </nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, MEI SUN BUILDING, 4-20 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街4-20號美新大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街4-20号美新大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26669668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26609800</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0070</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI KWAN CARE FOR THE AGED HOME (BRANCH 1) [RCHE] / OI KWAN CARE FOR THE AGED CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY (BRANCH 1) </nameEnglish>
		<nameTChinese>愛群理療護理院(第一分院) [安老院] / 愛群理療暨長者日間護理中心(第一分院) </nameTChinese>
		<nameSChinese>爱群理疗护理院(第一分院) [安老院] / 爱群理疗暨长者日间护理中心(第一分院) </nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, MEI SUN BUILDING, 4-20 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街4-20號美新大廈一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街4-20号美新大厦一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26669668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26609800</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0071</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MAN OI HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>民愛護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>民爱护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS A, B &amp; C ON G/F, NO. 8 WAN TAU KOK LANE AND SHOPS A, B &amp; C2 ON G/F, NO. 10 WAN TAU KOK LANE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔運頭角里8號地下A、B及C號舖及運頭角里10號地下A、B及C2號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔运头角里8号地下A、B及C号铺及运头角里10号地下A、B及C2号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26585977</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26548178</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26548116</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0072</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LITTLE SISTERS OF THE POOR ST. MARY&#039;S HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安貧小姊妹會聖瑪利安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>安贫小姊妹会圣玛利安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2 WELFARE ROAD, WONG CHUK HANG, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔黃竹坑惠福道2號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔黄竹坑惠福道2号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28700088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25557280</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0073</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KONG TAI CARE FOR THE AGED CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>港泰護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>港泰护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 3 FRONT SHOP AT G/F, 1/F &amp; 2/F WINFAIR BUILDING, 8 YUK WAH CRESCENT, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山毓華里8號永發大廈地下3號前舖、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山毓华里8号永发大厦地下3号前铺、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23501023</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23524776</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0075</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHINESE YMCA OF HONG KONG TIN PING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / CYMCA COMMUNITY SUPPORT SERVICES FOR THE ELDERLY - TIN PING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港中華基督教青年會天平頤康之家 [安老院] / 香港中華基督教青年會青頤地．天平頤康之家 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港中华基督教青年会天平颐康之家 [安老院] / 香港中华基督教青年会青颐地。天平颐康之家 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, TIN MING HOUSE, TIN PING ESTATE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水天平邨天明樓二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水天平邨天明楼二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26733781</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26680246</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0077</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FAI TO HOME FOR THE AGED (TUEN MUN) BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>輝濤護老院（屯門分院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>辉涛护老院（屯门分院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FLORENCE MANSION, 6 TSING LING PATH, AREA 4B, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門4B區青菱徑6號富麗大廈一樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门4B区青菱径6号富丽大厦一楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24598339</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24525401</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0078</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KEI TAK (HO WANG) HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基德(好旺)護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>基德(好旺)护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, HO WANG BUILDING, 11 YU WING PATH, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗裕榮徑11號好旺洋樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗裕荣径11号好旺洋楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24731783</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24772761</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0080</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN FAMILY SERVICE CENTRE YANG CHEN HOUSE</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教家庭服務中心養真苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教家庭服务中心养真苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, TAK HONG HOUSE &amp; TAK CHI HOUSE, HAU TAK ESTATE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>將軍澳厚德邨德康樓及德志樓地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>将军澳厚德邨德康楼及德志楼地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27063018</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27063161</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0081</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS FU HENG HOME - TAI PO</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛富亨苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱富亨苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, HENG WING HOUSE, FU HENG ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔富亨邨亨榮樓地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔富亨邨亨荣楼地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26606125</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26656872</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0082</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN INT&#039;L (HK) ASSOCIATION</nameEnglish>
		<nameTChinese>松柏國際 (香港) 協會</nameTChinese>
		<nameSChinese>松柏国际 (香港) 协会</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOTS 2139 IN DD111, KAM TIN ROAD, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界八鄉錦田公路第111約2139地段</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界八乡锦田公路第111约2139地段</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24886132</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24839218</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0083</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUK WING HOME OF AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福榮護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>福荣护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>OFFICE L1 &amp; L2, 1/F, TAI WAI BUILDING (BLOCK L), NO 99 IVY STREET, COSMOPOLITAN ESTATE, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀大同新邨埃華街99號大衛樓(L座)1字樓L1及L2室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀大同新邨埃华街99号戴维楼(L座)1字楼L1及L2室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23987766</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23987071</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0084</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FOOK YEN HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福恩護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>福恩护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK E, F, G &amp; H, 2/F, CORONET COURT, 321 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道321號皇冠大廈2字樓E、F、G及H座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道321号皇冠大厦2字楼E、F、G及H座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25709346</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>60420189</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25701752</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0085</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE KOWLOON WOMEN&#039;S WELFARE CLUB WONG CHEUNG KIN MEMORIAL HOSTEL FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>九龍婦女福利會黃張見紀念老人之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>九龙妇女福利会黄张见纪念老人之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 201-260, FLOOR 2, TIN HANG HOUSE, SHUN TIN ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順天邨天衡樓二樓201-260室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺天邨天衡楼二楼201-260室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27972556</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23429217</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0087</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEUNG HOI CHING KOK LIN ASSOCIATION BUDDHIST PO CHING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED WOMEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>香海正覺蓮社佛教寶靜護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香海正觉莲社佛教宝静护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>10 CHI FUK CIRCUIT, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺置福圍10號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭置福围10号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26695438</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26690235</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0089</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KING OI HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>敬愛護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>敬爱护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, NO.4, 6, SAN LAU STREET, HUNGHOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡新柳街4，6號二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡新柳街4，6号二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23648943</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64888299</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28861710</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0091</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK SEEN AGED HOSTEL</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂善老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐善老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B, E, 3/F, &amp; FLAT B, 4/F, CONTINENTAL MANSION, NO. 294 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道294號五洲大廈3字樓B、E室及4字樓B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道294号五洲大厦3字楼B、E室及4字楼B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25167010</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28873992</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28873992</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0092</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN FAMILY SERVICE CENTRE YAM PAK CHARITABLE FOUNDATION KING LAM HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教家庭服務中心任白慈善基金景林安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教家庭服务中心任白慈善基金景林安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, KING MIN HOUSE, KING LAM ESTATE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳景林邨景棉樓地下及1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳景林邨景棉楼地下及1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27018655</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27061922</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0097</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUEN YUEN HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>圓玄安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>圆玄安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 31, LO WAI ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣老圍路31號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾老围路31号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24992818</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24153626</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Confucian;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;儒教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;儒教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0101</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG FOOK SANATORIUM FOR THE AGED FIRST BRANCH HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康福老人護理院第一分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康福老人护理院第一分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK A &amp; B, 1/F, FULHAM COURT, 5 TONG SHUI ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角糖水道5號富蘭苑1字樓A及B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角糖水道5号富兰苑1字楼A及B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25661837</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25122594</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0103</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAM MA HOME OF AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>金馬安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>金马安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK A, 1/F, FOK LIN BUILDING, 51-57, WINSLOW STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡溫思勞街51-57號福年新樓1字樓A座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡温思劳街51-57号福年新楼1字楼A座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23333153</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23333419</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0107</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON LUK NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安樂護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安乐护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>M/F &amp; 1/F, MAN HONG BLDG, 249 SHAUKEIWAN ROAD, SHAUKEIWAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道249號萬康大廈閣樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道249号万康大厦阁楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25691256</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25137520</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0108</lorcheNumber>
		<nameEnglish>UNITED MUSLIM ASSOCIATION OF HONG KONG HAJI OMAR RAMJU SADICK CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港穆斯林聯會哈智林世德護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港穆斯林联会哈智林世德护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F., HIGH BLOCK, OI YEE HOUSE, YAU OI ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門友愛邨愛義樓高座地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门友爱邨爱义楼高座地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24046528</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24046149</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24046522</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Muslim;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>回教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>回教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0110</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHONG YEN AGED HOME BRANCH HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>崇恩老人院分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>崇恩老人院分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F 64A, 4/F 62, 64 &amp; 64A LEIGHTON ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣禮頓道64A號3字樓及62,64及64A號4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾礼顿道64A号3字楼及62,64及64A号4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25763139</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28956193</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0111</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE WOMEN&#039;S WELFARE CLUB (EASTERN DISTRICT) HONG KONG NG SIU MUI HOME CUM CARE AND ATTENTION UNIT FOR THE ELDERLY [RCHE] / THE WOMEN’S WELFARE CLUB (EASTERN DISTRICT) HONG KONG NG SIU MUI HOME JOYFUL GARDEN [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港東區婦女福利會伍少梅安老護理院 [安老院] / 香港東區婦女福利會伍少梅悠樂園 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港东区妇女福利会伍少梅安老护理院 [安老院] / 香港东区妇女福利会伍少梅悠乐园 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>7/F, CARPARK BUILDING NO. 2, YIU TUNG ESTATE, PHASE 4, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣耀東邨第4期第2號停車場7字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾耀东邨第4期第2号停车场7字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29674888</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25600276</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0112</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG &amp; MACAU LUTHERAN CHURCH WAI KEI HOSTEL</nameEnglish>
		<nameTChinese>港澳信義會懷耆苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>港澳信义会怀耆苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 201-232, LEI NING HOUSE, 2/F, AP LEI CHAU ESTATE, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲邨利寧樓二樓201-232室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲邨利宁楼二楼201-232室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25530181</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25530182</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28731812</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0114</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIANGSU CHEKIANG  AND SHANGHAI RESIDENTS (HONG KONG) ASSOCIATION TUEN MUN HOSTEL FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港蘇浙滬同鄉會屯門安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港苏浙沪同乡会屯门安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 223-234 &amp; UNITS 321-368, TIP SUM HOUSE, BUTTERFLY ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門蝴蝶邨蝶心樓223至234室及321至368室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门蝴蝶邨蝶心楼223至234室及321至368室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24675967</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24648974</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0116</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KING FUK CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>敬福護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>敬福护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 319, 321 &amp; 323 CASTLE PEAK ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道319、321及323號二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道319、321及323号二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27081893</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23876804</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0118</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG YUEN NURSERY HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>逢源護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>逢源护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS B, B1, C, C1 AND D, 1/F, FUNG YUEN BUILDING, 388 TO 414 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道388至414號逢源大廈1字樓B、B1、C、C1及D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道388至414号逢源大厦1字楼B、B1、C、C1及D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25604405</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25396535</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0119</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSUNG BAK HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>松栢老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>松栢老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK A &amp; B, 1/F, SUN SING BUILDING, 290 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道290號新成大樓1字樓A和B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道290号新成大楼1字楼A和B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25606399</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28861467</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0120</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIANGSU  CHEKIANG AND SHANGHAI RESIDENTS (HONG KONG) ASSOCIATION KWAI TSING HOSTEL FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港蘇浙滬同鄉會葵青良友安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港苏浙沪同乡会葵青良友安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F AND 1/F, FU KWOK HOUSE, TAI WO HAU ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大窩口邨富國樓地下及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大窝口邨富国楼地下及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26143825</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24197763</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0121</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN TAI GERICARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>順泰護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺泰护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, CHEONG HUNG MANSION, 8 MEI FONG STREET, KWAI FONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵芳美芳街8號昌鴻大廈一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵芳美芳街8号昌鸿大厦地一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24260163</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24290301</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24278061</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0124</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KING FUK HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>敬福安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>敬福安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM A,B, 1/F &amp; RM A,C, 2/F, WAH HING BUILDING, 146-150, UN CHAU STREET SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗元州街146-150號華興大廈1字樓A、B座及2字樓A、C座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗元州街146-150号华兴大厦1字楼A、B座及2字楼A、C座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23865241</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27284597</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0127</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAPPY FAMILY FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>家樂護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>家乐护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F, 4/F, NO. 232 &amp; 2/F &amp; 4/F, NO. 234 TAI PO ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道232號1字樓、2字樓、4字樓及234號2字樓及4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道232号1字楼、2字楼、4字楼及234号2字楼及4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27884904</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56032694</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27784082</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0139</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO ON HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可安護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可安护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, SHEK NING HOUSE, SHEK LEI (I) ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石籬Ｉ邨石寧樓二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石篱Ｉ邨石宁楼二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24213038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24217090</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0141</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO CHEUNG HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可祥護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可祥护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, LEUNG WAH HOUSE, LEUNG KING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門良景邨良華樓地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门良景邨良华楼地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24668677</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24667531</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0142</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO SHING HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可誠護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可诚护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, ALDER HOUSE, KWONG YUEN ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田廣源邨廣楊樓地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田广源邨广杨楼地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26354262</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26492359</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0143</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO SHIN HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可善護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可善护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, SHIN KING HOUSE, FU SHIN ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔富善邨善景樓地下及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔富善邨善景楼地下及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26616555</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26614772</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Confucian;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;儒教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;儒教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0144</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG CHRISTIAN SERVICE SHUN LEE HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教服務處順利安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教服务处顺利安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLOOR 4, LEE FOO HOUSE, SHUN LEE ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順利邨利富樓4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺利邨利富楼4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23420346</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27934238</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0145</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG CHRISTIAN SERVICE CHEUNG FAT HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教服務處長發安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教服务处长发安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, LEUNG FAT HOUSE, CHEUNG FAT ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣長發邨亮發樓地下及2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣长发邨亮发楼地下及2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24340143</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24347337</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0146</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG CHRISTIAN SERVICE - WAH HONG HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教服務處華康安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教服务处华康安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 217-234 &amp; 317-334, WAH HONG HOUSE, WAH FU ESTATE, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔華富邨華康樓217-234室及317-334室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔华富邨华康楼217-234室及317-334室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25510980</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25381737</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0147</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WONG PO HOME OF THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>黃埔老人院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>黄埔老人院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-2/F, YUEN SHING BUILDING, 17 GILLIES AVENUE SOUTH, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡機利士南路17號源成大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡机利士南路17号源成大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23348595</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23643583</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0150</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI OI CONVALESCENT HOME 1ST BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞愛護老院第一分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞爱护老院第一分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 307-308, MAN KEE MANSION, 86 WATERLOO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道86號萬基大廈307-308室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道86号万基大厦307-308室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27134480</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36195315</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0152</lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL TAI KWAN CARE &amp; ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院戴均護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院戴均护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F-2/F &amp; KW307, SHUI KWOK HOUSE, TIN SHUI ESTATE, TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗天水圍天瑞瑞國樓地下至2字樓及KW307室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗天水围天瑞瑞国楼地下至2字楼及KW307室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24473886</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24482290</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0155</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FU SHIN HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>富善護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>富善护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, BONG HING BUILDING, 6-20 SUI ON STREET, TAI PO MARKET, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔瑞安街6-20號邦興大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔瑞安街6-20号邦兴大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26534202</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26548893</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0156</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUKA HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>富嘉護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>富嘉护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F &amp; 3/F, FULL KING BUILDING, 4 WAN TAU KOK LANE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔運頭角里四號富景大廈2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔运头角里四号富景大厦2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26563167</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26578322</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0157</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK SIN TONG LEUNG KAU KUI HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂善堂梁銶琚敬老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐善堂梁銶琚敬老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F WAH YUEN HOUSE, CHUK YUEN SOUTH ESTATE, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙竹園南邨華園樓二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙竹园南邨华园楼二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27260405</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23514921</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0160</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS YING SHUI HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛盈水閣</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱盈水阁</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F YING SHUI HOUSE, SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗水邊圍邨盈水樓三字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗水边围邨盈水楼三字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24797365</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24421067</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0161</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAI ON HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>泰安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>泰安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT NOS. 1979, 1980 AND 1981 IN DD 121, YUEN LONG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS 355, 355A &amp; 355B, TONG FONG TSUEN, PING SHAN)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗丈量約份第121約地段第1979、1980及1981號（亦稱屏山塘坊村355、355A及355B號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗丈量约份第121约地段第1979、1980及1981号（亦称屏山塘坊村355、355A及355B号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24470399</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24479412</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0163</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING WAH ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶樺護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆桦护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B6-B14, C5-C7, C11-C15, G/F, SHUI NING HOUSE, 24-50 SHUI NING STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘瑞寧街24-50號瑞寧樓地下B6-B14，C5-C7及C11-C15號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘瑞宁街24-50号瑞宁楼地下B6-B14，C5-C7及C11-C15号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22970289</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22970950</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22970728</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0164</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FU HONG HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>富康安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>富康安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF 1/F, ELITE GARDEN SHOPPING ARCADE, NO.11 TSING CHUI PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青翠徑11號雅麗花園1樓部份商場</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青翠径11号雅丽花园1楼部份商场</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24408186</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24409703</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0165</lorcheNumber>
		<nameEnglish>UNITED SANATORIUM</nameEnglish>
		<nameTChinese>聯合護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>联合护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO 6, SAN TSUEN LAU, SHUI TSIU SAN TSUEN, TAI TONG ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗大棠道水蕉新村新村樓6號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗大棠道水蕉新村新村楼6号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24751956</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24758534</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0167</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SZE TIAN RHENISH HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>禮賢會詩田頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>礼贤会诗田颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F BLOCK 5, KWAI SHING WEST ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣葵盛西邨第五座4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾葵盛西邨第五座4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24272671</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24191927</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0168</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE CHINESE RHENISH CHURCH HONG KONG SYNOD WONG SIU CHING RHENISH HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>中華基督教禮賢會香港區會禮賢會王少清頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>中华基督教礼贤会香港区会礼贤会王少清颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F &amp; 1/F, GREEN HERON HOUSE, SHA KOK ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田沙角邨綠鷺樓地下(部份)及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田沙角邨绿鹭楼地下(部份)及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26479291</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26450547</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0169</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAT CHEONG HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>日昌護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>日昌护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, CHEONG HING BUILDING, 28 HA HEUNG ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣下鄉道28號昌興大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾下乡道28号昌兴大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23642869</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27300562</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0170</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KEI TAK INSTITUTION OF OLD AGE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基德護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>基德护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 2116SB SS12 TO 14 AND SB RP IN DD111, KAM TIN ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS 114 TO 118 LO UK TSUEN, PAT HEUNG)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗錦田公路丈量約份第111約地段第2116號B段第12至14分段及餘段（亦稱八鄉羅屋村第114至118號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗锦田公路丈量约份第111约地段第2116号B段第12至14分段及余段（亦称八乡罗屋村第114至118号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24885789</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24886126</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0171</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS LAI KOK HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛麗閣苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱丽阁苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT NO. 201-227, LAI LO HOUSE, LAI KOK ESTATE, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗麗閣邨麗蘿樓201-227室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗丽阁邨丽萝楼201-227室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27289217</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29580962</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0173</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUEN LONG HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>元朗護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>元朗护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FUNG CHEUNG BUILDING, 41 FUNG CHEUNG ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗鳳翔路41號鳳翔大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗凤翔路41号凤翔大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24741291</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93323673</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24776192</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0175</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAM TO NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>錦濤護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>锦涛护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F, 3/F FRONT BLK, 62 CASTLE PEAK RD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道62號1字樓、2字樓及3字樓前座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道62号1字楼、2字楼及3字楼前座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23879026</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27256320</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23078352</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0178</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BUDDHIST POH YEA HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛教般若安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛教般若安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>297 PAI TAU VILLAGE, SHA TIN, NEW TERRITORIES (DD 183, LOT 528)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田排頭村297號(第183約528地段)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田排头村297号(第183约528地段)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26091689</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26911474</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26012810</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0179</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG SHUN HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>中信護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>中信护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, B, C, 5/F AND FLAT A, D, E, F, G, 6/F, SIU KING BUILDING, 2-8 ON WAH STREET, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角安華街2-8號兆景樓5字樓A、B、C座及6字樓A、D、E、F、G座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角安华街2-8号兆景楼5字楼A、B、C座及6字楼A、D、E、F、G座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27580619</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27576478</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0183</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TELFORD NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>德福護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>德福护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F &amp; 3/F, SAM YING BUILDING, 19,21 &amp; 23 TAI PO ROAD (4&amp;6 MAPLE STREET), SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道19，21及23號(楓樹街4及6號)三英大廈2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道19，21及23号(枫树街4及6号)三英大厦2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27763064</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35869071</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27766695</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0185</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TELFORD HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德福安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德福安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 1/F, 36 TING YIP STREET, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角定業街36號1字樓A室及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角定业街36号1字楼A室及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27535166</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23053082</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27535166</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0187</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWAI FONG CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>葵芳護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>葵芳护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>EAST BLOCK, 3/F, SHING WAH BLDG., 31 SHING FONG STREET, KWAI FONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵芳盛芳街31號勝華大廈3字樓東座</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵芳盛芳街31号胜华大厦3字楼东座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24288179</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24288179</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0188</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHING CHUNG HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>青松安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>青松安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 1/F &amp; 2/F, MAN CHING HOUSE, NO. 8 TSING CHUNG PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青松徑8號晚晴樓地下、二樓及三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青松径8号晚晴楼地下、二楼及三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24611010</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24603099</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0191</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS FUNG WONG FUNG TING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛馮黃鳳亭安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱冯黄凤亭安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>D.D. 82, LOT 1562, PING CHE ROAD, TA KWU LING, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺打鼓嶺坪輋路約1562號地段82</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭打鼓岭坪輋路约1562号地段82</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26592382</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26747294</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0204</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG CHINESE WOMEN&#039;S CLUB MADAM WONG CHAN SOOK YING MEMORIAL CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED [RCHE] / THE HONG KONG CHINESE WOMEN&#039;S CLUB YAU TONG DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港中國婦女會黃陳淑英紀念護理安老院 [安老院] / 香港中國婦女會油塘長者日間護理中心 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港中国妇女会黄陈淑英纪念护理安老院 [安老院] / 香港中国妇女会油塘长者日间护理中心 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>6 PIK WAN ROAD, YAU TONG, KOLWOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油塘碧雲道6號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油塘碧云道6号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27171351</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23468591</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0205</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BUDDHIST SUM MA SHUI YING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛教沈馬瑞英護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛教沈马瑞英护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>8 KUNG LOK ROAD, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘功樂道8號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘功乐道8号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27637838</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27637264</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0208</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG LING NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>康寧護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>康宁护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTIONS C AND D, 3/F, 26 TO 38 HIU KWONG STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘曉光街26至38號3字樓C及D部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘晓光街26-38号3字楼C及D部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27171995</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27172077</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0212</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WA TAI GOLDEN AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>華泰護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>华泰护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK D, 2/F AND BLOCK B &amp; D, 3/F, WALDORF MANSION, 2-6 CAUSEWAY ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣高士威道2至6號華都大廈2字樓D座，3字樓B座及D座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾高士威道2至6号华都大厦2字楼D座，3字楼B座及D座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28904289</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28903723</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25763745</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0214</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED TUNG LIN KOK YUEN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會東蓮覺苑護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会东莲觉苑护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F, HONG LAM HOUSE &amp; ON LAM HOUSE, TSUI LAM ESTATE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳翠林邨康林樓及安林樓4樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳翠林邨康林楼及安林楼4楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27020066</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21748043</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0215</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED SHEK WAI KOK HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會石圍角護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会石围角护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 201-260, SHEK LIN HOUSE, SHEK WAI KOK ESTATE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣石圍角邨石蓮樓201-260室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾石围角邨石莲楼201-260室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24980423</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24990964</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0216</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED KAI YIP HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會啟業護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会启业护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 201-227, 2/F., KAI SHING HOUSE, KAI YIP ESTATE, KOWLOON BAY, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍灣啟業邨啟盛樓2樓201-227室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙湾启业邨启盛楼2楼201-227室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27552392</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27507179</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0217</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED MADAM HO SIN HANG HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會何善衡夫人敬老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会何善衡夫人敬老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>INLAND LOT NO. 8751 AT JUNCTION OF SHA WAN DRIVE AND SANDY BAY ROAD (ALSO KNOWN AS NO 1 SHA WAN DRIVE), POKFULAM, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港薄扶林沙灣徑及大口環交界內地段8751號（亦稱沙灣徑1號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港薄扶林沙湾径及大口环交界内地段8751号（亦称沙湾径1号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22801300</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28166139</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0218</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED KWAN FONG NIM CHEE HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會群芳念慈護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会群芳念慈护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>27 CHAP WAI KON STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田插桅杆街27號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田插桅杆街27号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26370488</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26361091</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0219</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED QUAN CHUEN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會關泉護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会关泉护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>60 TIN WAN STREET, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔田灣街60號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔田湾街60号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28701010</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25808777</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0220</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED BRADBURY HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會白普理護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会白普理护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>62 TIN WAN STREET, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔田灣街62號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔田湾街62号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28701010</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25808777</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0221</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED MRS WONG YEE JAR JAT MEMORIAL HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會王余家潔紀念護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会王余家洁纪念护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2 WINGS ON G/F &amp; 1/F, HIN YEUNG HOUSE, HIN KENG ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田顯徑邨顯揚樓地下兩翼及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田显径邨显扬楼地下两翼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26010332</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26071606</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0222</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HIU KWONG (TAI KOK TSUI) NURSING CENTRE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>曉光（大角咀）護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>晓光（大角咀）护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>N1, N2 &amp; N3 OF 1/F AND 10A &amp; 10B OF G/F, TAI YING BLDG., COSMOPOLITAN ESTATE, 50-52 WONG TAI STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀旺堤街50-52號大同新邨大英樓地下10A及10B室1字樓N1, N2及N3</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀旺堤街50-52号大同新邨大英楼地下10A及10B室1字楼N1, N2及N3</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23818123</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23818622</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0224</lorcheNumber>
		<nameEnglish>AGAPE NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>主愛護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>主爱护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK A, B, C, 3/F AND BLOCK A, B, C, 5/F, MAJESTIC APARTMENTS, 315 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道315號麗宮大廈3字樓A、B、C座及5字樓A、B、C座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道315号丽宫大厦3字楼A、B、C座及5字楼A、B、C座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28062673</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25787399</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25781830</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0225</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CITY NURSING CENTRE [RCHE] / CITY NURSING CENTRE HOME BASED CARE SERVICE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>城市護老院 [安老院] / 城市護老院上門護理服務 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>城市护老院 [安老院] / 城市护老院上门护理服务 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT C, D, E, 3/F AND FLAT F, 4/F, CORONET COURT, 321 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道321號皇冠大廈3字樓C、D及E座及4字樓F座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道321号皇冠大厦3字楼C、D及E座及4字楼F座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25705697</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64051339</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29877366</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0226</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ASIA WOMEN&#039;S LEAGUE LTD. CHAN KWUN TUNG CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>亞洲婦女協進會陳昆棟頤養之家護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>亚洲妇女协进会陈昆栋颐养之家护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3 HEREFORD ROAD, KOWLOON TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍塘禧福道三號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙塘禧福道三号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23366255</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23388593</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0230</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CHAN AU BIG YAN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局陳區碧茵頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局陈区碧茵颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>12 BELCHER&#039;S STREET, KENNEDY TOWN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港堅尼地城卑路乍街12號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港坚尼地城卑路乍街12号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28171858</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28183174</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0231</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK SIU MING MEMORIAL HOME CUM CARE &amp; ATTENTION UNIT [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (LAM TIN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局蕭明紀念護老院 [安老院] / 保良局好幫手(藍田) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局萧明纪念护老院 [安老院] / 保良局好帮手(蓝田) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F., KWONG HIN HOUSE &amp; KWONG NGAR HOUSE, KWONG TIN ESTATE, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田廣田邨廣軒樓及廣雅樓地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田广田邨广轩楼及广雅楼地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23494800</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29529867</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0232</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK WONG CHUK HANG SERVICE FOR THE ELDERLY - 1984 CARE AND ATTENTION HOME CUM MADAM AW TAN KYI KYI HOME FOR THE AGED [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (WONG CHUK HANG) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局黃竹坑護理安老中心 - 甲子護理安老院暨胡陳金枝安老院 [安老院] / 保良局好幫手(黃竹坑) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局黄竹坑护理安老中心 - 甲子护理安老院暨胡陈金枝安老院 [安老院] / 保良局好帮手(黄竹坑) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>A.I.L. 413, NAM FUNG ROAD (ALSO KNOWN AS NO. 1, WONG CHUK HANG PATH), WONG CHUK HANG, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港黃竹坑南豐路A.I.L.413（亦稱黃竹坑徑1號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港黄竹坑南丰路A.I.L.413（亦称黄竹坑径1号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25540020</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25187506</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0234</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PING SHAN HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>屏山安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>屏山安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK A (FRONT) G/F, BLOCK A (REAR) G/F &amp; 1/F AND BLOCK B (FRONT) G/F &amp; 1/F, KWONG WAH VILLA, 23 PING HING LANE, PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗屏山屏興里23號絳華別墅A前座地下、A後座地下與二樓、B前座地下及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗屏山屏兴里23号绛华别墅A前座地下、A后座地下与二楼、B前座地下及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24471945</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24480438</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0235</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK SIN TONG CHU TING CHEONG HOME FOR THE AGED [RCHE] / LOK SIN TONG CHU TING CHEONG HOME FOR THE AGED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂善堂朱定昌頤養院 [安老院] / 樂善堂朱定昌頤養院 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐善堂朱定昌颐养院 [安老院] / 乐善堂朱定昌颐养院 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>8 WAN TAU STREET, TAI PO MARKET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔墟運頭街8號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔墟运头街8号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26587133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26503060</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0237</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHING CHUNG TAOIST ASSOCIATION OF HONG KONG LIMITED CHING CHUNG CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>青松觀有限公司青松護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>青松观有限公司青松护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>DD 125 LOT 2317 HA TSUEN, YUEN LONG (ALSO KNOWN AS 57, SHA CHAU LEI CHUEN, PING HA ROAD, YUEN LONG) NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗廈村第125約第2317地段(亦稱元朗屏廈路沙州里村57號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗厦村第125约第2317地段(亦称元朗屏厦路沙州里村57号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24721393</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24721458</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0238</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG SING BENEVOLENT SOCIETY LAU MUI HIN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>鐘聲慈善社劉梅軒安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>钟声慈善社刘梅轩安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F WING A &amp; B, 2/F WING A, B &amp; C, YEE YAT HOUSE, TSING YI ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣邨宜逸樓地下A、B翼及2字樓A、B、C翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣邨宜逸楼地下A、B翼及2字楼A、B、C翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24339881</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24339773</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24362672</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0243</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOODWISE GEROCOMY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>福慧護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>福慧护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 4 ON G/F, THE WHOLE OF 1/F &amp; 2/F, SUN MING COURT, 84-90, CASTLE PEAK ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道84-90號新明閣1字樓及2字樓全層及地下4號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道84-90号新明阁1字楼及2字楼全层及地下4号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23600604</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22765822</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0245</lorcheNumber>
		<nameEnglish>INTERNATIONAL HOME OF AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>環球護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>环球护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>108D, 108E &amp; 108G OF G/F AND 108E, 108F &amp; 108G OF 2/F, BOUNDARY STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍界限街108D號、108E號及108G號地下，108E號、108F號及108G號三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙界限街108D号、108E号及108G号地下，108E号、108F号及108G号三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23382359</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27944906</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0247</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HIU KWONG NURSING CENTRE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>曉光護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>晓光护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 1 ON 1/F AND SHOP NO. 1-12, 14-36 ON 2/F, 26-38 HIU KWONG STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘曉光街26-38號1字樓1號舖及2字樓1-12號，14-36號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘晓光街26-38号1字楼1号铺及2字楼1-12号，14-36号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27271936</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23493637</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0248</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSZ YAM HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈恩安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈恩安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A, B, 5/F AND UNIT A, 6/F, WING YING BUILDING, 263 KWUN TONG ROAD, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角觀塘道263號永英樓5字樓A座、B座及6字樓A座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角观塘道263号永英楼5字楼A座、B座及6字楼A座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27567486</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>37918362</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36901625</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0249</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSZ HAU HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈孝安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈孝安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM A, B &amp; C ON 1/F AND ROOM A, E, F, G ON 3/F, YEN HAU MANSION, NO. 94-110 TING FU STREET, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角定富街94-110號仁厚大廈1字樓A, B, C座及3字樓A, E, F, G座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角定富街94-110号仁厚大厦1字楼A, B, C座及3字楼A, E, F, G座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27553522</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23181135</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28755322</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0250</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS LI KA SHING CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛李嘉誠護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱李嘉诚护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>16, WAH FAT STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門華發街16號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门华发街16号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24412923</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24414669</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0252</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY NAM SHAN RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍南山長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军南山长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 201-232 &amp; UNITS 301-332 NAM MING HOUSE, NAM SHAN ESTATE, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗南山邨南明樓201-232及301-332室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗南山邨南明楼201-232及301-332室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27775102</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27779847</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0253</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY LUNG HANG RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍隆亨長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军隆亨长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 341-360 AND 421-460, WING SAM HOUSE, LUNG HANG ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田隆亨邨榮心樓341-360室及421-460室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田隆亨邨荣心楼341-360室及421-460室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26023696</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26935630</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0254</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TING ON HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>定安護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>定安护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT Q, R, S, T AND U, PHASE 3, 6/F, ALLWAY GARDENS SHOPPING ARCADE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃威花園第三期商場6字樓Q、R、S、T及U舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃威花园第三期商场6字楼Q、R、S、T及U铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24929879</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24938906</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0255</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVER HAPPY AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>百樂安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>百乐安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KING YIP BUILDING, 5-11 UN CHAU STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗元洲街5至11號景業大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗元洲街5至11号景业大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27796721</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21948882</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0258</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI OLD MAN HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F, FOOK YIU BUILDING, 6 &amp; 8, TAI PO ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道6及8號福耀大廈4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道6及8号福耀大厦4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27791064</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39968224</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0264</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NAM WAH OLD AGE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>南華護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>南华护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FLATS A AND B OF 2/F, SOUTH CHINA MANSION, 269 TO 271, SHAU KEI WAN ROAD, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣筲箕灣道269至271號南華大廈1字樓、2字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾筲箕湾道269至271号南华大厦1字楼、2字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25606806</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25606806</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0265</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOSPEL BRIDGE CARE &amp; ATTENTION HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福音橋護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>福音桥护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F,1/F,2/F, 1C CASTLE PEAK ROAD - SAN TIN (ALSO KNOWN AS SAN TIN MAIN ROAD), YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗青山公路 - 新田段(即新田大馬路)1號C地下,二樓,三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗青山公路 - 新田段(即新田大马路)1号C地下,二楼,三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24712641</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>60745128</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24862773</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0268</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAI SHING ELDERLY CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>啟成護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>启成护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 1, 2 &amp; 3, 2/F, KWAI CHUNG GEE CHANG HOUSE, 20, TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街20號葵涌志昌樓2字樓1、2及3室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大陇街20号葵涌志昌楼2字楼1、2及3室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24851600</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24851600</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0272</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HELPING HAND VERA R. DESAI LAI YIU CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>伸手助人協會維拉荻茜麗瑤護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>伸手助人协会维拉荻茜丽瑶护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, BLOCK B, LAI YIU SHOPPING BLOCK, LAI YIU ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌麗瑤邨麗瑤商場B座地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌丽瑶邨丽瑶商场B座地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27852127</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27424645</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0273</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HELPING HAND HONGKONG BANK FOUNDATION LOK FU CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>伸手助人協會𣾀豐銀行基金樂富護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>伸手助人协会汇丰银行基金乐富护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, LOK MAN HOUSE, LOK FU ESTATE, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙樂富邨樂民樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙乐富邨乐民楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23360716</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23046472</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0274</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON HONG HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安康護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安康护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F,A1-A2,B3-B4,TAI TONG GDN &amp; NO.4-5 SHUI CHIU SAN LAU, TAI TONG RD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗大棠道水蕉新樓4號及5號及大棠花園A1、A2、B3及B4地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗大棠道水蕉新楼4号及5号及大棠花园A1、A2、B3及B4地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24764235</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24771171</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0275</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG LUTHERAN SOCIAL SERVICE MRS LEUNG KWAI YEE LUTHERAN HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / LUTHERAN KWAI TSING COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER CENTRE FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港路德會社會服務處路德會梁季彝夫人安老院 [安老院] / 路德會葵青長者社區照顧服務券中心 [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>香港路德会社会服务处路德会梁季彝夫人安老院 [安老院] / 路德会葵青长者社区照顾服务券中心 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>101-108, 117-124 ON G/F &amp; 201-224 ON 1/F, ON MEI HOUSE, CHEUNG ON ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣長安邨安湄樓地下101-108，117-124號及二樓201-224號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣长安邨安湄楼地下101-108，117-124号及二楼201-224号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24976213</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24325508</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0276</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAI CHUNG ELDERLY CARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>大眾護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>大众护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 203, 204, 205, 301, 302, BLOCK B, I-FENG MANSION, 237A TOKWAWAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣道237號A益豐大廈B座203，204，205，301及302室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾道237号A益丰大厦B座203，204，205，301及302室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23332227</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27649370</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23332202</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0277</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUK YUEN HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>竹園護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>竹园护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOTS 2370 D-F &amp; 4710 IN D.D. 104 (ALSO KNOWN AS E3-E6 TAI YUEN, CHUK YUEN TSUEN, NGAU TAM MEI, CASTLE PEAK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗第104約2370D至F及4710地段(亦稱新界元朗青山公路牛潭尾竹園村泰苑E3-E6)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗第104约2370D至F及4710地段(亦称新界元朗青山公路牛潭尾竹园村泰苑E3-E6)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24822555</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24714578</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0280</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG LUTHERAN SOCIAL SERVICE MR. &amp; MRS. LAWRENCE WONG LUTHERAN HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / LUTHERAN COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER CENTRE FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港路德會社會服務處路德會黃鎮林伉儷安老院 [安老院] / 路德會長者社區照顧服務券中心 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港路德会社会服务处路德会黄镇林伉俪安老院 [安老院] / 路德会长者社区照顾服务券中心 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, SUI MING HOUSE &amp; SUI TAI HOUSE, SIU SAI WAN ESTATE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣小西灣邨瑞明樓及瑞泰樓地下及1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾小西湾邨瑞明楼及瑞泰楼地下及1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25053683</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28978598</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0281</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTHY ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤康護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐康护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F OF NO. 38-40, KAI YUEN STREET, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角繼園街38至40號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角继园街38至40号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28114928</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>68327603</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25632660</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0287</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS MA HING CHOU HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院馬興秋安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院马兴秋安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 601-640 &amp; 620A, FOOK HOI HOUSE, LEK YUEN ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田瀝源邨福海樓601-640室及620A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田沥源邨福海楼601-640室及620A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26919363</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26081412</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0289</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS LO MAN HUEN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院羅文壎安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院罗文埙安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 201-240, MEI YEUNG HOUSE, MEI LAM ESTATE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田美林邨美楊樓201-240室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田美林邨美杨楼201-240室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26057172</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26057169</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0291</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG KONG SANATORIUM</nameEnglish>
		<nameTChinese>東江安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东江安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5/F, YIU CHUNG BUILDING, 368A-370A, PORTLAND STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍砵蘭街368A至370A號耀中大廈5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙砵兰街368A至370A号耀中大厦5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23942372</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23903557</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0293</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG LUTHERAN SOCIAL SERVICE FUNG TAK LUTHERAN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港路德會社會服務處路德會鳳德安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港路德会社会服务处路德会凤德安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; NDF2 (I.E. 1/F) OF NGAN FUNG HOUSE AND BAN FUNG HOUSE, AND UNITS 133 &amp; 134 OF BAN FUNG HOUSE, FUNG TAK ESTATE, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山鳳德邨斑鳳樓、銀鳳樓地下及二樓，包括銀鳳樓133及134室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山凤德邨斑凤楼、银凤楼地下及二楼，包括银凤楼133及134室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23260206</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23206160</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0295</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG LUM BUDDHIST AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛教東林安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛教东林安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>29 TUNG LAM TERRACE, FU YUNG SHAN, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣芙蓉山東林台29號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾芙蓉山东林台29号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24982558</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24906969</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0297</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS MA CHENG SHUK YING HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / TWGHS MA CHENG SHUK YING HOME FOR THE ELDERY-HOME@COMMUNITY SUPPORT UNIT [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院馬鄭淑英安老院 [安老院] / 東華三院馬鄭淑英安老院-家在社區支援服務天地 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院马郑淑英安老院 [安老院]/东华三院马郑淑英安老院-家在社区支持服务天地 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WING C, G/F AND 2/F WO MUK HOUSE, LEI CHENG UK ESTATE, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗李鄭屋邨和睦樓地下及2樓C翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗李郑屋邨和睦楼地下及2楼C翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27285226</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27285227</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27251771</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0298</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LORD GRACE KIND CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教慈愛護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教慈爱护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 2743, 2742, DD130, SAN HING TSUEN, LAM TEI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門藍地新慶村130約2742及2743地段</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门蓝地新庆村130约2742及2743地段</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24659768</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24531491</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0303</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS LEE SEE PING HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院馬李示聘安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院马李示聘安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 405-432, CHIN HING HOUSE, HING WAH (II) ESTATE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣興華(二)邨展興樓405-432室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾兴华(二)邨展兴楼405-432室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25567952</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25569037</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25581136</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0304</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS FONG WONG WOON TEI HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院方王換娣安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院方王换娣安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WING A &amp; B, G/F &amp; 1/F, CHEUNG TAK HOUSE, CHEUNG WAH ESTATE, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺祥華邨祥德樓地下A、B翼及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭祥华邨祥德楼地下A、B翼及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26697697</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26690265</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0305</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS MOK WONG FUNG YEE HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院莫黃鳳儀安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院莫黄凤仪安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS NOS. 1-60, 3/F, SUN YEE HOUSE, SUN CHUI ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田新翠邨新儀樓三樓1-60室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田新翠邨新仪楼三楼1-60室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26042293</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26080715</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0309</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG NGA RESIDENTIAL CARE HOME (4)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康雅護老院(四院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康雅护老院(四院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FLAT A-B, 2/F, FLAT B, 3/F, FLAT A-B, WING SHING MANSION, 7 CROSS LANE, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔交加里7號永成大廈A-B座1字樓，B座2字樓及A-B座3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔交加里7号永成大厦A-B座1字楼，B座2字楼及A-B座3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28910786</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25728708</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25728786</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0315</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS HO TUNG HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院何東安老院 </nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院何东安老院 </nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 201-233 &amp; 235, 1/F, FU YAN HOUSE, FU SHAN ESTATE, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山富山邨富仁樓201至233及235室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山富山邨富仁楼201至233及235室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23512953</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23229799</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0316</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TWGHS PO CHUNG CHUEN YING HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院寶鍾全英安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院宝钟全英安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 1, G/F &amp; 1/F, SHUN MING HOUSE, WAH MING ESTATE, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺華明邨信明樓地下及1字樓1號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭华明邨信明楼地下及1字楼1号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26759308</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26762770</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0319</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHI LIN NUNNERY CHI LIN CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>志蓮淨苑志蓮護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>志莲净苑志莲护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F TO 4/F, 5 CHI LIN DRIVE, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山志蓮道5號1至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山志莲道5号1至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23541853</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23231939</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0323</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG SHUI GARDEN OF AGED COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康瑞護老樂園有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康瑞护老乐园有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F OF LOTS 1318-1321 AND G/F TO 2/F OF LOTS 1322-1325 IN DD 131 (ALSO KNOWN AS G/F OF NOS. 120-123 AND G/F TO 2/F OF NOS. 124-127, KAU HUI TSUEN, WONG KA WAI), TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門丈量約份第131約地段第1318-1321號地下及第1322-1325號地下至三樓（亦稱皇家圍舊墟村120-123號地下及124-127號地下至三樓）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门丈量约份第131约地段第1318-1321号地下及第1322-1325号地下至三楼（亦称皇家围旧墟村120-123号地下及124-127号地下至三楼）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24597403</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24596094</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24408415</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0324</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG SHUI GARDEN OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康瑞敬老樂園</nameTChinese>
		<nameSChinese>康瑞敬老乐园</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A AND FLAT B, ON 1/F, CHEUNG LUNG BUILDING, NO. 23 TSENG CHOI STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門井財街23號祥隆大廈1字樓A室及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门井财街23号祥隆大厦1字楼A室及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26132085</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26132085</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0327</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHEONG LOK HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>昌樂護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>昌乐护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PART), 1 TAI WO HAU ROAD AND 1/F, WANG WAH MANSION, 57-65 TEXACO ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣德士古道57-65號宏華大廈1字樓及大窩口道1號地下（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾德士古道57-65号宏华大厦1字楼及大窝口道1号地下（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24930301</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24930618</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0333</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS HUI LAI KUEN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院許麗娟安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院许丽娟安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, TAI LING HOUSE, TAI YUEN ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔大元邨泰寧樓地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔大元邨泰宁楼地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26671803</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26607202</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0334</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS CHAN HAN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院陳嫺安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院陈娴安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS 101-108, 117-124 &amp; 201-224 YIU HIM HOUSE, YIU ON ESTATE, MA ON SHAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界馬鞍山耀安邨耀謙樓101至108室，117至124室及201至224室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界马鞍山耀安邨耀谦楼101至108室，117至124室及201至224室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26415582</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26434937</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0335</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS PAO SIU LOONG CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院包兆龍護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院包兆龙护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 152 IN DD 27  (ALSO KNOWN AS NO. 93 SAM MUN TSAI ROAD) SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔船灣第27約第152地段(亦稱三門仔路93號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔船湾第27约第152地段(亦称三门仔路93号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26654011</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26621736</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0342</lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL YEUNG CHUN PUI CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院楊晉培護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院杨晋培护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT NO. 2273 &amp; EXTENSION IN DD 125, PING HA ROAD, PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS 58 SHA CHAU LEI TSUEN, HA TSUEN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗屏山屏廈路125約2273地段(亦稱新界元朗廈村沙洲里村58號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗屏山屏厦路125约2273地段(亦称新界元朗厦村沙洲里村58号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24721377</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24722952</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0344</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHU YAN CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>主恩之家護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>主恩之家护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLK. A, B &amp; C, 2/F, ASIAN BLDG., 390-394 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道390-394號亞洲大廈2字樓A、B及C座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道390-394号亚洲大厦2字楼A、B及C座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25785488</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28071141</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0346</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON FUK HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安福護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安福护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLK B3 &amp; B4 LOT 2116B IN DD111, KAM TIN RD, YUEN LONG, NT</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗錦田公路第111約2116B地段即B3及B4座</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗锦田公路第111约2116B地段即B3及B4座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24885768</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24889067</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0352</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SING TAK ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖德護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣德护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, PO FUK BUILDING, 318 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道318號寶福大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道318号宝福大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25601597</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25601308</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0357</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHU KONG HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>珠江護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>珠江护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B2 AND B4-B8, 1/F, BLOCK B, SAN PO KONG MANSION, 84-114, CHOI HUNG ROAD, SAN PO KONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新蒲崗彩虹道84-114號新蒲崗大廈B座二樓(1字)B2及B4-B8室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新蒲岗彩虹道84-114号新蒲岗大厦B座二楼(1字)B2及B4-B8室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23227366</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23266114</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0359</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CAINE HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>堅道護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>坚道护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UPPER GROUND FLOOR, NO.3 &amp; 3A, CASTLE ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港衛城道3及3A號地下高層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港卫城道3及3A号地下高层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28588596</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25485249</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0362</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG ON HOME OF THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣安老人院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广安老人院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, PARKLAND HOUSE, 57-59 WATERLOO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道57-59號栢齡大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道57-59号栢龄大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23842863</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23842863</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0364</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUN FAI HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>春暉護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>春晖护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1-4, G/F &amp; 1/F, PETER&#039;S HOUSE, 55-57 MING FUNG STREET, FUNG WONG SAN TSUEN, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙鳳凰新村鳴鳳街55至57號伯德大廈地下1-4號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙凤凰新村鸣凤街55至57号伯德大厦地下1-4号铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23293611</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21485685</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0367</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HON TAT ELDERLY CARE CENTRE BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>康達老人中心(分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康达老人中心(分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 6 ON G/F, HIU WAH BLDG., 42 HIU KWONG STREET, SHOP 7 &amp; 9 ON G/F, UNIT 10B ON 1/F, FU WAH COURT, 44 HIU KWONG STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘曉光街42號曉華大廈地下6號舖及曉光街44號富華閣地下7號、9號及1字樓10B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘晓光街42号晓华大厦地下6号铺及晓光街44号富华阁地下7号、9号及1字楼10B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27721189</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27721755</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27721189</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0372</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI TONG TIN KA PING CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛堂田家炳護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱堂田家炳护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, WAH PING HOUSE, LONG PING ESTATE, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗朗屏邨畫屏樓地下及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗朗屏邨画屏楼地下及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24793360</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24764605</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0377</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS YU CHUN KEUNG MEMORIAL CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院余振強紀念護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院余振强纪念护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF LOWER G/F &amp; G/F, EAST &amp; WEST WING OF 1/F &amp; 2/F AND WEST WING OF 3/F, BLOCK B, WONG CHUK HANG COMPLEX FOR THE ELDERLY, 2 WONG CHUK HANG PATH, WONG CHUK HANG, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港黃竹坑黃竹坑徑2號黃竹坑老人服務綜合大樓B座地下及地下低層部份、1樓及2樓東西翼及3樓西翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港黄竹坑黄竹坑径2号黄竹坑老人服务综合大楼B座地下及地下低层部份、1楼及2楼东西翼及3楼西翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28142866</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25183801</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0378</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS Y.C. LIANG MEMORIAL HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院梁昌紀念安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院梁昌纪念安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, YIU YAT HOUSE, TIN YIU ESTATE, TIN SHUI WAI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗天水圍天耀邨耀逸樓地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗天水围天耀邨耀逸楼地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24451083</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24453155</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0379</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS WU YORK YU CARE AND ATTENTION HOME </nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院伍若瑜護理安老院 </nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院伍若瑜护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 152 IN DD 27 (ALSO KNOWN AS NO. 93 SAM MUN TSAI ROAD) SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔船灣第27約第152地段  (亦稱三門仔路93號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔船湾第27约第152地段  (亦称三门仔路93号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26605388</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26623780</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0380</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS TAI TUNG PUI CARE &amp; ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院戴東培護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院戴东培护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-4/F, T.W.G.HS. TAI TUNG PUI SOCIAL SERVICE BUILDING, 32 TSING SIN STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青善街32號東華三院戴東培社會服務大樓1字樓至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青善街32号东华三院戴东培社会服务大楼1字楼至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24508461</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24578916</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0383</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE PEACEFUL HOME FOR ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>康寧之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>康宁之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-5/F, 39 YEN CHOW STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗欽州街39號1至5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗钦州街39号1至5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27282666</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27282586</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0385</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUEN MUN CORNWALL ELDERLY&#039;S HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>屯門康和護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>屯门康和护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 386 IN D.D. 376, 19 MILES, CASTLE PEAK ROAD, TUEN MUN, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS NO.6 TSING HA LANE, CASTLE PEAK BAY, TUEN MUN, NEW TERRITORIES)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山道19咪第376約第386地段(亦稱新界屯門青山灣青霞里6號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山道19咪第376约第386地段(亦称新界屯门青山湾青霞里6号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24415351</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24415351</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0398</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE &amp; SERVICES ELDERLY HOME (YUEN LONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉頤（元朗）護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉颐（元朗）护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2-3/F, YUEN SUN MANSION, NO. 13, YAU SAN STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗又新街13號元新大廈2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗又新街13号元新大厦2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24422730</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24433538</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24429802</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0400</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUK LAM MING TONG CARE &amp; ATTENTION HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>竹林明堂護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>竹林明堂护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5 Sha Wan Drive, Pok Fu Lam, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港薄扶林沙灣徑5號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港薄扶林沙湾径5号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28172281</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28188566</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0402</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HANG FOOK HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>幸福老人院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>幸福老人院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ENTRANCE OF G/F &amp; 1/F EAST WING, 343 DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港德輔道西343號均益二期1/F東翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港德辅道西343号均益二期1/F东翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28186350</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25470343</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28196383</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0403</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN KING HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>順景護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺景护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, SHUN KING BUILDING, 22-28 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街22-28號順景樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街22-28号顺景楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26645171</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26643406</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26388521</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0404</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KING&#039;S FORT HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>敬福護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>敬福护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, B &amp; C, 4/F AND FLAT A, 5/F, WALDORF MANSION, 2 CAUSEWAY ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣高士威道2號華都大廈4字樓A、B、C室及5字樓A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾高士威道2号华都大厦4字楼A、B、C室及5字楼A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29156338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25041260</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28954568</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0406</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG LOK HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康樂護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康乐护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-3/F, PEACE HOUSE, 33-39 SAN TSUEN STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣新村街33-39號平愛大廈1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾新村街33-39号平爱大厦1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24921091</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24159706</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0408</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI CONVALESCENT HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KING LEONG MANSION, 130 FA YUEN STREET, MONGKOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角花園街130號景亮大廈1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角花园街130号景亮大厦1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27873684</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23970051</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0417</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAI YAN INSTITUTION OF OLD AGE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基恩護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>基恩护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 1/F &amp; 2/F, DD 130, LOT 585A &amp; 585RP, TAO YUEN WAI, LAM TEI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門藍地桃園圍第130約第585A地段及585RP地段地下、一樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门蓝地桃园围第130约第585A地段及585RP地段地下、一楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24622688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24615979</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0426</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN SAI KUNG CHU YAN HOME OF AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教西貢主恩護理院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教西贡主恩护理院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 26A, 27 &amp; 29 G/F, SAI KUNG TAI STREET, SAI KUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢西貢大街26A、27及29號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡西贡大街26A、27及29号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27925741</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27902771</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27902893</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0429</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY TAK TIN RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍德田長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军德田长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F TAK KING HOUSE, TAK TIN ESTATE, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田德田邨德敬樓2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田德田邨德敬楼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23478183</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23799539</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0430</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY NAM MING HAVEN FOR WOMEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍南明婦女之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军南明妇女之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 3-16, G/F, NAM MING HOUSE, NAM SHAN ESTATE, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗南山邨南明樓地下3至16號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗南山邨南明楼地下3至16号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27775484</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27883784</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0436</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOSPEL NURSING CENTRE (BO FOOK)</nameEnglish>
		<nameTChinese>福音護老中心(寶福)</nameTChinese>
		<nameSChinese>福音护老中心(宝福)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FLAT B, PO FUK BUILDING, NO. 318 SHAUKEIWAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道318號寶福大廈1字樓B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道318号宝福大厦1字楼B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25676355</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25676355</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0437</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TZ&#039;U TE HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>湛山寺慈德安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>湛山寺慈德安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>6 LUNG HA WAN ROAD, CLEAR WATER BAY, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界清水灣龍蝦灣路6號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界清水湾龙虾湾路6号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27191058</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22640287</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0438</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUCCESS HEALTH HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶康護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆康护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, 3/F, 469 &amp; 2/F, 471 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道469號2字樓、3字樓及471號2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道469号2字楼、3字楼及471号2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25790117</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25790408</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0439</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TO YUEN HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>桃園護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>桃园护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; COCKLOFT, NO. 28 AND 32 JOCKEY CLUB ROAD, SHEK WU HUI, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水石湖墟馬會道28號及32號地下及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水石湖墟马会道28号及32号地下及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26721751</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26720358</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0440</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG FUK ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>康福護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康福护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 102-103, 117-118, WATCHMAN ROOM ADJOINING ROOM 117, 120, 121-122, 126 AND 128 1/F, TAI ON BUILDING, 57-87 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道57-87號太安樓102-103, 117-118, 117室旁管理員室, 120-122, 126及128室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道57-87号太安楼102-103, 117-118, 117室旁管理员室, 120-122, 126及128室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>15601066</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25601458</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0442</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LA SALLE OLD MEN AND WOMEN REST HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>喇沙老人休養院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>喇沙老人休养院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>108A ON G/F, 108 &amp; 108B ON 1/F AND 108, 108B &amp; 108C ON 2/F, BOUNDARY STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍界限街108A號地下，108及108B號二樓，108、108B及108C號三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙界限街108A号地下，108及108B号二楼，108、108B及108C号三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23366565</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23390827</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0445</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOSPEL NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>福音護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>福音护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KWOK HING BUILDING, NO.1, NAM HONG STREET, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣南康街1號國興樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾南康街1号国兴楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25692453</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25695728</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0449</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHEUNG SHUI TO YUEN HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>上水桃園護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>上水桃园护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1-2/F 61 SAN SHING AVENUE &amp; 2/F 63 SAN SHING AVENUE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水新成路61號1-2字樓及新成路63號2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水新成路61号1-2字楼及新成路63号2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26704828</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26734833</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0453</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MAYHO HAPPINESS HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆英美好護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆英美好护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KAM LUNG HOUSE, 163-169, KOWLOON CITY ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣九龍城道163-169號金龍樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾九龙城道163-169号金龙楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23828219</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27121973</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37554229</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0459</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUK ON HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福安老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>福安老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF 9A2 &amp; PART OF 7A OF G/F, NO. 50, BAKER STREET AND 1/F OF NO. 7 BAKER COURT, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡必嘉圍7號1字樓及必嘉街50號地下9A2部份及7A部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡必嘉围7号1字楼及必嘉街50号地下9A2部份及7A部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27646528</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67386999</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26271689</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0466</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FOOK ON HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>福安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, 46, 48 AND 5/F 48 LEIGHTON ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣禮頓道46、48號3字樓及48號5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾礼顿道46、48号3字楼及48号5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25762221</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28956760</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25040805</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0467</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KINDNESS OLD AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩慈安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩慈安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS A TO D, 1/F, CHEUNG HING BUILDING, 110 SAI WAN HO STREET, SAI WAN HO, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西灣河西灣河街110號長興大廈1字樓A至D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西湾河西湾河街110号长兴大厦1字楼A至D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25359813</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25359638</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25359882</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0471</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHI LIN NUNNERY CHI LIN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>志蓮淨苑志蓮私家護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>志莲净苑志莲私家护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5-6/F, NO. 5 CHI LIN DRIVE, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山志蓮道5號五樓至六樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山志莲道5号五楼至六楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23541113</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23541146</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23267930</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0474</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAI KAI HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>佳佳護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>佳佳护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, SHUN KING BUILDING, 22-28 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街22-28號順景樓3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街22-28号顺景楼3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26732922</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26667274</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0476</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING KWONG CARE HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>宏光護老有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>宏光护老有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A1 ON G/F, UNITS A, B, C, D, E &amp; F ON 1/F, WANG KWONG BUILDING, NO. 33 NGAU TAU KOK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角道33號宏光樓地下A1舖及1字樓A、B、C、D、E及F室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角道33号宏光楼地下A1铺及1字楼A、B、C、D、E及F室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23180058</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27561855</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27547256</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0478</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN LIGHT GEROCOMY CENTRE (C.W.)</nameEnglish>
		<nameTChinese>陽光護老中心(柴灣）</nameTChinese>
		<nameSChinese>阳光护老中心(柴湾）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCKS A (PORTION) AND B, 2/F, KOWAY COURT, 111 CHAI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣道111號高威閣2字樓A室（部分）及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾道111号高威阁2字楼A室（部分）及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28898167</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>62138103</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31562892</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0479</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CITY NURSING CENTRE SECOND BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>城市護老院第二分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>城市护老院第二分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM A &amp; E, 5/F, CONTINENTAL MANSION, 294 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道294號五洲大廈5字樓A及E座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道294号五洲大厦5字楼A及E座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25089732</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64051339</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29877366</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0485</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHING YEE HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>靜怡護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>静怡护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1A, TUNG LO WAN VILLAGE, TAI WAI, SHATIN, NEW TERRITORIES(LOT 766 IN DD 179)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田大圍銅鑼灣村1號A（第179約766地段）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田大围铜锣湾村1号A（第179约766地段）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26983303</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63578966</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26983303</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0489</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAM VICTORY HOME FOR THE ELDERLY LIMITED [RCHE] / KAM VICTORY HOME FOR THE ELDERLY LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>錦勝護老中心有限公司 [安老院] / 錦勝護老中心有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>锦胜护老中心有限公司 [安老院] / 锦胜护老中心有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, B &amp; C, UG/F, SIU NIN BUILDING, 32 TSAT TSZ MUI ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角七姊妹道32號兆年大廈地下高層A、B及C室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角七姊妹道32号兆年大厦地下高层A、B及C室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28119910</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>57438663</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28119910</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0490</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YIN NIN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>延年老人屋</nameTChinese>
		<nameSChinese>延年老人屋</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 311, 313, 315 &amp; 319, WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道311、313、315及319號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道311、313、315及319号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24810613</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24229851</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0506</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MAN FOOK AGED HOME (TAI WAI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>萬福護理院（大圍）</nameTChinese>
		<nameSChinese>万福护理院（大围）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 1005 AND LOT 996 IN DD 180 (ALSO KNOWN AS G/F OF NO. 2, AND NO. 3, TAI WAI NEW VILLAGE), SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田丈量約份第180約地段第1005號及第996號（亦稱大圍新村2號地下及3號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田丈量约份第180约地段第1005号及第996号（亦称大围新村2号地下及3号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26025700</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26813186</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26810579</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0514</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI LAM WOO HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會林護長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会林护长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, FUNG YAM HOUSE AND SHING YAM HOUSE, ON YAM ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRTIORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌安蔭邨豐蔭樓及盛蔭樓地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌安荫邨丰荫楼及盛荫楼地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24010212</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24284427</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0515</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY BRADBURY HOME OF LOVING KINDNESS</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍白普理慈愛長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军白普理慈爱长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>S.T.T.L. 204 NO. 16, TUNG LO WAN HILL ROAD, TAI WAI, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田204地段大圍銅鑼灣山路16號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田204地段大围铜锣湾山路16号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26015000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26040601</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0516</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG-KIN FOR GOLDEN AGED CITIZEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>康健護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康健护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>OFFICE 1 &amp; 2 (ALSO KNOWN AS ROOM A &amp; B), 1/F, HUNG YAT BLDG., 11-13 NORTH POINT ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角北角道11至13號鴻日大廈1字樓1號室及2號室（又稱A及B室）</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角北角道11至13号鸿日大厦1字楼1号室及2号室（又称A及B室）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28070603</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29794683</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0517</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY PO LAM RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍寶林長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军宝林长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F PO KAN HOUSE, PO LAM ESTATE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳寶林邨寶勤樓四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳宝林邨宝勤楼四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27015828</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26232500</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0519</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL LI CHAN YUK SIM ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院李陳玉嬋安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院李陈玉婵安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS 1-10, G/F &amp; UNITS 101-124, 1/F, POK CHI HOUSE, POK HONG ESTATE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田博康邨博智樓地下1-10室及一字樓101-124室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田博康邨博智楼地下1-10室及一字楼101-124室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26463022</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26379935</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0520</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL MRS. KWOK YUK CHEUNG CARE &amp; ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院郭玉章夫人護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院郭玉章夫人护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>K.C.T.L. 387 (ALSO KNOWN AS 33 LAI CHI LING ROAD), KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵涌市地段387號（亦稱荔枝嶺路33號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵涌市地段387号（亦称荔枝岭路33号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27858723</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27860670</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0521</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL ARTISTE TRAINING ALUMNI ASSOCIATION CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院藝進同學會護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院艺进同学会护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, SHEK WAH HOUSE (BLOCK 2) AND SHEK KAI HOUSE (BLOCK 3), SHEK LEI (II) ESTATE, LEI PUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌梨貝街石梨（II）邨石華樓(2座)及石佳樓(3座)地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌梨贝街石梨（II）邨石华楼(2座)及石佳楼(3座)地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24803323</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24803831</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0522</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL HONG KONG PENINSULA LIONS CLUB ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院香港半島獅子會安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院香港半岛狮子会安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WINGS A &amp; C 3/F, WINGS A, B &amp; C, 4/F, HONG SHUN HOUSE, CHEUNG HONG ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣長康邨康順樓三字樓A及C翼及四字樓A、B及C翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣长康邨康顺楼三字楼A及C翼及四字楼A、B及C翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24337877</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24979547</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0523</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL TSIN MAN KUEN ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院錢曼娟安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院钱曼娟安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, OI LOK HOUSE, YAU OI ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門友愛邨愛樂樓二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门友爱邨爱乐楼二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24512323</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24526976</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0524</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK-GAR FOR GOLDEN AGED CITIZEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂家護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐家护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B, 1/F, FLAT A, B &amp; C, 2/F, AND FLAT D, 3/F, MAJESTIC APARTMENTS, 315 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道315號麗宮大廈1字樓B座、2字樓A, B, C座及3字樓D座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道315号丽宫大厦1字楼B座、2字楼A, B, C座及3字楼D座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28879719</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28073577</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25703589</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0535</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG YUM CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港華人基督教聯會廣蔭頤養院（綜合安老服務）</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港华人基督教联会广荫颐养院（综合安老服务）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>88, KUNG LOK ROAD, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘功樂道88號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘功乐道88号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23431331</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23574511</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0536</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HARMONY NURSING HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>協和護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>协和护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F AND 2/F, WING MING BUILDING, NOS 223, 225, 227 AND 227A, LAI CHI KOK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍荔枝角道223，225，227及227A號永明大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙荔枝角道223，225，227及227A号永明大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23958845</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23950053</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0543</lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL JOCKEY CLUB CARE AND ATTENTION HOME [RCHE] / POK OI HOSPITAL DAY CENTRE FOR THE ELDERLY (YUEN LONG) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院賽馬會護理安老院 [安老院] / 博愛醫院長者日間活動中心(元朗) [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院赛马会护理安老院 [安老院] / 博爱医院长者日间活动中心(元朗) [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 1392 &amp; 837 R.P. IN D.D. 115, AU TAU, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗坳頭第115約1392地段及837餘段</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗坳头第115约1392地段及837余段</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24702266</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24700346</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0544</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG PAK ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>松柏老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>松柏老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, MAN KING BUILDING, 41 &amp; 43 MAN YING STREET, 2/F, 42 &amp; 44, MAN WUI STREET, YAUMATEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地文英街41及43號及文匯街42及44號文景樓2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地文英街41及43号及文汇街42及44号文景楼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27707331</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27707345</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0545</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HUNG TO FOR THE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>鴻圖老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>鸿图老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 351 PRINCE EDWARD ROAD WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子道西351號1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子道西351号1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23822503</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27169087</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0547</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON LING AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>安嶺護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安岭护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, VIEW COURT, 82 PAU CHUNG STREET, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣炮仗街82號港景苑1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾炮仗街82号港景苑1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23312990</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27137842</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0555</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHEUNG CHAU DAH YAT NURSING AND OLD AGED CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>長洲第一護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>长洲第一护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F 1-2/F, NO. 21, G/F 1-2/F, NO. 21A, G/F 1-2/F, NO. 23, G/F, NO. 23A, TAI SUN STREET, CHEUNG CHAU, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界長洲大新街21號地下、二樓及三樓，21號A地下、二樓及三樓，23號地下、二樓及三樓及23號A地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界长洲大新街21号地下、二楼及三楼，21号A地下、二楼及三楼，23号地下、二楼及三楼及23号A地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29819585</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29869765</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0558</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SEE YAN HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>思恩護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>思恩护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 15 TAI PAK TIN STREET AND UG/F 66-68, WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大白田街15號地下及和宜合道66-68號地下高層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大白田街15号地下及和宜合道66-68号地下高层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24220383</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67304334</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24221698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0559</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG NING HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康寧護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康宁护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F &amp; WEST PORTION OF 3/F, SHING WAH BUILDING, 23-39 SHING FONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌盛芳街23-39號勝華大廈1字樓、2字樓及3字樓(西座)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌盛芳街23-39号胜华大厦1字楼、2字楼及3字楼(西座)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26673328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24101837</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0561</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIN TIN TOA HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>先天道安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>先天道安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>169, SHEUNG WO CHE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田上禾輋169號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田上禾輋169号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26911656</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26020247</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>先天道;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>Sin Tin Toa;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>先天道;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0562</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAK HING INSTITUTION OF OLD AGE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德馨護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德馨护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>E24 &amp; E25 TAI YUEN VILLA, CHUK YUEN, CASTLE PEAK ROAD, DD104, LOT2387, SI &amp; SJ, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗青山公路第104約第2387 SI及SJ 地段竹園泰苑小築E24及E25號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗青山公路第104约第2387 SI及SJ 地段竹园泰苑小筑E24及E25号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24742255</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24829446</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0568</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LORD GRACE HOME FOR THE AGED COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>九龍主恩堂敬老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>九龙主恩堂敬老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, NO. 75 TONG MI ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍塘尾道75號二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙塘尾道75号二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23949487</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23862519</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0573</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIN TAT HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>健達耆老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>健达耆老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, 351 PRINCE EDWARD ROAD WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子道西351號2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子道西351号2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23371696</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23363104</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0579</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ETERNAL LIFE CARE AND ATTENTION HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>永生護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>永生护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 1/F &amp; 2/F, DD131, LOT 1416 &amp; LOT 1417, LEUNG TIN VILLAGE (OR NO. 101 &amp; 102, LEUNG TIN VILLAGE), TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門良田村131約1416及1417地段（即良田村101及102號）地下、二樓及三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门良田村131约1416及1417地段（即良田村101及102号）地下、二楼及三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24595826</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24595826</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0580</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LIGHT AND LOVE HOME LIMITED - LIGHT AND LOVE ELDERLY HOSTEL</nameEnglish>
		<nameTChinese>光愛中心有限公司-光愛敬老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>光爱中心有限公司-光爱敬老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT 2-11, G/F, HING YIU HOUSE, TAI HING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門大興邨興耀樓地下2-11室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门大兴邨兴耀楼地下2-11室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24589797</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24631192</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0581</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHA TIN KWAN SIN CARE AND NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>沙田關心護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>沙田关心护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NOS. 7 &amp; 8 NGAU PEI SHA NEW VILLAGE, SIU LEK YUEN, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田小瀝源牛皮沙新村7號及8號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田小沥源牛皮沙新村7号及8号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26487937</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26373008</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26493450</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0584</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FAI-TO HOME FOR THE AGED (ON LAI) BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>輝濤護老院（安麗分院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>辉涛护老院（安丽分院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (STAIRCASE) SHOP NOS. 1-17, 1/F ON LAI BUILDING, 3 TSING TO PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青桃徑3號安麗大廈1樓1-17號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青桃径3号安丽大厦1楼1-17号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24042408</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24400588</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0586</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MAN FOOK AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>萬福護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>万福护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1, TAI WAI NEW VILLAGE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田大圍新村1號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田大围新村1号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26813186</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26025700</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26810579</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0587</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG WAI HOME CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康惠護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康惠护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B 1/F, 2/F &amp; 4/F &amp; FLAT B 3/F, FOOK HONG COURT, 18 GRAMPIAN ROAD, KOWLOON CITY, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍城嘉林邊道18號福康園1、2及4字樓A及B座及3字樓B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙城嘉林边道18号福康园1、2及4字楼A及B座及3字楼B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23387065</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23361115</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0589</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL CHINACHEM CARE &amp; ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院華懋護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院华懋护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 35 LAI CHI LING ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌荔枝嶺路35號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌荔枝岭路35号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23713883</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23713282</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0591</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS HUI MOK TAK YU CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院許莫德瑜護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院许莫德瑜护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F TO 4/F &amp; PART OF 5/F, TOWER 125, 40-48 TAI PING SHAN STREET, 7-15 PO YAN STREET AND 3 PO YEE STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港上環太平山街40-48號普仁街7-15號及普義街3號世銀花苑1字樓至4字樓及部份5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港上环太平山街40-48号普仁街7-15号及普义街3号世银花苑1字楼至4字楼及部份5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28030099</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29151177</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0595</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PRINCE HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>太子護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>太子护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 351 PRINCE EDWARD ROAD WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍城太子道西351號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙城太子道西351号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27128699</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27128699</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0596</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BEIJING ELDER CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>北京安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>北京安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 4A, 4B &amp; 4C, 1/F, HONOUR BUILDING, 78-80 TO KWA WAN ROAD AND G/F, 66 SHEUNG HEUNG ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣土瓜灣道78-80號定安大廈1字樓4A、4B、4C室及上鄉道66號地下地舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾土瓜湾道78-80号定安大厦1字楼4A、4B、4C室及上乡道66号地下地铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23561688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23305552</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0599</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FOREVER HEALTH GERICARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F AND 3/F, NO. 84-90 TAM KUNG ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣譚公道84號至90號1字樓、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾谭公道84号至90号1字楼、2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27979723</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23422636</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23634776</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0601</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI TAK (FUNG KAM) OLD PEOPLE&#039;S HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛德（鳳琴）安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱德（凤琴）安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 74B ON G/F, AND 1/F, FORTUNE CENTRE, 19 FUNG KAM STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗鳳琴街19號鴻運中心地下74B舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗凤琴街19号鸿运中心地下74B铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24423039</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24423254</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24425221</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0604</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONGTAI HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康泰護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康泰护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOTS 4778, 1613, 1616RP &amp; 1617RP IN DD104 (ALSO KNOWN AS 101-104 SHEUNG CHUK YUEN), YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗第104約第4778地段、1613地段、1616餘段及1617餘段（亦稱元朗上竹園101至104號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗第104约第4778地段、1613地段、1616余段及1617余段（亦称元朗上竹园101至104号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24712146</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24714317</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24862752</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0606</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOC LING ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂齡護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐龄护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT 1-12, 1/F, HING FAI BUILDING, 129-135 CASTLE PEAK ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道129至135號顯暉大廈1字樓1至12號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道129至135号显晖大厦1字楼1至12号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23600955</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37532169</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0607</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHI HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩慈老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩慈老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, JOHNSON MANSION, 428-438 QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西428-438號真善美大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西428-438号真善美大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25409648</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93373471</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25597288</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0610</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAI KING HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>佳景護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>佳景护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO 44, NGAU PEI SHA VILLAGE, SIU LEK YUEN, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田小瀝源牛皮沙村44號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田小沥源牛皮沙村44号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24805667</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28868755</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0618</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG KONG SANATORIUM (HUNGHOM BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>東江安老院（紅磡分院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>东江安老院（红磡分院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, GO GO COURT, 5-7 COOKE STREET, HUNGHOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡曲街5-7號高高大樓2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡曲街5-7号高高大楼2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23951211</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23951229</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0623</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG YEE ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>康怡護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>康怡护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WEST PORTION, 1/F &amp; G/F ENTRANCE, PHASE II KWAN YICK BLDG., 343 DES VOEUX RD.WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港德輔道西343號均益大廈第二期地下入口及1字樓西翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港德辅道西343号均益大厦第二期地下入口及1字楼西翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28585800</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25468533</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0624</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ABERDEEN CHI OI FAMILY FOR OLD PEOPLE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港仔慈愛護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港仔慈爱护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP E, G/F &amp; 1/F, KIN FAI BUILDING, 18-20 ABERDEEN MAIN ROAD, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔香港仔大道18-20號建輝大廈1字樓及地下E舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔香港仔大道18-20号建辉大厦1字楼及地下E铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28700021</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28700085</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0628</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TANG FUK HOME FOR ELDER</nameEnglish>
		<nameTChinese>騰福護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>腾福护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3A ON G/F, 1/F AND 2/F, PO SUN MANSION, 87-101 BULKELEY STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡寶其利街87-101號寶新大廈地下3A舖、1字樓及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡宝其利街87-101号宝新大厦地下3A铺、1字楼及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29948811</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>29948800</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29948361</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0630</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG TSING HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>松青安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>松青安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 1/F RICHES COURT, 22 HA HEUNG ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣下鄉道22號怡富閣1字樓A及B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾下乡道22号怡富阁1字楼A及B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23418869</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23418869</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0633</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAY LOK YUEN CENTRE FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆樂園護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆乐园护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F PART OF AND 1/F, LUEN YIP BUILDING, 10-16A KOWLOON CITY ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍城道10-16號A聯業大廈1字樓及地下(部份）</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙城道10-16号A联业大厦1字楼及地下(部份）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27642628</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27642088</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0637</lorcheNumber>
		<nameEnglish>STARRY HEIGHTS</nameEnglish>
		<nameTChinese>星榆琚</nameTChinese>
		<nameSChinese>星榆琚</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, 122 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道122號3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道122号3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24879280</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24230361</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0638</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LUEN WO ELDERLY SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>聯和服務護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>联和服务护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 3-6, G/F GRAND TOWER 15-23 LUEN WO ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺聯和道15-23號嘉宏中心地下3-6號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭联和道15-23号嘉宏中心地下3-6号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26824811</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26824811</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0640</lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL CHAN FENG MEN LING CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院陳馮曼玲護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院陈冯曼玲护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, LOK SHING HOUSE &amp; LOK WONG HOUSE, TSZ LOK ESTATE, TSE WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山慈樂邨樂誠樓及樂旺樓地下至一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山慈乐邨乐诚楼及乐旺楼地下至一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23263319</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23298870</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0641</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FU HONG HOME FOR THE ELDERLY (YUEN LONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>富康(元朗)安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>富康(元朗)安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F AND COCKLOFT (NO. 43) AND 1/F (WHOLE FLOOR), LEE KWAN BUILDING, NO. 35 TO 47 YUEN LONG ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗元朗安樂路35至47號利群樓1字樓、43號地下及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗元朗安乐路35至47号利群楼1字楼、43号地下及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24770662</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93323673</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24703153</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0645</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HANG ON AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>恒安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>恒安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, B &amp; C, 1/F, TUNG FAT HOUSE, 308 SAI YEUNG CHOI STREET NORTH, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍西洋菜街北308號同發樓1字樓A、B及C室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙西洋菜街北308号同发楼1字楼A、B及C室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27161473</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35858423</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0646</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI ELDER CENTRE [RCHE] / GY CARE (SHAM SHUI PO) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛護老中心 [安老院] / 鈞溢幫(深水埗) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱护老中心 [安老院] / 钧溢帮(深水埗) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, SHEUNG WING BUILDING, NO. 143-149 KIU KIANG STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗九江街143-149號常榮大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗九江街143-149号常荣大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27253712</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27200813</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27203502</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0652</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAI YAN INSTITUTION OF OLD AGE LIMITED - SECOND BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>基恩護理安老院有限公司 - 第二分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>基恩护理安老院有限公司 - 第二分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 9 OF G/F, 31 ON LOK ROAD, 1/F, 2/F, FLAT B OF 3/F AND FLAT C OF 4/F, FAR EAST CONSORTIUM YUEN LONG BUILDING, 29 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIESIUM YUEN LONG BUILDING, 29 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗安樂路31號地下9號舖、安樂路29號遠東發展元朗大廈1字樓、2字樓、3字樓B室及4字樓C室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗安乐路31号地下9号铺、安乐路29号远东发展元朗大厦1字楼、2字楼、3字楼B室及4字楼C室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24480245</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24480148</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0656</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YICK HONG HOME FOR THE AGED (KOWLOON) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>益康護老院 (九龍) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>益康护老院 (九龙) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, FUNG CHENG BUILDING, 340 UN CHAU STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗元州街340號豐祥大廈3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗元州街340号丰祥大厦3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23102362</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23042389</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0657</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MERCY NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈愛安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈爱安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F AND 2/F, KWONG HING BUILDING, 52-54 CHEUNG SHA WAN ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗長沙灣道52-54號廣興大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗长沙湾道52-54号广兴大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23195877</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27881353</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0658</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS HAROLD H. W. LEE CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛利孝和護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱利孝和护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>STTL NO. 312, ALSO KNOWN AS NO. 17 KONG PUI STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田市內地段312，亦稱崗背街17號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田市内地段312，亦称岗背街17号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21642400</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21642426</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0659</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KONG SHING HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>港城護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>港城护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A G/F, 1/F &amp; 2/F, 373-379 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍青山道373-379號1字樓、2字樓及地下A舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙青山道373-379号1字楼、2字楼及地下A铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23959633</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98541376</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36197171</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0662</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LAI TO HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>麗濤護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>丽涛护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, TAI SING HOUSE, 19-23A, TAI SHEK STREET, SAI WAN HO, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西灣河大石街19至23A號大成樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西湾河大石街19至23A号大成楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28869657</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25356662</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0665</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN FAI RCHE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁輝安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁辉安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WHOLE FLOOR ON UG/F, YEN CHING BUILDING, 97-103 APLEICHAU MAIN STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲大街97-103號仁正大廈UG全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲大街97-103号仁正大厦UG全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25187981</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25187908</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0667</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MIE KING HOME FOR AGED LIMITED (BRANCH 1)</nameEnglish>
		<nameTChinese>美景護老院有限公司第一分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>美景护老院有限公司第一分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F YIK YIN BUILDING, 323 TOKWAWAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣道323號奕賢大廈2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾道323号奕贤大厦2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27663613</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27663956</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27663610</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0668</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KATO HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉濤耆康之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉涛耆康之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, TUNG WAI COURT, NO. 3 TSING LING PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青菱徑3號東威閣1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青菱径3号东威阁1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24409188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24500988</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24406200</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0669</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KLN NG LUEN FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>九龍五聯護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>九龙五联护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, MILLION BUILDING, 41-43 STATION LANE, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡差館里41-43號美安樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡差馆里41-43号美安楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21428166</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>94367829</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23301181</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0670</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIU KING CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>兆景安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>兆景安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, YIK YIN BUILDING, 323 TOKWAWAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣道323號奕賢大廈3字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾道323号奕贤大厦3字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23557514</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23637701</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26351165</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0674</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SANG FAI HOME OF AGED CO. LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>生輝護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>生辉护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, 1/F AND 2/F, SUNNY COURT, 118, 120 AND 122 CASTLE PEAK ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道118、120及122號瑞強閣地下部分、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道118、120及122号瑞强阁地下部分、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23616533</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23617489</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36194633</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0686</lorcheNumber>
		<nameEnglish>AP LEI CHAU HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>鴨利洲護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>鸭利洲护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>GROUND FLOOR ENTRANCE HALL, 1/F &amp; 2/F AP LEI CHAU CENTRE, 138 LEE CHI ROAD, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲利枝道138號鴨脷洲中心地下入口大堂、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲利枝道138号鸭脷洲中心地下入口大堂、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28701862</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93762280</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28701802</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0689</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAN HO KAN CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>溫浩根護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>温浩根护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>9 WO SHUN LANE, PAK SHE, CHEUNG CHAU, NEW TERRITORIES, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港新界長洲北社和順里9號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港新界长洲北社和顺里9号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29810820</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29869083</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0690</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR THE AGED MRS Y. K. FUNG HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會馮堯敬夫人護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会冯尧敬夫人护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, ANCILLARY FACILITIES BLOCK, PING TIN ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍平田邨服務設施大樓2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙平田邨服务设施大楼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27099917</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27099962</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0691</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HILLCREST</nameEnglish>
		<nameTChinese>毓逸琚</nameTChinese>
		<nameSChinese>毓逸琚</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>A-F, H-J, G/F &amp; 1/F, KELLIE MANSION, NO.157-161 PO KONG VILLAGE ROAD &amp; 22 YUK WAH CRESCENT, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山蒲崗村道157-161號及毓華里22號嘉喜大廈地下A-F，H-J及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山蒲岗村道157-161号及毓华里22号嘉喜大厦地下A-F，H-J及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23505337</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22676723</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0692</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIU SIN NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>兆善護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>兆善护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, SAM YING BUILDING, 19-23 TAI PO ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道19-23號三英大廈1/F全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道19-23号三英大厦1/F全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27775300</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>92269557</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21945398</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0693</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE (PO TAK) ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡 (保德) 護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄 (保德) 护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 10 G/F, 1/F &amp; 2/F, WIN FONG HEIGHTS, 180 HING FONG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌興芳路180號運芳洋樓地下10號舖, 1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌兴芳路180号运芳洋楼地下10号铺, 1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24204282</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24947620</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0694</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRANYET (ABERDEEN) ELDERLY CARE CENTRE [RCHE] / GY CARE (ABERDEEN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>鈞溢(香港仔)安老院 [安老院] / 鈞溢幫(香港仔) [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>钧溢(香港仔)安老院 [安老院] / 钧溢帮(香港仔) [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 19 AT G/F, M/F, 1/F, PELENE MANSION, 5 YUE KO STREET, TIN WAN, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔田灣漁歌街5號碧麗大廈1字樓、閣樓及地下19號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔田湾渔歌街5号碧丽大厦1字楼、阁楼及地下19号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28700792</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25522292</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0695</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>力健敬老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>力健敬老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F AND COCKLOFT, 2 SAN FUNG AVENUE, SHEK WU HUI, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水石湖墟新豐路2號地下及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水石湖墟新丰路2号地下及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26683539</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26683539</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0696</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN HUNG FOOK HOME FOR THE ELDERLIES</nameEnglish>
		<nameTChinese>新鴻褔安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>新鸿褔安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B, 1/F, KIM FAT MANSION, 11 SHAU KEI WAN MAIN STREET EAST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣東大街11號金髮大廈1字樓B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾东大街11号金发大厦1字楼B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25354189</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25354861</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0697</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO YAM CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) [RCHE] / HO YAM CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY (SPONSORED BY SIK SIK YUEN)&#039;LOVE@HOME&#039; ELDERLY COMMUNITY CARE SERVICES [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可蔭護理安老院 [安老院] / 嗇色園主辦可蔭護理安老院「 家心愛」 長者社區照顧服務 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可荫护理安老院 [安老院] / 啬色园主办可荫护理安老院「 家心爱」 长者社区照顾服务 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION), 2/F TO 6/F, NO. 38 FUNG TAK ROAD, N.K.I.L. 6186, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙鳳德道38號地下（部分）及2字樓至6字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙凤德道38号地下（部分）及2字楼至6字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23215580</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21485621</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0699</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YIN KING HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>妍景安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>妍景安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UPPER G/F, MAI CHUNG MANSION, 87-89 WO TONG TSUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌禾塘咀街87-89號美涌大廈地下上層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌禾塘咀街87-89号美涌大厦地下上层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24275803</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24275016</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0702</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN RESIDENTIAL CARE HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康馨護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康馨护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B, C, D, E, F &amp; H, 3/F, CATHAY MANSION, NO. 3-17 TUNG LO WAN ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣銅鑼灣道3-17號國泰大廈3字樓B、C、D、E、F及H室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾铜锣湾道3-17号国泰大厦3字楼B、C、D、E、F及H室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28828846</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28823078</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28827764</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0704</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWON ON HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣安護老院總院</nameTChinese>
		<nameSChinese>广安护老院总院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, MAN SHING BUILDING, 109-115 WO TONG TSUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌禾塘咀街109-115號萬成大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌禾塘咀街109-115号万成大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24907840</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24172840</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0711</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAN LUEN HOME FOR ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>溫暖護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>温暖护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP E G/F &amp; 1/F - 3/F, WAH YAN MANSION, 92-102 TAI PO ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道92-102號華仁大廈地下E舖及1樓至3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道92-102号华仁大厦地下E铺及1楼至3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27881138</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27881590</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0714</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ASIA WOMEN&#039;S LEAGUE LIMITED SELF-FINANCING HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>亞洲婦女協進會頤養之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>亚洲妇女协进会颐养之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F &amp; 5/F, HO LEUNG KIT TING BUILDING, 3 HEREFORD ROAD, KOWLOON TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍塘禧福道三號何梁潔庭大樓4字樓及5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙塘禧福道三号何梁洁庭大楼4字楼及5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23376617</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23372250</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0715</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ASIA WOMEN&#039;S LEAGUE LIMITED HO LEUNG KIT TING CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>亞洲婦女協進會何梁潔庭頤養之家護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>亚洲妇女协进会何梁洁庭颐养之家护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F, 1/F TO 3/F &amp; ROOF OF HO LEUNG KIT TING BUILDING, 3 HEREFORD ROAD, KOWLOON TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍塘禧福道3號何梁潔庭大樓地下部分、1字樓至3字樓及頂樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙塘禧福道3号何梁洁庭大楼地下部分、1字楼至3字楼及顶楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23376603</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23372204</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0717</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAM WAH (SAI WAN) HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>金華（西環）護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>金华（西环）护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF ENTRANCE HALL ON THE GROUND FLOOR, SAI YING PUN, THE FIRST FLOOR AND THE SECOND FLOOR OF YUE SUN MANSION, NO. 68-80 SECOND STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西營盤第二街68至80號裕新大廈地下入口大堂部份、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西营盘第二街68至80号裕新大厦地下入口大堂部份、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28032182</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28030619</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0719</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KEI TAK (TAI HANG) HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基德（泰衡）護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>基德（泰衡）护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F and portion of flat roof on 2/F, 4 Tai Hang Street and 14 Tung Tai Street, Yuen Long, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗泰衡街4號及東堤街14號1字樓及2字樓平台 （部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗泰衡街4号及东堤街14号1字楼及2字楼平台（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24745050</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24432926</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0720</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SEE YAN HOME FOR AGED (FIRST BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>思恩護老院（第一分院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>思恩护老院（第一分院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 4 AND 5 OF G/F, THE WHOLE OF 1/F, FLATS 3 AND 4 OF 2/F, SOUTH WALL MANSION, 63 TO 71 SOUTH WALL ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍城南道63至71號城南花園地下4及5號舖、1字樓全層、2字樓3及4室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙城南道63至71号城南花园地下4及5号铺、1字楼全层、2字楼3及4室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23822238</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56388173</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23839833</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0722</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG ON NURSING CENTER LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣安護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广安护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PART), 1/F, 2/F AND 3/F, ABERDEEN HARBOUR MANSION, 52 TO 64 ABERDEEN MAIN ROAD, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔香港仔大道52至64號雙喜大廈地下（部分）、1字樓、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔香港仔大道52至64号双喜大厦地下（部分）、1字楼、2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25801088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25801010</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0727</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTHY GROUP LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>健群護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>健群护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, B, C, D, 1/F &amp; 2/F &amp; 3/F, HONG YUE BUILDING, 74 HONG NING ROAD, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘康寧道74號康裕大廈1字樓、2字樓及3字樓A、B、C及D座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘康宁道74号康裕大厦1字楼、2字楼及3字楼A、B、C及D座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27933973</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23571205</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0731</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN KING HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>欣景安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>欣景安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3B OF G/F, 1/F AND ROOM 205 OF 2/F PO HING MANSION, 36-46 CHOI HUNG ROAD, &amp; 55-57 YIN HING STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍彩虹道36-46號及衍慶街55-57號寶興大廈地下3B舖，1字樓全層及2字樓205室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙彩虹道36-46号及衍庆街55-57号宝兴大厦地下3B铺，1字楼全层及2字楼205室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23289921</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23283190</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0735</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SENIOR CARE (FUK KWAN) ELDERLY CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>善頤 (福群) 護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>善颐 (福群) 护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F, 1/F &amp; 2/F, 36 POK MAN STREET, MONGKOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角博文街36號1字樓、2字樓及地下部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角博文街36号1字楼、2字楼及地下部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23811038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56265213</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23920903</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0737</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONG KIND HOUSE</nameEnglish>
		<nameTChinese>朗佳護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>朗佳护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F &amp; 1/F, PO WAI BUILDING, 59-67 BULKELEY STREET, HUNGHOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡寶其利街59至67號寶威大廈地下(部份)及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡宝其利街59至67号宝威大厦地下(部份)及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23345955</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27739968</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0739</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN ON HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 1/F, GOLDEN CELL COURT, NO. 252-256, CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍青山道252-256號金球閣1字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙青山道252-256号金球阁1字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23868188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23868188</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0741</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK YEE SANATORIUM</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂怡護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐怡护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A ON G/F, 1/F, MOON WAH BUILDING, 9-23 SUI MAN ROAD, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣萃文道9-23號滿華樓地下A舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾萃文道9-23号满华楼地下A铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25588611</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25572050</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0742</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GREENERY ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>長青安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>长青安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 17, 18 &amp; 20 OF G/F, 1/F-3/F, TUNG FAI COURT, 2 SHUI CHE KWAN STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗水車館街2號東輝閣地下17、18及20號舖及1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗水车馆街2号东辉阁地下17、18及20号铺及1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24721873</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24726723</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0747</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAH FUNG NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>華豐護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>华丰护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 93, 94, 95, UG/F AND G/F, KWAI SING CENTRE, NO. 1, WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道1號葵星中心高層地下及地下93、94、95號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道1号葵星中心高层地下及地下93、94、95号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24292788</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24297368</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0749</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTHWAY CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>維康護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>维康护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F PHASE 2, MAPLE GARDENS, 39 KIN WAH STREET, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角建華街39號楓林花園二期地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角建华街39号枫林花园二期地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25700866</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25700366</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0750</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LUEN WO ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>聯和護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>联和护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION B, 1/F, SUN SHING CENTRE, NO. 100, PAU CHUNG STREET, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣炮仗街100號新城中心1字樓B部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾炮仗街100号新城中心1字楼B部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27136211</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27136211</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0751</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KANG FOOK REST HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康福護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康福护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1, 2, 7 OF G/F &amp; 1/F, FUK WO MANSION, 42-52 BEDFORD ROAD, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀必發道42-52號福和大樓地下1、2、7號舖及一字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀必发道42-52号福和大楼地下1、2、7号铺及一字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23391880</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27662418</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0755</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOSPEL MANSION</nameEnglish>
		<nameTChinese>福音長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>福音长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, CHEONG FAT MANSION, 2 TAK CHEONG LANE, MONGKOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角德昌里2號昌發大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角德昌里2号昌发大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26269876</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98569333</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>81487552</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0756</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PAK LEE OLD AGE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>百利護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>百利护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 2/F, KAM KOON BUILDING, 308-312 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔駱克道308至312號金冠大廈2字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔骆克道308至312号金冠大厦2字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28875877</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>95771798</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28875877</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0757</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SILVER VIEW CENTRE FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>銀景護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>银景护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK 5, 6, 7 &amp; 8, GROUND FLOOR, SILVER VIEW CENTRE, 8 NGAN KWONG WAN ROAD, MUI WO, LANTAU ISLAND, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大嶼山梅窩銀礦灣路8號銀景中心第5、6、7及8座地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大屿山梅窝银矿湾路8号银景中心第5、6、7及8座地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29841266</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29841266</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0759</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN YAN ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>順恩護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺恩护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, HARMONY GARDEN, 55-61 KOWLOON CITY ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣九龍城道55號至61號同興花園2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾九龙城道55号至61号同兴花园2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27122722</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27129699</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0761</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUNY ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>芳芳護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>芳芳护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS A, B, E &amp; F, 4/F CATHAY MANSION, 3-17 TUNG LO WAN ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣銅鑼灣道3-17號國泰大廈4字樓A、B、E及F室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾铜锣湾道3-17号国泰大厦4字楼A、B、E及F室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29722128</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29722118</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0765</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN MAN FOOK AGED HOME - KWAI CHUNG BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>新萬福護理院 - 葵涌分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>新万福护理院 - 葵涌分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A (PORTION) ON G/F AND SHOPS A AND B ON 1/F, YI WO BUILDING, 2 SHEK YAM ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭路2號宜和樓1字樓A、B舖及地下A舖（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫路2号宜和楼1字楼A、B铺及地下A铺（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24841998</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24263588</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0766</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ST. JAMES&#039; SETTLEMENT TRUE LIGHT HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖雅各福群會真光護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣雅各福群会真光护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F - 9/F, 83 KENNEDY ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔堅尼地道83號2樓至9樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔坚尼地道83号2楼至9楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28388411</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28386634</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0767</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI TAK (KWAI CHUNG) OLD PEOPLE&#039;S HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛德(葵涌)安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱德(葵涌)安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, LION BUILDING, 113-117 SHEK YAM ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭路113-117號獅子樓1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫路113-117号狮子楼1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24224366</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24283677</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0768</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG TAK INSTITUTION OF OLD AGE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康德護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康德护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F (YLTL 261), TAI HANG BUILDING, 1-29 TAI LEE STREET, 2 &amp; 6-28 YUEN LONG TAI HANG STREET, 10-12 &amp; 16-20 YUEN LONG TUNG TAI STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗泰利街1至29號，元朗泰衡街2號及6至28號，元朗東堤街10至12號及16至20號大興大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗泰利街1至29号，元朗泰衡街2号及6至28号，元朗东堤街10至12号及16至20号大兴大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24739368</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24421822</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0769</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUK ON HOME OF AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福安老人院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>福安老人院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3 ON G/F, 1/F &amp; 2/F, PO WING BUILDING, 235-249 YEE KUK STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗醫局街235-249號寶榮大廈地下3號舖、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗医局街235-249号宝荣大厦地下3号铺、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27289311</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27289538</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0771</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE CARE HOME (SHATIN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院（沙田）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院（沙田）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 1 TO 4, LEVEL 2, STAGE II, SHATIN PARK, 1 TO 3 KONG PUI STREET, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田崗背街1至3號花園城第二期第二層1至4號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田岗背街1至3号花园城第二期第二层1至4号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21457238</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26485072</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21457938</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0773</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TANG TAT HOME AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>騰達護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>腾达护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, EXCELSIOR BUILDING, 364 NATHAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍彌敦道364號善美大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙弥敦道364号善美大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27719298</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27712618</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0774</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS FU TUNG HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛富東苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱富东苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 1/F, 2/F TUNG SHING HOUSE, FU TUNG ESTATE, TUNG CHUNG, LANTAU ISLAND, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大嶼山東涌富東邨東盛樓地下、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大屿山东涌富东邨东盛楼地下、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21093302</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21093588</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0779</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN MAN FOOK AGED HOME - SHATIN BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>新萬福護理院- 沙田分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>新万福护理院- 沙田分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WHOLE OF NO. 6 AND G/F OF NO. 106 OF SHEUNG KENG HAU TSUEN, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田上徑口村6號全幢及106號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田上径口村6号全幢及106号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26885703</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97090335</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26922932</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0785</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LAI YAN ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>麗恩護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>丽恩护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, LAI YAN LAU, 42-56 QUEEN&#039;S ROAD WEST, SHEUNG WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港上環皇后大道西42-56號賴恩樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港上环皇后大道西42-56号赖恩楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28512228</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28516866</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0786</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUK KIN HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福健護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>福健护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, LUNG ON BUILDING, 173-179 PEI HO STREET &amp; 45 UN CHAU STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗北河街173至179號及元州街45號龍安大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗北河街173至179号及元州街45号龙安大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21948988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21531820</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0787</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KATO HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / KATO HOME FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉濤耆樂苑 [安老院] / 嘉濤耆樂苑 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉涛耆乐苑 [安老院] / 嘉涛耆乐苑 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 8-12, G/F and 1/F, LAKESHORE BUILDING, 7 TSENG CHOI STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門井財街7號力生大廈地下8-12號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门井财街7号力生大厦地下8-12号铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24520828</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24571298</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24401699</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0788</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ETERNAL ELDERLY HOME (2ND HOME)</nameEnglish>
		<nameTChinese>恒愛敬老之家（第二分院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>恒爱敬老之家（第二分院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, SHUI FUNG BUILDING, 9 TEMPLE STREET, YAUMATEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地廟街9號兆豐大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地庙街9号兆丰大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27825006</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>60924753</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23079187</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0790</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINECREST ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松暉護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松晖护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 36, TUNG MING STREET, G/F AND NO. 63 HONG NING ROAD, 1/F, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘通明街36號地下及康寧道63號一樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘通明街36号地下及康宁道63号一楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27700128</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21917773</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0792</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CORNWALL ELDERLY&#039;S HOME (GOLDEN BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康和護老中心黃金分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康和护老中心黄金分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 104, 105, 106, 107, 114, 115, G/F, &amp; NO. 112-113, TERRACE 1, WONG KA WAI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門黃家圍一台104、105、106、107、114、115地下及112-113號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门黄家围一台104、105、106、107、114、115地下及112-113号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24492823</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24512378</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0797</lorcheNumber>
		<nameEnglish>AGAPE NURSING HOME - MARVEL</nameEnglish>
		<nameTChinese>主愛護老院－萬寶</nameTChinese>
		<nameSChinese>主爱护老院－万宝</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A &amp; B 2/F, MARVEL BUILDING, 1R MARBLE ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角馬寶道1R號萬寶大廈2字樓A及B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角马宝道1R号万宝大厦2字楼A及B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28563741</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25906575</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0798</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEUNG HOI CHING KOK LIN ASSOCIATION BUDDHIST PO CHING HOME FOR THE AGED WOMEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>香海正覺蓮社佛教寶靜安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香海正觉莲社佛教宝静安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>8 CHI FUK CIRCUIT, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺置福圍八號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭置福围八号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26697123</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26694092</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0800</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOPKINS (JORDAN) ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康德 (佐敦) 護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康德 (佐敦) 护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F, KIM TAK BUILDING, 328-342A, NATHAN ROAD, KWOLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍彌敦道328-342A號儉德大廈4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙弥敦道328-342A号俭德大厦4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23593813</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23593373</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35830433</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0802</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAPPY YEAR ELDERLY CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂年護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐年护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, EVER RICH MANSION, 48 PEI HO STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍北河街48號永富大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙北河街48号永富大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23078942</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64466139</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23615437</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0804</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG LOK YUEN AGED SANATORIUM CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康樂園護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康乐园护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1-5, CHUNG HWA PLAZA, 1/F, 5B-5F MA HANG CHUNG ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣馬坑涌道5B-5F中華商場1字樓1至5號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾马坑涌道5B-5F中华商场1字楼1至5号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22445688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22445633</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0806</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWAI SHING EAST RHENISH CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>禮賢會葵盛東護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>礼贤会葵盛东护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WING B &amp; C OF G/F &amp; 1/F, SHING LOK HOUSE &amp; SHING FU HOUSE, KWAI SHING EAST ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛東邨盛樂樓及盛富樓地下B、C翼及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛东邨盛乐楼及盛富楼地下B、C翼及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24396644</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24061380</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0807</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING ON HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>永安老人健康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>永安老人健康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, SHOP 14A &amp; 1/F, FUK MING BUILDING, 32-40 FUK TSUN STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀福全街32-40號福明大樓地下14號A舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀福全街32-40号福明大楼地下14号A舖及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23906328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23906801</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0808</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KOWLOON KAM WAH HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>九龍金華護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>九龙金华护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, CAMBRIDGE COURT, 84 WATERLOO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田窩打老道84號冠華園3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田窝打老道84号冠华园3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26022618</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26022918</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26022625</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0809</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG KAI CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY - C &amp; A SECTION</nameEnglish>
		<nameTChinese>鳳溪護理安老院 - 護理部</nameTChinese>
		<nameSChinese>凤溪护理安老院 - 护理部</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F - 6/F, 22 TING PING ROAD (F.S.S.T.L. 174), SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水天平路22號(粉嶺上水地段第174號)四樓至六樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水天平路22号(粉岭上水地段第174号)四楼至六楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26839700</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26839740</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0810</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG KAI CARE AND ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY - HOME SECTION</nameEnglish>
		<nameTChinese>鳳溪護理安老院－安老部</nameTChinese>
		<nameSChinese>凤溪护理安老院－安老部</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F - 3/F, 22 TIN PING ROAD (F.S.S.T.L. 174), SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水天平路22號（粉嶺上水地段第174號）地下至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水天平路22号（粉岭上水地段第174号）地下至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26839800</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26839850</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0811</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SENIOR CARE (MAN KEE) ELDERLY CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>善頤（萬基）護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>善颐（万基）护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, MAN KEE MANSION, 86 WATERLOO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道86號萬基大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道86号万基大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27600699</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69346181</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27600303</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0818</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG LUTHERAN SOCIAL SERVICE, LC-HKS MR. &amp; MRS. LAWRENCE WONG SECOND LUTHERAN HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / LUTHERAN TSEUNG KWAN O COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER CENTRE FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港路德會社會服務處路德會黃鎮林伉儷第二安老院 [安老院] / 路德會將軍澳長者社區照顧服務券中心 [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>香港路德会社会服务处路德会黄镇林伉俪第二安老院 [安老院] / 路德会将军澳长者社区照顾服务券中心 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, PO CHUNG HOUSE &amp; PO PAK HOUSE, PO MING COURT, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳寶明苑寶松閣、寶柏閣地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳宝明苑宝松阁、宝柏阁地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21782992</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21782994</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0821</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAVEN OF HOPE WOO PING CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實胡平頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实胡平颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F-4/F, 8 PUI SHING LANE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳培成里8號地下至四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳培成里8号地下至四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27032000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27032004</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0824</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIN PAK HOME FOR ELDERLY [RCHE] / KIN PAK NURSING HOME LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>健柏護老院 [安老院] / 健柏安老院有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>健柏护老院 [安老院] / 健柏安老院有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F and 2/F, OCEAN HOUSE, 64-70 OLD MAIN STREET, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔舊大街64-70號海洋大廈1及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔旧大街64-70号海洋大厦1及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25183889</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25188531</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36197039</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0825</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL JOCKEY CLUB CARE &amp; ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院賽馬會護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院赛马会护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F &amp; 3/F, YAN CHAI MULTI-SERVICES COMPLEX, NO. 18 YAN CHAI STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣仁濟街18號仁濟醫院綜合服務大樓二樓及三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾仁济街18号仁济医院综合服务大楼二楼及三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24086639</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24395739</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0827</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUK WAH ELDERLY  HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>毓華護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>毓华护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F, 70 YUK WAH STREET &amp; 51 YUK WAH CRESCENT, 1/F &amp; 2/F, 57 YUK WAH CRESCENT, MANNING THEATRE BUILDING, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍毓華里57號萬年戲院大廈1字樓及2字樓，毓華里51號及毓華街70號地下部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙毓华里57号万年戏院大厦1字楼及2字楼，毓华里51号及毓华街70号地下部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23267763</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23297372</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0830</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SPRINGFIELD HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>春暉護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>春晖护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; M/F, KING&#039;S BUILDING, 521-525 QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西521-525號景賜大廈地下及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西521-525号景赐大厦地下及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25014888</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25014333</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0831</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUK COURT NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福苑護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>福苑护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT NO. 1093 S.A. IN DD NO. 253, SAI KUNG, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS 1/F OF 61D AND G/F TO 2/F OF 61E, TSENG LAN SHUE, CLEAR WATER BAY ROAD)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢丈量約份第253約地段第1093 S.A.號（亦稱清水灣道井欄樹61D號二樓及61E號地下至三樓）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡丈量约份第253约地段第1093 S.A.号（亦称清水湾道井栏树61D号二楼及61E号地下至三楼）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27570171</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27504068</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0834</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN LIGHT (T.Y.) ELDERLY NURSING CTR</nameEnglish>
		<nameTChinese>陽光(天悅)護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>阳光(天悦)护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. 2005, 2/F, COMMERCIAL DEVELOPMENT SHAUKEIWAN PLAZA, 17 NAM HONG STREET, SHAUKEIWAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣南康街17號天悅筲箕灣廣場2字樓2005室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾南康街17号天悦筲箕湾广场2字楼2005室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25693238</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25693802</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25601318</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0835</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO ON HONG NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>寶安康護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>宝安康护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, JOHNSON MANSION, 428-440 QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西428-440號真善美大廈3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西428-440号真善美大厦3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25222668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63688548</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28037302</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0836</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN FUK HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>順福護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺福护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, FU CHAU BUILDING, 485-491 UN CHAU STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣元州街485-491號富洲大廈3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾元州街485-491号富洲大厦3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23076988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23701606</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0837</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG BODHI SIKSA SOCIETY, LTD. CARE AND ATTENTION HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港菩提學會主辦佛教菩提護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港菩提学会主办佛教菩提护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 1461, DD 453, LO WAI, (ALSO KNOWN AS NO. 38 LO WAI ROAD), TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣老圍第453約第1461地段(又稱老圍路38號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾老围第453约第1461地段(又称老围路38号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24022240</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24177301</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0838</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO PAK GEROCOMY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>保栢護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>保栢护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, CHELSEA COURT, NO. 38-48 SHUN NING ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗順寧道38-48號順康居2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗顺宁道38-48号顺康居2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27480878</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23875161</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0840</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE CHUN KING ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡俊景護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄俊景护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>THE WHOLE OF UPPER GROUND FLOOR, BLOCK 1, HO FAI COMMERCIAL CENTRE, 218-220 SAI LAU KOK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣西樓角路218-220號豪輝商業中心1座地下上層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾西楼角路218-220号豪辉商业中心1座地下上层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31060008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31060007</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0842</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SING YAN NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖恩護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣恩护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F &amp; 3/F, CELEBRITY COMMERCIAL CENTRE, 64 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍青山道64號名人商業中心1字樓、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙青山道64号名人商业中心1字楼、2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27297628</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23801300</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27297766</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0844</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EXCEL HEALTH CARE CO., LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>澤群護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>泽群护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF SHOP E, G/F AND 1-3/F, KOON WING BUILDING, 353-357 UN CHAU STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍元州街353-357號冠榮大廈地下部份E舖及1至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙元州街353-357号冠荣大厦地下部份E铺及1至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27486456</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27481456</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0847</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YI YEUNG OLD MAN&#039;S HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤養之家護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐养之家护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, LEE KONG COMMERCIAL BUILDING, 115 WOOSUNG STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍吳松街115號利廣商業大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙吴松街115号利广商业大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23599555</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21171681</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0850</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG FOOK ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康福護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康福护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOMS 103 TO 110 ON 1/F, 201-206 AND 213A &amp; B ON 2/F, 303-304, 308A &amp; 308B ON 3/F, TUNG HING BUILDING, 28-40, SHAU KEI WAN MAIN STREET EAST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣東大街28-40號東興大廈1字樓103-110室、2字樓201-206, 213A及213B室及3字樓303-304,308A及308B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾东大街28-40号东兴大厦1字楼103-110室、2字楼201-206, 213A及213B室及3字楼303-304,308A及308B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25609836</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25609173</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0855</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG FUK ELDERLY CARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣福護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广福护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F ENTRANCE, 1/F &amp; 2/F KWONG FUK PLACE, 2-16 KWONG FUK ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福道2至16號廣福華庭地下入口、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福道2至16号广福华庭地下入口、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26567588</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26517588</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0856</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAU CHAI HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>柔濟安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>柔济安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F-2/F, 45C, NGAU PEI SHA STREET, NGAU PEI SHA VILLAGE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田牛皮沙村牛皮沙街45C號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田牛皮沙村牛皮沙街45C号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26964298</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97827633</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28868755</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0857</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAU PUI LUNG ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>靠背壟護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>靠背垄护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3-6, G/F AND 1/F, MORNING JOY BUILDING, 141-143 KAU PUI LUNG ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍靠背壟道141-143號晨樂大廈1字樓全層及地下3-6號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙靠背垄道141-143号晨乐大厦1字楼全层及地下3-6号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27136777</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27131363</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0866</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YU YEE HOME FOR THE AGED (ELITE GARDEN BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>如意護理安老院 (雅麗分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>如意护理安老院 (雅丽分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, ELITE GARDEN, NO. 11 TSING CHUI PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青翠徑十一號雅麗花園1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青翠径十一号雅丽花园1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24509660</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24509110</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0867</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PAK HO GEROCOMY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>百好護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>百好护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F &amp; 3/F, 89 AND G/F, 91 TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街89號1字樓、2字樓及3字樓及91號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大陇街89号1字楼、2字楼及3字楼及91号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24228293</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24287441</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24251189</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0869</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRENI CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>傅麗儀護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>傅丽仪护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1H, SHIU FAI TERRACE, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔肇輝台1號H</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔肇辉台1号H</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22392388</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25919223</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0871</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS FONG SHU CHUEN CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院方樹泉護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院方树泉护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2-5/F, FONG SHU CHUEN SOCIAL SERVICE BUILDING, 6 PO MAN STREET, SHAUKEIWAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣寶文街6號方樹泉社會服務大樓2字至5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾宝文街6号方树泉社会服务大楼2字至5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29670991</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29154955</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0872</lorcheNumber>
		<nameEnglish>DOCTORS&#039; HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>杏林護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>杏林护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 238 YEE KUK STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON (SAME AS SHOPS NO. A,B,C, AND D, ON THE GROUND FLOOR OF GRAMMY CENTRE)</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗醫局街238號地下(即嘉美中心地下A,B,C,D舖)</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗医局街238号地下(即嘉美中心地下A,B,C,D铺)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23617981</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23617995</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0874</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CONRAD CARE HOME (TAI PO) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康璟護老院（大埔）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康璟护老院（大埔）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F - 2/F SHUN KING BLDG., NOS. 22-28 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街22-28號順景樓1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街22-28号顺景楼1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26622293</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26613313</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26622750</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0878</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WONDERLAND ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤樂園護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐乐园护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A ON 1/F AND UNIT A2, D &amp; E ON 2/F, KAM LING COURT, 1-3 WOO HOP STREET, WESTERN DISTRICT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環和合街1-3號金陵閣1字樓A舖及2字樓A2、D及E舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环和合街1-3号金陵阁1字楼A铺及2字楼A2、D及E铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28558883</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28559866</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0881</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LAI LAI NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>來來護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>来来护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, SHOP NO. 101 &amp; SHOP 201 &amp; 202, 1/F, SILVER PLAZA LOT 723 IN DD4, MUI WO LANTAU ISLAND</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大嶼山梅窩第4約723地段銀礦廣場地下101舖，1字樓201及202舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大屿山梅窝第4约723地段银矿广场地下101铺，1字楼201及202铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29842191</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29842187</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0887</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG KONG (WAH FU) SANATORIUM</nameEnglish>
		<nameTChinese>東江(華富)安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东江(华富)安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>121, 123-134, WAH HONG HOUSE, WAH FU (1) ESTATE, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港華富(一)華康樓121, 123-134室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港华富(一)华康楼121, 123-134室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25501613</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25502240</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0888</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BEST SMART NURSING CENTRE [RCHE] /BEST SMART NURSING CENTRE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>俊佳護老中心 [安老院] / 俊佳護老中心 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>俊佳护老中心[安老院] / 俊佳护老中心 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, G/F, TUNG NAM BUILDING, 43-47 THIRD STREET, SAI YING PUN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西營盤第三街43-47號東南大廈地下A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西营盘第三街43-47号东南大厦地下A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25176376</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>47052576</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25176135</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0889</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI ELDER CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS A-H, J-N &amp; P, 6/F, ALLWAY GARDENS, PHASE 3, 2-22 ON YAT STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣安逸街2-22號荃威花園第三期6/F, A-H, J-N及P號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾安逸街2-22号荃威花园第三期6/F, A-H, J-N及P号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24999806</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24999801</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0891</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KONG TAI CARE FOR THE AGED CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>港泰護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>港泰护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, NO. 6, 8, 10, 12 PO MING LANE &amp; NO. 11 PO WAI LANE, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山蒲明裡6、8、10、12號及蒲惠裡11號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山蒲明里6、8、10、12号及蒲惠里11号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35720398</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23524776</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0892</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIND HEART ELDERLY CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>惠心護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>惠心护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FORTUNA HOUSE, 149-151, SHEK YAM ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭路149-151號福蔭大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫路149-151号福荫大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26102752</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24298401</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0895</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MING YUET HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>明月安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>明月安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, MING YUET BUILDING, 47-51 PAU CHUNG STREET, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣炮仗街47-51號明月大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾炮仗街47-51号明月大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27125212</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21940060</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0900</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE CARE HOME (FINNIE STREET) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院（芬尼街）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院（芬尼街）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F TO 4/F, KIU YING BUILDING, 2D FINNIE STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港芬尼街2D號僑英大廈1字樓至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港芬尼街2D号侨英大厦1字楼至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25166693</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25167993</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0902</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO KIN HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>保健護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>保健护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 6-10 G/F &amp; 8-10 M/F, LUEN CHEONG STREET, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺聯昌街6-10號舖地下及8-10號閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭联昌街6-10号铺地下及8-10号阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26738762</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21450379</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0903</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG MING CONVALESCENT HOME PAK SHE BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>東明護老院北社分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东明护老院北社分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1-7 PAK SHE STREET, CHEUNG CHAU, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港長洲北社街1-7號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港长洲北社街1-7号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29810080</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29819755</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0904</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAM WAH (NORTH POINT) HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>金華（北角）護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>金华（北角）护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F &amp; 3/F, ODEON BUILDING, 28 SHU KUK STREET, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角書局街28號國賓大廈2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角书局街28号国宾大厦2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25165099</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25165299</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0905</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI TAK (SHA TIN) OLD PEOPLE&#039;S HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛德(沙田)安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱德(沙田)安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 404, 408A AND 408B ON 4/F, FORTUNE CITY ONE PLUS, CITY ONE SHATIN, 2 NGAN SHING STREET, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田銀城街2號沙田第一城置富第一城樂薈4字樓404、408A及408B號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田银城街2号沙田第一城置富第一城乐荟4字楼404、408A及408B号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26360126</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26459069</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0906</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA MEI ELDERLY CARE CENTRE LIMITED </nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉美護老院有限公司 </nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉美护老院有限公司 </nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, MAN SHING BUILDING, 7 KAI FAT PATH,, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門啟發徑7號萬成大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门启发径7号万成大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24500788</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24524933</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0909</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOCKEY CLUB CENTRE FOR POSITIVE AGEING[RCHE]/JOCKEY CLUB CENTRE FOR POSITIVE AGEING [CCSV RSP] </nameEnglish>
		<nameTChinese>賽馬會耆智園 [安老院] / 賽馬會耆智園 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>赛马会耆智园[安老院]/ 赛马会耆智园 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLK A, 1/F, SHATIN HOSPITAL COMPOUND, 33 A KUNG KOK STREET, MA ON SHAN, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田馬鞍山亞公角街33號沙田醫院A座1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田马鞍山亚公角街33号沙田医院A座1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26366323</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26360323</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0911</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTH GEROCOMY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>民康護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>民康护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF SHOP 3 ON G/F, 1/F &amp; 2/F, KWONG MING BUILDING, 120-130 SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣沙咀道120-130號光明大廈地下3號舖部份、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾沙咀道120-130号光明大厦地下3号铺部份、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26812277</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26812216</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0912</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TIN WAN NURSING LIMTIED</nameEnglish>
		<nameTChinese>田灣護理院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>田湾护理院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UPPER GROUND FLOOR, NO. 60 SHEK PAI WAN ROAD, YEN SHING MANSION, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔石排灣道60號仁勝大廈高層地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔石排湾道60号仁胜大厦高层地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29152351</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25522094</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0913</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE CARE HOME (SHEUNG SHUI) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院（上水）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院（上水）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ENTRANCE ON G/F, 1/F &amp; 2/F, NO. 29, SAN TSOI STREET, SHEK WU HUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界石湖墟新財街29號地下入口、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界石湖墟新财街29号地下入口、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26711663</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26732980</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26711820</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0916</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG CHING HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>松青安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>松青安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 11-12, G/F, BRILLIANT GARDEN, 250 CASTLE PEAK ROAD, SAN HUI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山公路250號新墟段彩暉花園地舖11-12號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山公路250号新墟段彩晖花园地舖11-12号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24471799</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24471800</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21469199</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0918</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING CHEONG HOME CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>榮昌護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>荣昌护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F HOI WAH LAI HIN, 38 HING WAH STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗興華街38號海華麗軒1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗兴华街38号海华丽轩1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27203655</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27203175</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0919</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE NURSING HOME (COME ON) LIMITED [RCHE]/ WEALTHY JADE CARE HOME (COME ON) LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院（金安）有限公司 [安老院] / 富璟護老院（金安）有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院（金安）有限公司 [安老院] / 富璟护老院（金安）有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, COME ON BUILDING, 387 CASTLE PEAK ROAD, CASTLE PEAK BAY, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山公路青山灣段387號金安大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山公路青山湾段387号金安大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24309389</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24309149</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24309104</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0920</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TANG TAT HOME FOR ELDER</nameEnglish>
		<nameTChinese>騰達護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>腾达护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B ON G/F, 1/F - 3/F, RICHLAND HOUSE, 77B-77C WATERLOO ROAD, MONGKOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角窩打老道77B-77C號芝齡大廈地下B舖，1字樓至3字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角窝打老道77B-77C号芝龄大厦地下B铺，1字楼至3字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27890066</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27609181</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0922</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING ON HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>永安老人健康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>永安老人健康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B2 ON G/F, 1/F-2/F, MANLY HOUSE, NO. 105-113 MAIN STREET, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲大街105-113號文麗大廈地下B2舖、一字樓及二字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲大街105-113号文丽大厦地下B2铺、一字楼及二字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25558299</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25558291</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0923</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FAI-TO SINO-WEST COMBINED HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>輝濤中西結合安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>辉涛中西结合安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF SHOP 1, G/F, 1/F AND 2/F, 3A-3C MA HANG CHUNG ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣馬坑涌道3A-3C號地下1號舖部份、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾马坑涌道3A-3C号地下1号铺部份、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23640326</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35980068</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27646917</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0925</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE NEIGHBOURHOOD ADVICE-ACTION COUNCIL SHANGHAI FRATERNITY ASSOCIATION CARE &amp; ATTENTION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>鄰舍輔導會上海總會護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>邻舍辅导会上海总会护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF LEVEL 4 &amp; PART OF LEVEL 5 UNDER YAN MAN HOUSE, HOMANTIN ESTATE &amp; KO  FAI HOUSE, KWUN FAI COURT, HOMANTIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田邨欣文樓四及五樓部份和冠暉苑高暉閣四及五字樓部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田邨欣文楼四及五楼部份和冠晖苑高晖阁四及五字楼部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22420311</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22420211</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0927</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE &amp; SERVICES ELDERLY HOME (TAI KOK TSUI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉頤 (大角咀) 護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉颐 (大角咀) 护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F - 3/F, KIN FOOK MANSION, 2K, BOUNDARY STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍界限街2號K建福大廈1-3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙界限街2号K建福大厦1-3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23933599</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23932006</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23934399</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0928</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY HOI TAI RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS [RCHE] / THE SALVATION ARMY MONGKOK COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER SCHEME FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍海泰長者之家 [安老院] / 救世軍旺角長者社區照顧服務券計劃 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军海泰长者之家 [安老院] / 救世军旺角长者社区照顾服务券计划 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, HOI TAI HOUSE, HOI FU COURT, HOI TING ROAD, MONGKOK WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角西海庭道海富苑海泰閣2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角西海庭道海富苑海泰阁2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21482000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26269992</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0929</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOC SHUN ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂順護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐顺护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM A, B, C, D 1/F, 37-41 WONG CHUK STREET AND 2A &amp; 2B, FUK WING STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗黃竹街37-41號1字樓A、B、C、D室及福榮街2號A及2號B</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗黄竹街37-41号1字楼A、B、C、D室及福荣街2号A及2号B</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27778682</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27789549</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0930</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE LODGE (HUNG HOM) NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>老舍(紅磡)護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>老舍(红磡)护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F 156 &amp; 1/F-2/F, 156-162 MA TAU WAI ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣馬頭圍道156號地下，156-162號1字樓至2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾马头围道156号地下，156-162号1字楼至2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23567488</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23308371</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0935</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CONRAD CARE HOME (WONG TAI SIN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康璟護老院（黃大仙）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康璟护老院（黄大仙）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, SHOP 1-15, 16A-16B &amp; MEZZANINE FLOOR, 128 WAN FUNG STREET, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙環鳳街128號地下1-15、16A及16B地舖及閣樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙环凤街128号地下1-15、16A及16B地铺及阁楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23212841</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23207841</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0936</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MUTUAL GOOD AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 1/F, LEE LOY MANSION, 332-338 CANTON ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍廣東道332-338號利來大廈1字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙广东道332-338号利来大厦1字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31561133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31561122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0937</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY HOME FOR AGED - JOCKEY CLUB ROAD BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>力健敬老之家－馬會道分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>力健敬老之家－马会道分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 178-180 JOCKEY CLUB ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水馬會道178-180號1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水马会道178-180号1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26689727</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26680464</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0939</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN NURSING HOUSE</nameEnglish>
		<nameTChinese>長春護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>长春护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, WISDOM BUILDING, 17 STATION LANE, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡差館里17號聚賢大廈1至2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡差馆里17号聚贤大厦1至2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23330083</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27660288</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23330083</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0940</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE PERFECT HARMONY HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>成和護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>成和护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS A-F, 2/F, TIN PO BUILDING, 74 HAU TEI SQUARE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣鱟地坊74號天保大廈2字樓A-F室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾鲎地坊74号天保大厦2字楼A-F室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24146111</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29448959</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0942</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HIU KWONG NURSING CENTRE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>曉光護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>晓光护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F RECEPTION &amp; 3/F PORTION A &amp; B, 26-38 HIU KWONG STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘曉光街26至38號2字樓接待處及3字樓A及B部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘晓光街26至38号2字楼接待处及3字楼A及B部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27277121</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23493637</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0943</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAU YAT CHUEN HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>又一村老人中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>又一村老人中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK A, G/F, NO. 30 TAT CHEE AVENUE, YAU YAT CHUEN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍又一村達之路30號地下A座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙又一村达之路30号地下A座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23813988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93512636</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27877496</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0944</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRAND SMILE HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>同歡護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>同欢护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>OFFICE A-G, 2/F, 190 ABERDEEN MAIN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔大道190號2字樓A至G室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔大道190号2字楼A至G室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28148604</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28149627</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0946</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SENIOR CARE (TAI WAH) ELDERLY CARE HOME [RCHE]</nameEnglish>
		<nameTChinese>善頤(大華)護老院 [安老院]</nameTChinese>
		<nameSChinese>善颐 (大华) 护老院 [安老院] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF SHOP F ON G/F, 1/F-4/F, TAI WAH HOUSE, 90, 92 &amp; 94 PRINCE EDWARD ROAD WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子道西90，92及94號大華大廈1字樓至4字樓及地下部份F舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子道西90，92及94号大华大厦1字楼至4字楼及地下部份F铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27899233</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27899366</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0948</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS WONG CHO TONG CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院黃祖棠護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院黄祖棠护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-5/F, T.W.G.HS WONG CHO TONG SOCIAL SERVICE BUILDING, 39 SHEUNG SHING STREET, HOMANTIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田常盛街39號東華三院黃祖棠社會服務大樓1字樓至5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田常盛街39号东华三院黄祖棠社会服务大楼1字楼至5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27155933</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27125229</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0949</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON FUK HOME FOR ELDER [RCHE] / ON FUK NURSING HOME LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>安福護老院 [安老院] / 安福護老院 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>安福护老院  [安老院] / 安福护老院 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G ON G/F OF NO. 10, SHEK YI ROAD &amp; 1/F - 3/F OF 21 SHEK YAM ROAD, KAM WAH BUILDING, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭路21號錦華大廈1字樓至3字樓及石宜路10號地下G舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫路21号锦华大厦1字楼至3字楼及石宜路10号地下G铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24108178</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24288805</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0950</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KEI TAK (NAM DAI) HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>基德 (藍地) 護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>基德 (蓝地) 护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOTS 579B, 579C AND 579RP IN DD 130, TUEN MUN, NEW TERRITORIES (ALSO KNOWN AS 64 AND 65, TO YUEN WAI, LAM TEI)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門丈量約份第130約地段第579B、579C及579RP號（亦稱藍地桃園圍64及65號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门丈量约份第130约地段第579B、579C及579RP号（亦称蓝地桃园围64及65号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24621801</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24648161</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0951</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YI WO YUEN AGED SANATORIUM CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤和園護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐和园护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>172-174 BOUNDARY STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍界限街172-174號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙界限街172-174号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23386800</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35851084</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0953</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO HO GEROCOMY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>好好護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>好好护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>113 G/F, 119 1/F, 121-127, BASEMENT, TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街113號地下、119號1字樓及121至127號地庫</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大陇街113号地下、119号1字楼及121至127号地库</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24243133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24243277</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0955</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY KAM TIN RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍錦田長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军锦田长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>103, KAM TIN ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗錦田公路103號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗锦田公路103号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29441369</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29441638</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0957</lorcheNumber>
		<nameEnglish>RAY OF SUN ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>驕陽護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>骄阳护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, JADE GARDEN, NO. 9 PAK SHING STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔北盛街9號翠河花園地下入口及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔北盛街9号翠河花园地下入口及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26538747</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26538113</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26388463</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0958</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVANGEL HOME FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>福音護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>福音护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP D&amp;E, G/F &amp; 1/F &amp; 2/F, KAM ON BUILDING, 2 KAM FAI PATH, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗金輝徑2號金安大廈地下D、E舖、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗金辉径2号金安大厦地下D、E铺、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24753881</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24753982</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24753696</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0960</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHI OI HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈愛護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈爱护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, WING KEE COMMERCIAL BUILDING, 156-162 CASTLE PEAK ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道156-162號永基商業大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道156-162号永基商业大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23870778</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36194370</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0961</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAI WAN HO ASIA HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>西灣河亞洲護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>西湾河亚洲护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 3, G/F, 1/F &amp; 2/F FORTUNE MANSION, NO. 228 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西灣河筲箕灣道228號福怡大廈地下三號舖、一樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西湾河筲箕湾道228号福怡大厦地下三号铺、一楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28868077</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28862055</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Catholic;Christian;Confucian;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;天主教;基督教;儒教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;天主教;基督教;儒教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0964</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TING FU NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>定富護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>定富护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 5 ON G/F, DOR HEI BLDG., 9-17 TING FU STREET, 86-88 TING ON STREET, M/F, 1-2/F, DOR HEI BLDG., 17 TING FU STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍定安街86-88號、定富街9-17號多喜大廈地下5號舖及定富街17號多喜大廈閣樓、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙定安街86-88号、定富街9-17号多喜大厦地下5号铺及定富街17号多喜大厦阁楼、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27509803</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22469833</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0965</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HIU KWONG (TO KWA WAN) NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>曉光 (土瓜灣) 護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>晓光 (土瓜湾) 护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCKS A TO J, G/F, WEI CHIEN COURT, 2-10 WAI KING STREET AND 1-9 LONG YUET STREET, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣偉景街2-10號及朗月街1-9號偉景閣地下A-J座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾伟景街2-10号及朗月街1-9号伟景阁地下A-J座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36902399</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36902389</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0966</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BEAUTIFUL LIFE (TAI PO) AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康樂園(大埔)護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康乐园(大埔)护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A &amp; B ON G/F &amp; 1/F, CINNAMON COURT, FULLER GARDENS PHASE II, 23 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街23號富萊花園2期玉桂閣地下A及B舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街23号富莱花园2期玉桂阁地下A及B铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26656100</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22964618</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26652060</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0970</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONGEVITY CRANE CARE HOME FOR ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>鶴壽堂護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>鹤寿堂护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, SOUTH OCEAN BUILDING, 286-300 CHEUNG SHA WAN ROAD, 126-130 KIU KIANG STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗長沙灣道286-300號九江街126-130號南洋大廈2/F全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗长沙湾道286-300号九江街126-130号南洋大厦2/F全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27283638</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>54099624</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27298649</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0971</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSUEN TAK ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>荃德護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>荃德护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 12, G/F &amp; 1/F, TSUEN TAK GARDENS, 208 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍208號荃德花園12號地舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围208号荃德花园12号地舖及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24055699</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24055199</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0972</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JADE ELDERLY HOME [RCHE] / NEIGHBOURHOOD DAY CARE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>翡翠長者之家 [安老院] / 鄰舍日間照護 [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>翡翠长者之家 [安老院] / 邻舍日间照护 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, MEZZ FLOOR, 1/F - 5/F, YIP YEE MANSION, 48-50 ABERDEEN MAIN ROAD, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔香港仔大道48-50號業漁大廈地下、閣樓及1字樓至5字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔香港仔大道48-50号业渔大厦地下、阁楼及1字楼至5字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28736996</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28733707</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0973</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG FONG HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>東方護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东方护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F KIU FAT BUILDING, 115-119 QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西115-119號僑發大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西115-119号侨发大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25470998</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25470128</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25470100</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0974</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTHY GROUP LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>健群護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>健群护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, FEDERAL PLAZA, 469 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍青山道469號聯邦廣場3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙青山道469号联邦广场3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29593097</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98733536</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34228523</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0975</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUNG TAK OLD AGE HOME FAR EAST BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>崇德安老院遠東分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>崇德安老院远东分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP E ON G/F &amp; COCKLOFT AND PART OF 1/F, FAR EAST CONSORTIUM, 200 SHA TAU KOK ROAD, SHA TAU KOK, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙頭角沙頭角道200號遠東樓部份一樓和地下E舖及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙头角沙头角道200号远东楼部份一楼和地下E铺及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26597372</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23813099</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0977</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TOUCH HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德善護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德善护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, COMFORT MANSION, 888 CANTON ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍廣東道888號廣發大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙广东道888号广发大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21481089</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>21481181</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21481079</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0979</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KONG ON NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>港安護理中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>港安护理中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, WESTERN HOUSE, 164-170 DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港德輔道西164-170號西都大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港德辅道西164-170号西都大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29151536</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21868417</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0984</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PING CHE ELDERLY CARE HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>坪輋護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>坪輋护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 1/F &amp; 2/F, NO.2 PING CHE NEW VILLAGE, LOT 1620, DD 77, TAKULING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界打鼓嶺坪輋新村2號地下、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界打鼓岭坪輋新村2号地下、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26741150</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26741538</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26740332</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0985</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG WAH HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>中華護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>中华护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KIN MAN BUILDING, 66-74 CASTLE PEAK ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道66-74號建文大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道66-74号建文大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23369580</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23378019</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0986</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON ON SANATORIUM COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安安護理院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安安护理院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A OF G/F, OFFICES A AND B OF 1/F AND 2/F, TAI CHEUNG BUILDING, 23 TO 29 TAI CHEUNG STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗泰祥街23至29號泰祥大廈地下A舖、1字樓至2字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗泰祥街23至29号泰祥大厦地下A铺、1字楼至2字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26446068</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24772209</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0990</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS EVERGREEN HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛恩翠苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱恩翠苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION LG/F, 1/F &amp; 2/F, SAI YING PUN COMMUNITY COMPLEX, 2 HIGH STREET, SAI YING PUN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西營盤高街2號西營盤社區綜合大樓一樓、二樓及低層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西营盘高街2号西营盘小区综合大楼一楼、二楼及低层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25596685</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25596072</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0991</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI JOHN YUEN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會阮維揚長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会阮维扬长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>101 PO LAM ROAD NORTH, HONG KONG SHENG KUNG HUI TSEUNG KWAN O AGED CARE COMPLEX G/F(PORTION), 1/F, 2/F AND 3/F, TSEUNG KWAN O, SAI KUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢將軍澳寶琳北路101號香港聖公會將軍澳安老服務大樓地下(部份)、1樓，2樓及3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡将军澳宝琳北路101号香港圣公会将军澳安老服务大楼地下(部份)、1楼，2楼及3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27029897</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27021622</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0992</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HON TAT ELDERLY CARE CENTRE (TO KWA WAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康達護老中心 (土瓜灣)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康达护老中心 (土瓜湾)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B, G/F, 3 LOK SHAN ROAD &amp; 56 A/C KOWLOON CITY ROAD AND 1/F, 5 LOK SHAN ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣落山道3號及九龍城道56A/C號地下B舖及落山道5號1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾落山道3号及九龙城道56A/C号地下B铺及落山道5号1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23335488</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>60918978</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23335499</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0993</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE ARCH HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>雅居護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>雅居护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, CONWELL MANSION, 120 WHARF ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角和富道120號康華大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角和富道120号康华大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21562231</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21562216</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0995</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHA TAU KOK HOME CARE CENTER</nameEnglish>
		<nameTChinese>沙頭角護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>沙头角护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A-D, G/F, YUEN TUNG LAU, 200 SHA TAU KOK ROAD, SHA TAU KOK, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙頭角沙頭角道200號遠東樓地下A至D舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙头角沙头角道200号远东楼地下A至D铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26597021</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26597009</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0996</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KONG WAN CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>港灣安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>港湾安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF SHOP 6C &amp; 1/F, KA WO BUILDING, 14-22 KA WO STREET, TIN WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港田灣嘉禾街14-22號嘉和大廈1字樓及地下6C部份舖位</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港田湾嘉禾街14-22号嘉和大厦1字楼及地下6C部份铺位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25802808</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25802216</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25802297</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0997</lorcheNumber>
		<nameEnglish>RAINBOW ELDERLY HOME (SHEUNG SHUI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>彩虹護理之家(上水)</nameTChinese>
		<nameSChinese>彩虹护理之家(上水)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, NO.56-58 SAN FUNG AVENUE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水新豐路56-58號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水新丰路56-58号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26683928</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>94968835</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26683928</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L0999</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KING FOK LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>敬福護理院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>敬福护理院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F WO FUNG BUILDING, 25B SHUN NING ROAD, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗順寧道25B號和豐大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗顺宁道25B号和丰大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27293663</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27291279</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1001</lorcheNumber>
		<nameEnglish>DAWNING HEIGHTS</nameEnglish>
		<nameTChinese>采晨琚</nameTChinese>
		<nameSChinese>采晨琚</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-2/F, GREENFIELD GARDEN, 2-20 PALM STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀棕樹街2-20號榮富苑1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀棕树街2-20号荣富苑1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23909961</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23906877</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1003</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAI KOK TSUI ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>大角咀安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>大角咀安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 ON G/F, 1/F, 33 BEDFORD ROAD, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀必發道33號地下1號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀必发道33号地下1号铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23931666</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23930666</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1004</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN YAN ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>順恩護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺恩护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, LEE TAK CHEONG MANSION, 94-98 YEE KUK STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗醫局街94-98號利德昌大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗医局街94-98号利德昌大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23800886</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97121684</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34223263</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1005</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MU LAN HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>木蘭護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>木兰护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F - 3/F, PORTLAND BUILDING, 101-107 PORTLAND STREET, YAUMATEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地砵蘭街101至107號砵蘭街大樓2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地砵兰街101至107号砵兰街大楼2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27700209</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35869231</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1007</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOTUS CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>荷花護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>荷花护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3A, 3B &amp; 4 ON G/F AND 1/F, SILVER BRIGHT BUILDING, 244-248 TAI PO ROAD AND 75-81 BERWICK STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道244-248號及巴域街75-81號銀輝樓地下3A、3B及4號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗大埔道244-248号及巴域街75-81号银辉楼地下3A、3B及4号铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23190377</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23190376</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23190387</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1008</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI HONG ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞康護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞康护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, EVERWIN MANSION, 18 JOHNSTON ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔莊士敦道18號嘉寧大廈3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔庄士敦道18号嘉宁大厦3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31102021</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31102023</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1009</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN KING HOME OF AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>新景安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>新景安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 123-124 &amp; 127-151, 1/F, BELVEDERE SQUARE OF BELVEDERE GARDEN PHASE 2, 620 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣青山公路620號麗城薈第二期1字樓123-124及127-151號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾青山公路620号丽城荟第二期1字楼123-124及127-151号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24029286</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24029279</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24029786</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1010</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MAN FOOK ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>萬福老人院</nameTChinese>
		<nameSChinese>万福老人院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NOS. 3 AND 6, SOUTH YEUK, SIU LEK YUEN TSUEN, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田小瀝源村南約3號及6號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田小沥源村南约3号及6号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26492062</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26498660</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1012</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LAI LAI NURSING CENTRE (ALLWAY) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>來來護老中心 (荃威) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>来来护老中心 (荃威) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 23-38 OF LG/F, ALLWAY GARDENS SHOPPING CENTRE, PHASE I, NO.191-195 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍191-195號荃威花園第一期商場地下低層23-38號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围191-195号荃威花园第一期商场地下低层23-38号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24996182</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24992181</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1014</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHKING SANATORIUM</nameEnglish>
		<nameTChinese>康君護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康君护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, SHOP NO. 7-14, FINERY PARK, 7 YUK NGA LANE, TSEUNG KWAN O - TKOTL 19, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳19號地段毓雅里7號富麗花園7-14號地舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳19号地段毓雅里7号富丽花园7-14号地舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22463988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22463987</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1015</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE (MANNING) ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡(萬年)護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄(万年)护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F-3/F, 1 KOON WAH LANE, 68-72 YUK WAH STREET, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山毓華街68-72號貫華里1號地下、1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山毓华街68-72号贯华里1号地下、1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27712229</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23222118</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1016</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN MAN FOOK AGED HOME - TAI WAI BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>新萬福護理院 - 大圍分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>新万福护理院 - 大围分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 110, 112, 113 &amp; 114, G/F SHEUNG KENG HAU TSUEN, TAI WAI, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田大圍上徑口村110號地下、112號地下、113號地下、114號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田大围上径口村110号地下、112号地下、113号地下、114号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26973271</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97090335</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26922932</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1017</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS WU CHIANG WAI FONG CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院伍蔣惠芳護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院伍蒋惠芳护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOT 152 IN DD 27(ALSO KNOWN AS NO. 93 SAM MUN TSAI ROAD) SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔船灣第27約第152地段 (亦稱三門仔路93號)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔船湾第27约第152地段 (亦称三门仔路93号)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26671234</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26676203</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1019</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ST FRANCIS OLD AGE HOME (SHEUNG SHUI) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖芳濟敬老院(上水)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣芳济敬老院(上水)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 35 FU HING STREET, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水符興街35號1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水符兴街35号1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26715899</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26718786</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1021</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK MERRY COURT FOR THE SENIOR [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (HO MAN TIN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局壬午年耆樂居 [安老院] / 保良局好幫手(何文田) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局壬午年耆乐居 [安老院] / 保良局好帮手(何文田) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, CHOI MAN HOUSE &amp; YEE MAN HOUSE, HO MAN TIN ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田邨采文樓及綺文樓地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田邨采文楼及绮文楼地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22421713</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22421579</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1023</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN ON HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁安護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁安护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F TUEN KING BUILDING, 8 TSING HOI CIRCUIT, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青海圍8號屯景大廈地下及一字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青海围8号屯景大厦地下及一字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24507182</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24507582</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1026</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTH CARE HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>健康護理之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>健康护理之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F AND M/F, 11-13 SAN KIN STREET, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水新健街11-13號地下及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水新健街11-13号地下及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26719718</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31424418</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1028</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY HOME FOR AGED - TAK FUNG MANSION BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>力健敬老之家 - 德豐樓分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>力健敬老之家 - 德丰楼分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, 36-38 SAN FUNG AVENUE, SHEK WU HUI, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水石湖墟新豐路36-38號地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水石湖墟新丰路36-38号地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26685188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26685188</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1029</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN MAN FOOK AGED HOME (SAI WAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>新萬福護理院(西環)</nameTChinese>
		<nameSChinese>新万福护理院(西环)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 28 DAVIS STREET AND 1/F, 10 KWAN YICK STREET, ON FAT BUILDING, WESTERN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環爹核士街28號地下及均益街10號安發大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环爹核士街28号地下及均益街10号安发大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29740013</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>29740056</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29740118</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1030</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KONG TAI (CHUK YUEN) CARE FOR THE AGED HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>港泰（竹園）護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>港泰（竹园）护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 101, 128-139, G/F, WING YUEN HOUSE, CHUK YUEN SOUTH ESTATE, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙竹園南邨榮園樓地下101室、128-139室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙竹园南邨荣园楼地下101室、128-139室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27261212</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27260022</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1032</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MIE KING HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>美景護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>美景护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, YIK YIN BUILDING, 323 TOKWAWAN ROAD, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣土瓜灣道323號奕賢大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾土瓜湾道323号奕贤大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27663611</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27663610</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1033</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN LIGHT (GOLD BASE) GEROCOMY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>陽光 (金基) 護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>阳光 (金基) 护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KAM KEY MANSION, 147 SHAU KEI WAN MAIN STREET EAST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣東大街147號金基大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾东大街147号金基大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25354296</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29670019</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1034</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOME CARE NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩奇護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩奇护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO 12 &amp; 16, G/F &amp; 1/F, BEAUTY COURT, 3 HUNG TAI ROAD, HUNG SHUI KIU, YUEN LONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗洪水橋洪堤路3號麗珊園地下12及16號舖及一樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗洪水桥洪堤路3号丽珊园地下12及16号铺及一楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24487880</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24487990</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1035</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FA YUEN NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>花園護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>花园护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F - 2/F SHIU HANG BUILDING 477-483 UN CHAU STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗元州街477-483號紹恒大廈1-2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗元州街477-483号绍恒大厦1-2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27441288</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27440388</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1036</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛護老院第一分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱护老院第一分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 202-203A, 205-213A, 215-223A, 225-233A, 235-243A, 245, 248-253A, 255-257, 2/F OF PODIUM B, WEALTHY GARDEN, 20, TSUEN FU STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃富街20號富麗花園B座二字樓商舖202-203A, 205-213A, 215-223A, 225-233A, 235-243A, 245, 248-253A, 255-257號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃富街20号富丽花园B座二字楼商铺202-203A, 205-213A, 215-223A, 225-233A, 235-243A, 245, 248-253A, 255-257号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24080899</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24089298</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1037</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONGEVITY (COMPREHENSIVE HEALTHCARE) FOR THE SENIORS</nameEnglish>
		<nameTChinese>穩健（綜合護理）敬老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>稳健（综合护理）敬老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F SHOP 11 AND 1/F, TAK CHEUNG BUILDING, D.D. 124, LOT 4177, CASTLE PEAK ROAD, HUNG SHUI KIU, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青山公路洪水橋段第124約第4177號地段德祥樓地下11號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青山公路洪水桥段第124约第4177号地段德祥楼地下11号舖及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26176268</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26178112</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1041</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING ON HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>永安老人健康中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>永安老人健康中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>STAIRCASE ENTRANCE G/F AND 1/F, TIN ON HOUSE, 86 SHEK YAM ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭路86號天安樓地下樓梯入口及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫路86号天安楼地下楼梯入口及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24228895</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24228544</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1043</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PROSPEROUS NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>鴻基護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>鸿基护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, SHAM TSUNG COURT, 17 TO 19 WONG CHUK STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗黃竹街17至19號深崇閣1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗黄竹街17至19号深崇阁1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23191219</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23191379</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23191279</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1045</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN FUK HOME FOR AGED (CHAI WAN BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>順福護老院 (柴灣分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺福护老院 (柴湾分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G ON G/F, 1/F &amp; SHOP G ON 2/F, WAH TAI MANSION, NO. 220 CHAI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣道220號華泰大廈地下G舖、一字樓及二字樓G室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾道220号华泰大厦地下G铺、一字楼及二字楼G室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29654833</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36158784</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29045333</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1046</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOPKINS (TAI PO) ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康德(大埔)護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康德(大埔)护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP D, G/F, 1/F, 2/F &amp; 3/F SHUN ON BUILDING, 10-12 ON FU ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔安富道10-12號順安樓地下及一至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔安富道10-12号顺安楼地下及一至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26529913</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26529298</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26529611</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1047</lorcheNumber>
		<nameEnglish>Kwong On Home for Elderly (Yuen Long) Limited</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣安護老院（元朗）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广安护老院（元朗）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 6 HING LOONG BUILDING, HUNG MIN COURT, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗紅棉圍6號興隆樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗红棉围6号兴隆楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24757398</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24757396</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1048</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG NGA RESIDENTIAL CARE HOME (6)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康雅護老院(六院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康雅护老院(六院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F SUN TAO BUILDING, 12-18 MORRISON HILL ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔摩利臣山道12-18號新都樓2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔摩利臣山道12-18号新都楼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28283672</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25203608</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28283695</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1051</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN (TSZ CHING) NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松悅園耆逸護養院暨日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松悦园耆逸护养院暨日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F (INCLUDING OPEN COURTYARD) &amp; 4/F, ANCILLARY FACILITIES BLOCK, TSZ CHING ESTATE, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙慈正邨服務設施大樓三樓(包括庭園)及四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙慈正邨服务设施大楼三楼(包括庭园)及四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26101775</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26101715</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26101738</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1052</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHINESE CHRISTIAN WORKERS&#039; FELLOWSHIP LTD. WAH HEI ELDERLY HOME (COMET MANSION)</nameEnglish>
		<nameTChinese>神召會華人同工聯會基督教華禧(金馬)護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>神召会华人同工联会基督教华禧(金马)护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 27, G/F &amp; M/F, COMET MANSION, 45-67 FUNG CHEUNG ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗鳳翔路45-67號金馬大廈閣樓及地下27號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗凤翔路45-67号金马大厦阁楼及地下27号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24439950</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24439525</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1054</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NGAI CHI ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>毅慈康寧苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>毅慈康宁苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 2/F, 3/F &amp; KITCHEN OF 7/F SHIN YAT TONG CENTRE, 8-14 MAU LAM STREET, JORDAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦茂林街8-14號善一堂中心1至3樓及7樓廚房</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦茂林街8-14号善一堂中心1至3楼及7楼厨房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23321566</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23843682</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1056</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ELDER MAY MOON HAPPINESS HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆英美滿護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆英美满护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, MORNING RAY MANSION, 182-186 MA TAU WAI ROAD, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡馬頭圍道182-186號晨曦樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡马头围道182-186号晨曦楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23307863</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24826408</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1057</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NAM WAH OLD AGE HOME (1ST BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>南華護老院(第一分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>南华护老院(第一分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT 216, 217, 219, 220, 222, 224, 225, 226, 227, 229, 2/F, TAI ON BUILDING, 57-87 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道57-87號太安樓2字樓216, 217, 219, 220, 222, 224, 225, 226, 227及229號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道57-87号太安楼2字楼216, 217, 219, 220, 222, 224, 225, 226, 227及229号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25356031</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25356031</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1059</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOYAL LUCK HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>友福護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>友福护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, TAI PO COMMERCIAL CENTRE, 152-172 KWONG FUK ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福道152-172號大埔商業中心1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福道152-172号大埔商业中心1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24286988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26506555</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1062</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK YEUNG NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂洋護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐洋护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 1/F WAI CHING MANSION, 62 WAI CHING STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍偉晴街62號偉成大廈1字樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙伟晴街62号伟成大厦1字楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34211331</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34211608</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1063</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LITTLE SISTERS OF THE POOR ST. JOSEPH&#039;S HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安貧小姊妹會聖若瑟安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>安贫小姊妹会圣若瑟安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>18 PO KIN ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水保健路18號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水保健路18号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23205504</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23501153</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1064</lorcheNumber>
		<nameEnglish>COMFORT HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康慈護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康慈护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 ON G/F, 1/F &amp; 2/F KAM PUI BUILDING, 14 SHEK MAN PATH, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石文徑14號金佩樓地下1號舖、1樓及2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石文径14号金佩楼地下1号铺、1楼及2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26190009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26191220</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1065</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI TAK OLD PEOPLE&#039;S HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛德安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱德安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, HOP YICK CENTRE, 17-53 HOP YICK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗合益路17-53號合益中心2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗合益路17-53号合益中心2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24422720</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24493356</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24422719</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1068</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ALTRU NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩耆頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩耆颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F, ANCILLARY FACILITIES BLOCK, SAU MAU PING ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘秀茂坪邨服務設施大樓四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘秀茂坪邨服务设施大楼四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26503000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26503080</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1069</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FANLING ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>粉嶺護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>粉岭护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 11, G/F (PORTION) &amp; MEZZANINE FLOOR, COMFORT COURT, 65-73, LUEN WO ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺聯和道65-73號錦福大廈11號地舖(部份)及閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭联和道65-73号锦福大厦11号地铺(部份)及阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26832287</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26832285</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1071</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS WOMEN&#039;S WELFARE CLUB WESTERN DISTRICT, HONG KONG RESIDENTIAL CARE HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院香港西區婦女福利會護養安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院香港西区妇女福利会护养安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 501, 5/F, OI SIN HOUSE, OI TUNG ESTATE, SHAUKEIWAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣愛東邨愛善樓5字樓501室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾爱东邨爱善楼5字楼501室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31562111</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31561456</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1072</lorcheNumber>
		<nameEnglish>RAINBOW ELDERLY HOME (KWAI SHING)[RCHE]/ RAINBOW ELDERLY HOME (KWAI SHING)[CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>安慈護理之家(葵盛)[安老院]/ 安慈護理之家(葵盛)[社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>安慈护理之家(葵盛)[安老院]/ 安慈护理之家(葵盛)[社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>107-120 BLOCK 5, KWAI SHING WEST ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛西邨5座107-120號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛西邨5座107-120号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31451171</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31451182</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39045971</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1074</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE CARE HOME (CITY ONE) LIMITED [RCHE] / WEALTHY JADE CARE HOME (CITY ONE) LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院(第一城)有限公司 [安老院] / 富璟護老院(第一城)有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院(第一城)有限公司 [安老院] / 富璟护老院(第一城)有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 402A (PORTION 1), 4/F, FORTUNE CITY ONE PLUS, CITY ONE SHATIN, NO. 2 NGAN SHING STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田銀城街2號沙田第一城置富第一城樂薈4樓402A舖(第一部份)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田银城街2号沙田第一城置富第一城乐荟4楼402A铺(第一部份)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26378686</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26370330</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1077</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WELCOME GEROCOMY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>惠康護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>惠康护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ENTRANCE AT G/F, 1/F AND 2/F, LEE WO BUILDING, 124 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道124號利和大廈地下入口、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道124号利和大厦地下入口、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24216969</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24217799</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34283469</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1079</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TIN TIN HOME FOR THE AGED LIMITED [RCHE] / GY CARE (TUEN MUN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>天天護老中心有限公司 [安老院] / 鈞溢幫(屯門) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>天天护老中心有限公司 [安老院] / 钧溢帮(屯门) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F - 4/F, FAR EAST CONSORTIUM TUEN MUN BUILDING, 2 YAN OI TONG CIRCUIT, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門仁愛堂街2號遠東發展屯門大廈1字樓至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门仁爱堂街2号远东发展屯门大厦1字楼至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24599662</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24599198</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24577876</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1081</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONG LIFE ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>萬年護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>万年护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, SILVER BRIGHT BUILDING, 244-248 TAI PO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大埔道244-248號銀輝樓2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大埔道244-248号银辉楼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27762232</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27762966</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1086</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN YAN ELDERLY CENTRE (SAN TIN WAI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>順恩護老中心(新田圍)</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺恩护老中心(新田围)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 41-43, SUN TIN WAI SHOPPING CENTRE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田新田圍邨商場41-43號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田新田围邨商场41-43号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26812061</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26812677</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1088</lorcheNumber>
		<nameEnglish>COMFORT ELDERLY HOME (HO SHEUNG HEUNG BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>溫馨護老中心(河上鄉分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>温馨护老中心(河上乡分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, H55, H52, H51, H50 AND H49, HO SHEUNG HEUNG SUN CHUEN, HO SHEUNG HEUNG, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水河上鄉河上鄉新村H55, H52, H51, H50, H49地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水河上乡河上乡新村H55, H52, H51, H50, H49地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34040017</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>34040016</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34040019</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1089</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK ECO-HOME FOR THE SENIOR CUM SUNNY GREEN DAY CARE CENTRE FOR THE SENIOR [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (FU CHEONG) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局癸未年樂頤居暨耆安長者日間護理中心 [安老院] / 保良局好幫手(富昌) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局癸未年乐颐居暨耆安长者日间护理中心 [安老院] / 保良局好帮手(富昌) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PODIUM LEVEL AND LEVEL 2, FU YUN HOUSE, FU CHEONG ESTATE, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗富昌邨富潤樓平臺及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗富昌邨富润楼平台及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22674579</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22674250</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1090</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG HOUSING SOCIETY-JOLLY PLACE CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港房屋協會 - 樂頤居安頤閣</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港房屋协会 - 乐颐居安颐阁</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, JOLLY PLACE, 2 PUI SHING LANE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳培成里2號樂頤居1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳培成里2号乐颐居1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28398218</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28398208</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27033562</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1092</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FU WAH ELDERLY HOME LIMITED [RCHE] / FU WAH ELDERLY HOME LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>富樺護老院有限公司 [安老院] /富樺護老院有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>富桦护老院有限公司 安老院] / 富桦护老院有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C1 G/F &amp; 1-3/F KWONG ON BUILDING, 20-26 WAN TAU STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔運頭街20-26號廣安大廈地下C1舖、1字樓、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔运头街20-26号广安大厦地下C1舖、1字楼、2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26576976</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26568683</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26504303</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1094</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ETERNAL ALMSHOUSE</nameEnglish>
		<nameTChinese>安心居</nameTChinese>
		<nameSChinese>安心居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 11 ON G/F OF PO SHING BUILDING AND 1/F OF PO SHING COMMERCIAL CENTRE, 88 KAU YUK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗教育路88號寶城洋樓地下11號舖及寶城商業中心1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗教育路88号宝城洋楼地下11号铺及宝城商业中心1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31470400</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24786220</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31470391</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1095</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN WING CARE HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>欣榮護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>欣荣护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F TO 3/F AND FLATS A-D OF 4/F, YAN WING MANSION, 241 KWUN TONG ROAD AND G/F, 245 KWUN TONG ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘道241號欣榮大樓1字樓至3字樓及4字樓A-D座及觀塘道245號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘道241号欣荣大楼1字楼至3字楼及4字楼A-D座及观塘道245号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21229829</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21866280</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1096</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FU TAI ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>富泰護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>富泰护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F - 4/F, ANCILLARY FACILITIES BLOCK, FU TAI ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門富泰邨服務設施大樓2樓至4樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门富泰邨服务设施大楼2楼至4楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31561388</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31571377</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1097</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YING HUNG HOME ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>盈康長者中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>盈康长者中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, SHOP 5 &amp; 1/F, NING FUNG MANSION, 25-31 AP LEI CHAU MAIN STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲大街25-31號年豐大廈1字樓及地下5號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲大街25-31号年丰大厦1字楼及地下5号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25558986</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28733558</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1098</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA WAH HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉華護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉华护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 22 &amp; 38, G/F AND UNIT B, 1/F, KAR WAH BUILDING, 11-17 CASTLE PEAK ROAD, SAN HUI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山公路新墟段11-17號嘉華大廈一樓B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山公路新墟段11-17号嘉华大厦一楼B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24049683</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24049929</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1102</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG HOUSING SOCIETY-CHEERFUL COURT CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港房屋協會-彩頤居喜頤閣</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港房屋协会-彩颐居喜颐阁</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F AND PORTION OF BASEMENT 1, CHEERFUL COURT, 55 CHOI HA ROAD, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角彩霞道55號彩頤居二樓及地庫一樓(部份)</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角彩霞道55号彩颐居二楼及地库一楼(部份)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28398068</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26081337</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1103</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MAY MOON HAPPINESS HOME FOR THE AGED (NO. 1)</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆英美滿護老院(第一分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆英美满护老院(第一分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 222-228 MA TAU WAI ROAD AND 2A KIANG HSI STREET, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣馬頭圍道222-228號及江西街2A號二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾马头围道222-228号及江西街2A号二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23309738</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23309790</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1104</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PAK LOK ELDERLY CARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>百樂護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>百乐护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP ENTRANCE ON G/F, 1/F AND 2/F, PAK LOK BUILDING, 19-21 SHUNG LING STREET, SAN PO KONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新蒲崗崇齡街19-21號百樂大樓地舖入口、一樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新蒲岗崇龄街19-21号百乐大楼地铺入口、一楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35832669</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35832115</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1105</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WUI FUNG CARE HOME (WAN TSUI) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>滙豐安老院（環翠）有限公司 </nameTChinese>
		<nameSChinese>汇丰安老院（环翠）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 401, WAN TSUI SHOPPING CENTRE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣環翠商場401室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾环翠商场401室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34288008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34283282</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1106</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI HONG ELDERLY HOME (CHEUNG SHAN ESTATE BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞康護老中心(象山邨分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞康护老中心(象山邨分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP RB1, 4/F, CHEUNG SHAN ESTATE SHOPPING CENTRE, CHEUNG SHAN ESTATE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣象山邨象山邨商場四樓RB1號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾象山邨象山邨商场四楼RB1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35832283</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35832282</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35832698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1107</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE JOCKEY CLUB LUTHERAN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>路德會賽馬會安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>路德会赛马会安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F, 6/F &amp; 7/F, 89 CHUNG HAU STREET, HOMANTIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田忠孝街89號地下部份、六字樓及七字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田忠孝街89号地下部份、六字楼及七字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27152221</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27158820</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1109</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA SHUI GARDEN NURSING HOME FOR THE ELDERLY (TAK TIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉瑞園護養院（德田）</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉瑞园护养院（德田）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F-6/F, TAK YAN HOUSE, TAK TIN ESTATE, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田德田邨德欣樓四至六樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田德田邨德欣楼四至六楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31571368</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31570350</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1113</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CORNWALL (ORIENTAL) ELDERLY&#039;S HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康和東方護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康和东方护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 108 &amp; 109 AND G/F TO 2/F, 110 &amp; 111, TERRACE 1, WONG KA WAI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門黃家圍第一台108及109號地下及110及111號地下至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门黄家围第一台108及109号地下及110及111号地下至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26181301</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24586738</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24587968</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1114</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUN MAN FOOK AGED HOME (SHAM SHUI PO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>新萬福護理院(深水埗)</nameTChinese>
		<nameSChinese>新万福护理院(深水埗)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A-E &amp; FLAT ROOF 1/F, FULHAM COURT, 142 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍青山道142號順發居1字樓A-E室及平臺</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙青山道142号顺发居1字楼A-E室及平台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23863933</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23863928</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1117</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUN FUK HOME FOR AGED (TUEN MUN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>順福護老院(屯門)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺福护老院(屯门)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; PORTION B OF SHOPPING SPACE ON G/F TUEN MUN FA YUEN, 6 TSING HOI CIRCUIT, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青海圍6號屯門花園1字樓及地下商場B入口</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青海围6号屯门花园1字楼及地下商场B入口</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24521188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24507388</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1118</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUN FUNG WONG NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>真鳳凰護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>真凤凰护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION SHOP A2, G/F, 1/F &amp; 2/F ON LEE BUILDING, 41-53 FUNG TAK ROAD, 9-15 FEI FUNG STREET, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙飛鳳街9-15號及鳳德道41-53號安利大廈地下部份A2舖及1至2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙飞凤街9-15号及凤德道41-53号安利大厦地下部份A2铺及1至2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23285566</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23284455</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1119</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ANGEL&#039;S HEALTH CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>安耆苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>安耆苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KIU CHAU BUILDING, 6-8 KIU KIANG STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九江街6-8號九洲大廈一字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九江街6-8号九洲大厦一字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23869399</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23869319</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1120</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE &amp; SERVICES ELDERLY HOME (TAI PO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉頤（大埔）護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉颐（大埔）护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F-3/F, TAI PO COMMERCIAL CENTRE, 152-172 KWONG FUK ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福道152-172號大埔商業中心2至3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福道152-172号大埔商业中心2至3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26561328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26561166</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1121</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO TANG HOME FOR THE AGED OF CHAM SHAN MONASTERY</nameEnglish>
		<nameTChinese>湛山寺寶德護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>湛山寺宝德护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>16 LUNG HA WAN ROAD, TAI O MUN, CLEAR WATER BAY, SAI KUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢清水灣大澳門龍蝦灣路16號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡清水湾大澳门龙虾湾路16号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26230368</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26230093</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26230253</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1122</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAM TIN GOLDEN AGE HOME FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>錦田知年安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>锦田知年安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>BLOCK 1-4, 12 KAM TIN SHI, KAM TIN LOT 17B &amp; C IN D.D. 109, LOT 1879 IN D.D. 109 NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界109約1879地段及17B及C地段錦田市12號1至4座</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界109约1879地段及17B及C地段锦田市12号1至4座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24716408</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24773776</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1123</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WING ON HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>永安老人健康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>永安老人健康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 1-4, G/F, HIGH PROSPERITY TERRACE, 188 KWAI SHING CIRCUIT, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛圍188號高盛臺地下1至4號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛围188号高盛台地下1至4号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27949009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23368023</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37493472</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1124</lorcheNumber>
		<nameEnglish>RAINBOW ELDERLY HOME (SHEUNG SHUI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>彩虹護理之家(上水)</nameTChinese>
		<nameSChinese>彩虹护理之家(上水)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 87 SAN FUNG AVENUE &amp; 1/F, 49 FU HING STREET, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水新豐路87號1字樓及符興街49號1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水新丰路87号1字楼及符兴街49号1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26683796</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26683798</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1125</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAN LUEN HOME FOR ELDERLY (YEN CHOW STREET)</nameEnglish>
		<nameTChinese>溫暖護老院 (欽州街)</nameTChinese>
		<nameSChinese>温暖护老院 (钦州街)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO.1, SHOP NO. 3 (FRONT) G/F, &amp; 1/F, CHEONG YUEN BUILDING, 1-9 YEN CHOW STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍欽州街1-9號昌遠大廈地下1號舖3號舖(前)及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钦州街1-9号昌远大厦地下1号铺3号铺(前)及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23866079</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>96728981</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23600199</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1127</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG MING CONVALESCENT HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>東明護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东明护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS B1 AND B2, 1/F, TAI KWEI BUILDING, COSMOPOLITAN ESTATES, 32 TAI TSUN STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀大全街32號大同新邨大貴樓1字樓B1及B2室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀大全街32号大同新邨大贵楼1字楼B1及B2室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23930876</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23930578</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1128</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAN TSUI ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>環翠護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>环翠护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F-4/F CHAI WAN CINEMA BUILDING, 121-121A WAN TSUI ROAD, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣環翠道121-121A號柴灣戲院大廈2字樓至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾环翠道121-121A号柴湾戏院大厦2字楼至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31050191</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31050723</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1129</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OI KWAN CARE FOR THE AGED HOME (BRANCH 3)</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛群理療護理院(第三分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱群理疗护理院(第三分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, MEI SUN BUILDING, 4-20 KAU HUI CHIK STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔舊墟直街四至二十號美新大廈三字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔旧墟直街四至二十号美新大厦三字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26669668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26609800</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1130</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YANG HAO CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>養浩安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>养浩安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ENTRANCE ON G/F AND 1/F TO 7/F, 18 KWONG FUK ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福道18號地下入口及1字樓至7字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福道18号地下入口及1字楼至7字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26512666</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26381682</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1131</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NEW KIU ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>新橋護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>新桥护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT NOS. 1-17, 1/F, TAK BO GARDEN, NO. 3 NGAU TAU KOK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角道3號得寶花園1字樓1-17號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角道3号得宝花园1字楼1-17号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27969200</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27969238</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27968128</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1132</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PEACEFUL ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>養和護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>养和护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F 26 KWONG FUK ROAD &amp; 54-56 ON FU ROAD &amp; 1/F &amp; 2/F 52 ON FU ROAD, TAI PO BUILDING, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福道26號及安富道54-56號大埔大廈地下及安富道52號1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福道26号及安富道54-56号大埔大厦地下及安富道52号1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26547233</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26547488</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26547628</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1136</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG FONG HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>東方護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东方护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION (SHOP A) OF G/F, AND 1/F AND 2/F, BLOCK C, WAH MING CENTRE, 394-400 DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港德輔道西394-400號華明中心C座地下部分（A舖）、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港德辅道西394-400号华明中心C座地下部分（A铺）、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35261810</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35261815</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35261816</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1137</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAK MAN NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德文護理中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德文护理中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F &amp; 1/F, YEE HING BUILDING, 150 MAIN STREET, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲大街150號怡慶大廈地下部分及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲大街150号怡庆大厦地下部分及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25540282</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25540283</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1140</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUEN ON COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>源安護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>源安护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, TUNG HING BUILDING, 19 LOK SHAN ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣落山道19號東興大樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾落山道19号东兴大楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23620178</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27940266</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1141</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PHOENIX OLYMPIC ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>鳳凰奧運護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>凤凰奥运护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 2 ON G/F &amp; THE WHOLE OF 1/F OF TAI FUNG BUILDING, 27-41 TAI TSUN STREET AND THE WHOLE OF 1/F OF TAI MOON BUILDING, 43-59 TAI TSUN STREET, COSMOPOLITAN ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大全街27-41號大同新邨大豐樓地下2號舖及1字樓全層及大全街43-59號大同新邨大滿樓1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大全街27-41号大同新邨大丰楼地下2号铺及1字楼全层及大全街43-59号大同新邨大满楼1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23973300</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23974333</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1143</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SCENIC RESORT (NURSING HOME) </nameEnglish>
		<nameTChinese>雅明灣畔護養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>雅明湾畔护养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PART) AND 1/F - 4/F, OI PO HOUSE, OI TUNG ESTATE, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣愛東邨愛寶樓地下（部分）及一字樓至四字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾爱东邨爱宝楼地下（部分）及一字楼至四字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31954215</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31954205</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1144</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK COMFORT COURT FOR THE SENIOR CUM EVERGREEN DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (KWAI SHING) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局樂安居暨耆盛長者日間護理中心 [安老院] / 保良局好幫手(葵盛) [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局乐安居暨耆盛长者日间护理中心 [安老院] / 保良局好帮手(葵盛) [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PART) AND 2/F (PART) - 7/F, SHING WO HOUSE, KWAI SHING EAST ESTATE, KWAI CHUNG</addressEnglish>
		<addressTChinese>葵涌葵盛東邨盛和樓地下(部份)及二樓(部份)至七樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>葵涌葵盛东邨盛和楼地下(部份)及二楼(部份)至七楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35202770</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35202771</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1145</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA LAM GEROCOMY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉林護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉林护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION) - 3/F, EASEY BUILDING, 512-518 FUK WING STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣福榮街512-518號依時大廈地下(部份)至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾福荣街512-518号依时大厦地下(部份)至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21530611</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21530612</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1148</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG FUK ELDERLY CARE CENTRE (TUEN MUN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣福護老院 (屯門) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广福护老院 (屯门) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KA HAY BUILDING, 19 TSENG CHOI STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門井財街19號嘉熙大廈一樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门井财街19号嘉熙大厦一楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24403131</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24408131</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1149</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAK ON NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德安護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德安护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F AND 1/F TO 3/F, HAU FOOK BUILDING, 562 TO 570 QUEEN&#039;S ROAD WEST AND 4 TO 8 YAT FU LANE, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西562至570號及日富里4至8號厚福大樓地下（部分）及1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西562至570号及日富里4至8号厚福大楼地下（部分）及1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28177773</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28177073</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1151</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE CARE HOME (SHATIN PARK STAGE III)</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院(花園城三期)</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院(花园城三期)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1A, 1B, 1C, 2, 3A, 3B, 3C &amp; 4 LEVEL 2, SHATIN PARK STAGE III, 13-15 KONG PUI STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田崗背街13-15號花園城第三期第二層1A、1B、1C、2、3A、3B、3C及4號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田岗背街13-15号花园城第三期第二层1A、1B、1C、2、3A、3B、3C及4号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26051038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>53921533</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26052038</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1152</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE HONG FAI ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡康輝護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄康辉护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, WHOLE OF 1/F-3/F, 143-145 SHAUKEIWAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道143-145號地下(部份)、1字樓、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道143-145号地下(部份)、1字楼、2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23222698</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25608281</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1154</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAR PO ELDERLY HOME [RCHE]/ KAR PO ELDERLY HOME [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉寶護老院 [安老院] / 嘉寶護老院 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉宝护老院 [安老院] / 嘉宝护老院 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>&quot;SHOP J G/F &amp; 1/F, KAR PO MANSION, 499 CASTLE PEAK ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES&quot;</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌青山公路499號嘉寶大廈1字樓及地下J舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌青山公路499号嘉宝大厦1字楼及地下J铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24211888</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24210888</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24218880</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1155</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SEA VIEW ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>海景護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>海景护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2 &amp; 3/F, KAM HEUNG BUILDING, 128 ABERDEEN MAIN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔大道128號金香大廈2樓及3樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔大道128号金香大厦2楼及3楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25801333</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25801555</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1158</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN WO HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩和安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩和安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>T1 AND T2, 43 WANG TOI SHAN SUN TSUEN, PAT HEUNG, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗八鄉橫台山新村43號T1及T2</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗八乡横台山新村43号T1及T2</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24880860</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24880009</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1159</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG SHING HOME FOR AGED COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康盛護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康盛护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5/F &amp; 6/F, REGENT HEIGHT, 80 VICTORIA ROAD, KENNEDY TOWN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港堅尼地城域多利道80號麗景大廈5/F及6/F全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港坚尼地城域多利道80号丽景大厦5/F及6/F全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25404286</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28574597</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31050166</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1160</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>裕安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>裕安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F OF NO. 21, 1/F &amp; 2/F OF NO. 13-21A RECLAMATION STREET, WING HING HOUSE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新填地街21號地下、13-21號A榮興大廈1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新填地街21号地下、13-21号A荣兴大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27701778</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23599978</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1161</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WEALTHY JADE CARE HOME (FANLING) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>富璟護老院（粉嶺）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>富璟护老院（粉岭）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF 2/F, SECOND FLOOR LEVEL, KA FUK SHOPPING CENTRE, KA FUK ESTATE, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺嘉福邨嘉福商場2樓部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭嘉福邨嘉福商场2楼部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26820339</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>53921529</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26820229</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1162</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HARMONY SENIOR CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>康栢健護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康栢健护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS ON MIDDLE G/F FULL KING BUILDING, 4 WAN TAU KOK LANE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔運頭角里4號富景大廈中層地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔运头角里4号富景大厦中层地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26518811</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26529911</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1163</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FORTUNE ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>寶力護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>宝力护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, FOOK CHI BUILDING, 90-92 PAU CHUNG STREET, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣炮仗街90-92號福至大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾炮仗街90-92号福至大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27628600</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27628336</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1164</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LORD KINDNESS ELDERLY CARE AND REHABILITATION CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>蒙恩護理康復中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>蒙恩护理康复中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A-D, 1/F, FLAT A-D, 2/F, SHUN CHEONG BUILDING, 28 HAU WO STREET, KENNEDY TOWN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港堅尼地城厚和街28號順昌大廈1樓A-D室及2樓A-D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港坚尼地城厚和街28号顺昌大厦1楼A-D室及2楼A-D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28191322</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28190882</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1165</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MFBM ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>妙法寺護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>妙法寺护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>L1-L5, DORMITORY BLOCK, 18 CASTLE PEAK ROAD, LAM TEI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門藍地青山公路18號院舍座L1-L5</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门蓝地青山公路18号院舍座L1-L5</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35951008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37047425</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1166</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HONG KONG, GRACE COURT [RCHE] / EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HONG KONG, GRACE COURT DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港信義會恩頤居 [安老院] / 基督教香港信義會恩頤居長者日間護理中心 [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港信义会恩颐居 [安老院] / 基督教香港信义会恩颐居长者日间护理中心 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F-4/F FUNG YAT SOCIAL SERVICE COMPLEX, 364 KWAI SHING CIRCUIT, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛圍364號馮鎰社會服務大樓二樓及四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛围364号冯镒社会服务大楼二楼及四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21552828</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21552829</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1167</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWAN YUE ELDER NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>君悅護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>君悦护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G,1,2,3/F, RAINBOW MANSION, NO. 13 TUNG TAI STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗東堤街13號豔虹樓地下至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗东堤街13号艳虹楼地下至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26131033</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63663477</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26131012</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1169</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HANG KING HOME OF AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>恒景安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>恒景安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, MEI HING MANSION, 1-17 YAN HING STREET, TAI PO MARKET, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔墟仁興街1-17號美馨大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔墟仁兴街1-17号美馨大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26568086</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26512661</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23657968</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1174</lorcheNumber>
		<nameEnglish>VALUE CARE ELDERLY CENTER</nameEnglish>
		<nameTChinese>惠理護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>惠理护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F(PORTION), 26 FIR STREET &amp; 1/F, FUK HING BUILDING, 20-26 FIR STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀松樹街26號地下(部份)及松樹街20-26號福興大樓一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀松树街26号地下(部份)及松树街20-26号福兴大楼一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23989455</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23981940</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1175</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI ON NURSING CENTRE (SUN TIN WAI) COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞安護老中心(新田圍)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞安护老中心(新田围)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 1 TO 4 OF 4/F, SHOPS 30 TO 33 &amp; SHOP 40 OF 5/F AND SHOP 40 OF 6/F, SUN TIN WAI SHOPPING CENTRE, SUN TIN WAI ESTATE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田新田圍邨新田圍商場4字樓1至4號舖、5字樓30至33號舖及40號舖及6字樓40號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田新田围邨新田围商场4字楼1至4号铺、5字楼30至33号铺及40号铺及6字楼40号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35808383</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35808448</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1177</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI ON NURSING CENTRE (SHUN ON) COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞安護老中心(順安)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞安护老中心(顺安)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT EH1, G/F, SHUN ON SHOPPING CENTRE, SHUN ON ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順安順安商場地下EH1號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺安顺安商场地下EH1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35808118</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35808338</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1178</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GLORY J. HOME FOR THE ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>榮基頤養之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>荣基颐养之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 19A-31A, G/F, KWAI PO BUILDING, 102-116 LEI MUK ROAD AND 135-147 SHEK YAM ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌梨木道102-116號及石蔭路135-147號地下葵寶大廈19A-31A舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌梨木道102-116号及石荫路135-147号地下葵宝大厦19A-31A铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24226755</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24226955</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1179</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WORLDTEX HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>宇達護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>宇达护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, SHOP NO 30, SHOPPING CENTRE, KWAI SHING WEST ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛西邨商場30號舖1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛西邨商场30号铺1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26148166</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26148100</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26144133</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1181</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRANYET ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>鈞溢護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>钧溢护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF SHOP 1B, G/F AND 1/F - 3/F SHUN SHING BUILDING, 6-14 &amp; 18-24 YAN CHING STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門仁政街6-14號及18-24號慎成大廈地下1B鋪部分及1至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese> 新界屯门仁政街6-14号及18-24号慎成大厦地下1B铺部分及1至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26182882</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26189997</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1183</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE PEACEFUL ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩怡護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩怡护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>HOUSE A,B&amp;C NO.18 WU TIP SHAN ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺蝴蝶山路18號A、B及C號屋</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭蝴蝶山路18号A、B及C号屋</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26776660</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26692689</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26692566</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1184</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI ON NURSING CENTRE (KWAI SHING E.) CO. LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞安護老中心 (葵盛東) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞安护老中心 (葵盛东) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 101,201,301,401, CARPARK BUILDING, SHING HEI HOUSE, KWAI SHING EAST ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛東邨盛喜樓停車場大樓101,201,301及401室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛东村盛喜楼停车场大楼101,201,301及401室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21550993</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21550998</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1185</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG PROFESSIONAL REHAB AND NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港專業復康護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港专业复康护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F., KIM TAK BUILDING 328 - 342A, NATHAN ROAD, JORDAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦彌敦道328 - 342A號儉德大廈3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦弥敦道328 - 342A号俭德大厦3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35832612</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35832935</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1189</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN YAN ELDERLY CARE HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁人安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁人安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, MAI KWAI MANSION, 87 TO 89, WO TONG TSUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌禾塘咀街87至89號美葵大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌禾塘咀街87至89号美葵大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24298222</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24012313</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1193</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BESTSON ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>百順護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>百顺护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, MAI KWAI MANSION, 87-89, WO TONG TSUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌禾塘咀街87-89號美葵大廈3樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌禾塘咀街87-89号美葵大厦3楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24283936</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24283609</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1194</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAH FUNG NURSING CENTRE (KWAI CHUNG BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>華豐護老中心(葵涌分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>华丰护老中心(葵涌分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, MAI KWAI MANSION, 87-89 WO TONG TSUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌禾塘咀街87-89號美葵大廈1/F全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌禾塘咀街87-89号美葵大厦1/F全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24283008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24283111</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1197</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG SHING CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>豐盛護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>丰盛护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1-7, G/F KWAI LOONG BUILDING, 53-73 TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITIORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街53-73號葵龍大廈地下1-7號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大陇街53-73号葵龙大厦地下1-7号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31072630</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31072631</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31072620</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1198</lorcheNumber>
		<nameEnglish>日悠居 (Chinese name only)</nameEnglish>
		<nameTChinese>日悠居</nameTChinese>
		<nameSChinese>日悠居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, MEI HING MANSION, 1-17 YAN HING STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔仁興街1-17號美馨大廈3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔仁兴街1-17号美馨大厦3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26387336</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35824969</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30056036</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1199</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRAND LOVE ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>大愛護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>大爱护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F TENDER COURT, 295 YU CHAU STREET, SHAMSHUIPO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗汝州街295號溫馨閣1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗汝州街295号温馨阁1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31885911</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31889493</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1200</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAN PO KONG ELDERLY CARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>新蒲崗護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>新蒲岗护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 6, G/F, FLAT B&amp;C ON 1/F &amp; 2/F, FLAT A7 ON 3/F, SHUNG LING BUILDING, 65-89 SHUNG LING STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新蒲崗崇齡街65-89號崇齡大廈地舖6號，1字樓及2字樓B、C室，3字樓A7室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新蒲岗崇龄街65-89号崇龄大厦地铺6号，1字楼及2字楼B、C室，3字楼A7室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21179882</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21179880</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1201</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OASIS NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>紫雲間沁怡護養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>紫云间沁怡护养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LG/2(PART), G/F(PART), 1/F-6/F &amp; 7/F (PART),  LOK FOON HOUSE, TSZ LOK ESTATE, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山慈樂邨樂歡樓低層2字樓(部分)、地下(部分)、1字樓至6字樓及7字樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山慈乐邨乐欢楼低层2字楼(部分)、地下(部分)、1字楼至6字楼及7字楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21550303</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21552911</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1202</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK TIN YAN HOME FOR THE ELDERLY CUM GREEN JOY DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (TIN YAN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局天恩護老院暨耆昌長者日間護理中心 [安老院] / 保良局好幫手(天恩) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局天恩护老院暨耆昌长者日间护理中心 [安老院] / 保良局好帮手(天恩) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F &amp; 4/F, ANCILLARY FACILITIES BLOCK, TIN YAN ESTATE, TIN SHUI WAI,  NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界天水圍天恩邨服務設施大樓三樓及四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界天水围天恩邨服务设施大楼三楼及四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37410850</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37410851</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1203</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUEN YUEN NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY (SHUN LEE ESTATE)</nameEnglish>
		<nameTChinese>圓玄護養院暨長者日間護理中心 (順利邨)</nameTChinese>
		<nameSChinese>圆玄护养院暨长者日间护理中心 (顺利邨)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A ON 2/F, 3/F &amp; 4/F OF SHUN LEE SHOPPING CENTRE PHASE II, SHUN LEE ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍順利邨順利商場二期二樓A室及三至四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙顺利邨顺利商场二期二楼A室及三至四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23411061</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23411091</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Confucian;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;儒教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;儒教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1204</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHEVRON PROFESSIONAL CARE HOME CO., LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>善衡專業護養有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>善衡专业护养有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SUITES 201-4, 2/F, BLOCK 2, HOFAI COMMERCIAL CENTRE, NOS.222-224 SAI LAU KOK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣西樓角路222-224號豪輝商業中心第二座二樓201-4室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾西楼角路222-224号豪辉商业中心第二座二楼201-4室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31781380</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31781238</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31139782</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1209</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HARMONY HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤康(光輝)護理之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐康(光辉)护理之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KWAI FUNG HOUSE, NO.5 &amp; 11 PING LAI PATH &amp; NO.47 TA CHUEN PING STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌屏麗徑5及11號及打磚坪街47號葵豐樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌屏丽径5及11号及打砖坪街47号葵丰楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26188147</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26188493</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1210</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TAK CHEONG NURSING CENTRE (KWAI HING BRANCH) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德昌護老中心( 葵興分院)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德昌护老中心( 葵兴分院)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, UNIT F OF G/F, CHEONG NIN BUILDING, 1013-1033, KWAI CHUNG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵涌道1013-1033號昌年大廈地下F號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵涌道1013-1033号昌年大厦地下F号铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24261672</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24223589</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1211</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIN ON HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>健安長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>健安长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WHOLE FLOOR OF 3/F., CHEONG NIN BUILDING, 1013-1033 KWAI CHUNG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵涌道1013-1033號昌年大廈3樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵涌道1013-1033号昌年大厦3楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24182228</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24182221</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1212</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTHY LIFE ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康年護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康年护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, PHASE 2, LEI TUNG COMMERCIAL CENTER, LEI TUNG ESTATE, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲利東邨利東商場二期1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲利东邨利东商场二期1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25807733</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25807768</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1213</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG PAK HIN NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康栢軒長者天地</nameTChinese>
		<nameSChinese>康柏轩长者天地</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F, EVERWIN MANSION, NO. 18 JOHNSTON ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔莊士敦道18號嘉寧大廈4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔庄士敦道18号嘉宁大厦4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25202518</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25202538</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21802772</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1214</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI ON NURSING CENTRE (HING WAH) COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞安護老中心(興華)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞安护老中心(兴华)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A, 6/F, CARPARK BUILDING, HING WAH (I) ESTATE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣興華(一)邨停車場大樓6字樓A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾兴华(一)邨停车场大楼6字楼A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35800188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35800492</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35800488</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1215</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG FOOK SANATORIUM FOR THE AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康福老人護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>康福老人护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT E, 3/F, MAYLUN APARTMENTS, 23 SHU KUK STREET, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角書局街23號美輪大廈3字樓E室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角书局街23号美轮大厦3字楼E室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25623191</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97946696</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25623191</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>Yes</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>是</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>是</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1216</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (VENICE 1)</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院（威尼斯1院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院（威尼斯1院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS NO. A1 TO A13, B AND C1 TO C5, LEVEL 1, VENICE GARDEN, 1 PO WING ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水保榮路1號威尼斯花園地下A1至A13、B及C1至C5號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水保荣路1号威尼斯花园地下A1至A13、B及C1至C5号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26701618</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>51920001</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26701619</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1217</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG FUK ELDERLY CARE CENTRE (TSUEN WAN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣福護老院 (荃灣) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广福护老院 (荃湾) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTIONS B-1 AND B-2, BLOCKS 11-14, TSUEN WAN CENTRE SHOPPING ARCADE PHASE II, 86 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍86號荃灣中心商場2期第11至14座B-1及B-2部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围86号荃湾中心商场2期第11至14座B-1及B-2部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24988663</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69982889</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24988618</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1218</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHEK WAI KOK SHEK HO ELDERLY CARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>石圍角石荷護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>石围角石荷护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PODIUM UNIT NO. 1F, CARPARK BLOCK 1, SHEK WAI KOK SHOPPING CENTRE, SHEK WAI KOK ESTATE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣石圍角邨石圍角商場停車場一座1F平臺</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾石围角邨石围角商场停车场一座1F平台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31051778</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31051772</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1219</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIN FAI GERICARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>健暉護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>健晖护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, ORLINS COURT, 419R-419T QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西419R-419T雅蘭閣1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西419R-419T雅兰阁1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28030223</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28030186</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28030012</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1220</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (VENICE)</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院(威尼斯)</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院(威尼斯)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP F, G and H, LEVEL 1, VENICE GARDEN, 1 PO WING ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水保榮路1號威尼斯花園地下F、G、H號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水保荣路1号威尼斯花园地下F、G、H号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26701038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26701068</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1221</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAH SHUI OLD AGE CENTRE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>華瑞護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>华瑞护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C, 1/F, COMMERCIAL/CARPARK BLOCK, GRAND VIEW GARDEN, 185 HAMMER HILL ROAD, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山斧山道185號宏景花園商業／停車大廈1字樓C舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山斧山道185号宏景花园商业／停车大厦1字楼C铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23217282</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31752962</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31752967</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1222</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRIENDLY HO SHING HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>友愛好盛護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>友爱好盛护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, HO SING BUILDING, 28 KAM FAI PATH, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗金輝徑28號好盛洋樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗金辉径28号好盛洋楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24701233</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24703332</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1223</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSUEN WAN ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>荃灣老人中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>荃湾老人中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C1, 1/F, TSUEN WAN CENTRE SHOPPING ARCADE, 87-105 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍87-105號荃灣中心商場1字樓C1舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围87-105号荃湾中心商场1字楼C1铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35834588</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35831208</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1224</lorcheNumber>
		<nameEnglish>COMFORT &amp; GRATIFICATION NURSING CENTER</nameEnglish>
		<nameTChinese>安悅護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>安悦护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, NO.42-44 JOCKEY CLUB ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水馬會道42-44號地舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水马会道42-44号地铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26722118</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26722129</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1227</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK KWOK LAW KWAI CHUN HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局郭羅桂珍護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局郭罗桂珍护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F TO 4/F AND PORTION OF ROOF, 28 KO SHING STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港上環高陞街28號地下至4字樓及部分天台</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港上环高升街28号地下至4字楼及部份天台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28586233</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28587133</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1229</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI  MEI MAO KEEN YING HOME FOR SENIOR CITIZENS</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會米毛劍英長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会米毛剑英长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F, PART OF 3/F AND 4/F-6/F, 13A YUEN CHAU KOK ROAD, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田圓洲角路13號A地下部份、3樓部份及4至6樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田圆洲角路13号A地下部份、3楼部份及4至6楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26371088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26371099</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1231</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WESTERN DISTRICT ASIA HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>西環亞洲護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>西环亚洲护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 2 G/F, WHOLE OF 1/F &amp; 2/F, SAI WAN NEW APARTMENTS, 177-185 BELCHER&#039;S STREET &amp; 37 CADOGAN STREET, SAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環卑路乍街177-185號地下、一樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环卑路乍街177-185号地下、一楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28188692</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28198693</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28198690</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1232</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松悅園耆欣護養院暨日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松悦园耆欣护养院暨日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LG/F(PART), G/F(PART), 1/F-3/F, LAI SHEK HOUSE, SHEK YAM ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭邨禮石樓低層地下(部份)、地下(部份)及一樓至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫邨礼石楼低层地下(部份)、地下(部份)及一楼至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26190881</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26190700</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1233</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (SHAM SHUI PO) LIMITED [RCHE] / HING NAM CARE HOME (SHAM SHUI PO) LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院(深水埗)有限公司 [安老院] / 慶楠護老院(深水埗)有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院(深水埗)有限公司 [安老院] / 庆楠护老院(深水埗)有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 &amp; 2 G/F, 1/F, 2/F &amp; 3/F, LAI LUEN BUILDING, 236 LAI CHI KOK ROAD AND 2G SHEK KIP MEI STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍荔枝角道236號及石硤尾街2G號荔聯大廈地下1號及2號舖、1樓、2樓及3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙荔枝角道236号及石硖尾街2G号荔联大厦地下1号及2号铺、1楼、2楼及3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31060328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31064052</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31060691</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1234</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSUI WAN AGED CARE HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>翠灣護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>翠湾护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 8-9, G/F, TSUI WAN COMMERCIAL PREMISES, TSUI WAN ESTATE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣翠灣邨翠灣商場地下8-9號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾翠湾邨翠湾商场地下8-9号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35801600</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35801585</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1236</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TIN CHING ELDERLY HOME LIMITED [RCHE] / TIN CHING ELDERLY HOME LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>天晴護理院有限公司 [安老院] / 天晴護理院有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>天晴护理院有限公司 [安老院] / 天晴护理院有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP U, T G/F, SHOP A 1/F LUEN GAY APARTMENTS, 124-134, 130A, 132A, 134A BELCHER&#039;S STREET &amp; 9-9C DAVIS STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環卑路乍街124-134，130A，132A，134A號及爹核士街9-9C號聯基新樓地下U、T舖及一樓A舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环卑路乍街124-134，130A，132A，134A号及爹核士街9-9C号联基新楼地下U、T铺及一楼A铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28197738</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25682208</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25682681</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1237</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUI HING NURSING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞興護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞兴护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1-4 G/F SHOP 1-3 &amp; 101-109 1/F SHUN ON SHOPPING CENTRE SHUN ON ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順安邨順安商場地下1-4號，1樓1-3號及101-109號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺安邨顺安商场地下1-4号，1楼1-3号及101-109号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23450805</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23450905</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1240</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NEW PINE CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>新松齡護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>新松龄护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, 1/F, 2/F, SHUN LEE SHOPPING CENTRE, PHASE 2, SHUN LEE ESTATE &amp; F20-F22 ON 3/F, LEE FOO HOUSE, SHUN LEE ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順利邨順利商場(二期)地下部份，一樓部份，二樓部份及利富樓三樓F20-F22室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺利邨顺利商场(二期)地下部份，一楼部份，二楼部份及利富楼三楼F20-F22室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27711008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27711707</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27130899</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1241</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE (LEE FOO) ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡(利富)護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄(利富)护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>&quot;101-108, 1/F LEE FOO HOUSE, SHUN LEE ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON&quot;</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍順利邨利富樓1字樓101-108室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙顺利邨利富楼1字楼101-108室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27130668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23445288</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1242</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG BAPTIST MR. &amp; MRS. AU SHUE HUNG REHABILITATION AND HEALTHCARE HOME LIMITED [RCHE]/ THE WONDERLAND DAY CENTRE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港浸信會區樹洪伉儷康復護養院有限公司 [安老院] / 悠樂日間中心 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港浸信会区树洪伉俪康复护养院有限公司 [安老院] / 悠乐日间中心 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF G/F, 1/F &amp; 3/F AND WHOLE FLOOR OF 4/F-8/F, NO. 55 CORNWALL STREET, KOWLOON TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍塘歌和老街55號地下部份，1/F部份，3/F部份及4/F至8/F全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙塘歌和老街55号地下部份，1/F部份，3/F部份及4/F至8/F全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27768338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23119122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1243</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GUARDIAN HOME (CHUN SHEK) INTEGRATED NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>佳安家 (秦石) 綜合護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>佳安家 (秦石) 综合护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 301, 3/F, CHUN SHEK SHOPPING CENTRE, CHUN SHEK ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田秦石邨秦石商場3樓301舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田秦石邨秦石商场3楼301铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35794112</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35794119</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1244</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TANG TAT HOME FOR ELDER (KWAI CHUNG) [RCHE] / TANG TAT DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>騰達護老中心（葵涌） [安老院] / 騰達長者日間護理中心 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>腾达护老中心（葵涌） [安老院] / 腾达长者日间护理中心 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 5A, G/F AND 1/F, HUTCHISON SHOPPING CENTRE, HUTCHISON ESTATE, 2 LEI MUK ROAD &amp; 482 CASTLE PEAK ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青山公路葵涌段482號及梨木道2號和記新邨和記商場地下5A號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青山公路葵涌段482号及梨木道2号和记新邨和记商场地下5A号铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27820099</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26101866</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1245</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO HING (PO TIN) CENTRE FOR ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>寶興(寶田)護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>宝兴(宝田)护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 302, 3/F, PO TIN SHOPPING CENTRE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門寶田邨寶田商場3樓302號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门宝田邨宝田商场3楼302号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31523192</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31523190</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1246</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO HING (TAI HING) CENTRE FOR ELDERLY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>寶興(大興)護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>宝兴(大兴)护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 78A AND 78B, G/F, TAI HING SHOPPING CENTRE, TAI HING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門大興邨大興商場78A及78B地舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门大兴邨大兴商场78A及78B地铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24531313</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24531666</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1247</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHEK LEI KIND HEART ELDERLY CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>石籬惠安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>石篱惠安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A &amp; B, 1/F ON SHING BUILDING, 25 TAI PAK TIN STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大白田街25號安盛大廈1樓A及B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大白田街25号安盛大厦1楼A及B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21553091</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21553092</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1248</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHUNG TAO ELDERLY CENTRE (FIRST BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>松濤護老中心 (第一分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>松涛护老中心 (第一分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F. &amp; SHOP NO.12 G/F, PO KAI MANSION, 2-20 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道2-20號保基大樓地下12號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道2-20号保基大楼地下12号铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26101213</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97381091</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24010086</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1249</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YIU TUNG ELDERLY CARE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耀東護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>耀东护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>8/F CARPARK BUILDING NO. 2 YIU TUNG ESTATE, SHAUKEIWAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣耀東邨2號停車場大廈8樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾耀东邨2号停车场大厦8楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29680003</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98117372</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29680009</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1250</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WORLD CARE ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>匯恩護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>汇恩护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT C, E, G, H, J &amp; K, 1/F, CENTRAL MANSION, 270-276 QUEEN&#039;S ROAD CENTRAL, SHEUNG WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港上環皇后大道中270-276號中央大廈1字樓C、E、G、H、J及K室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港上环皇后大道中270-276号中央大厦1字楼C、E、G、H、J及K室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34858183</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34853783</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1252</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSANG SHIU TIM HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>曾肇添護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>曾肇添护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4TH-6TH FLOOR, 7 SHA WAN DRIVE, POKFULAM, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港薄扶林沙灣徑7號4至6樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港薄扶林沙湾径7号4至6楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31432933</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31432888</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28728938</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1254</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN (KWAI CHUNG ESTATE) NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>松悅園耆和護養院</nameTChinese>
		<nameSChinese> 松悦园耆和护养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 2, PODIUM LEVEL 3, KWAI CHUNG SHOPPING CENTRE, KWAI CHUNG ESTATE, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌邨葵涌商場第三層平台2號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌邨葵涌商场第三层平台2号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22794692</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22794693</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1255</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YUEN YUEN NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY (LEI MUK SHUE ESTATE)</nameEnglish>
		<nameTChinese>圓玄護養院暨長者日間護理中心(梨木樹邨)</nameTChinese>
		<nameSChinese>圆玄护养院暨长者日间护理中心(梨木树邨)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-3/F, HONG SHUE HOUSE, LEI MUK SHUE ESTATE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣梨木樹邨康樹樓一樓至三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾梨木树邨康树楼一楼至三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24221681</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24223661</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Confucian;Taoist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;儒教;道教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;儒教;道教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1256</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRANYET (SHAN KING) ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>鈞溢 (山景) 安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>钧溢 (山景) 安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 21, G/F, AND 2/F, SHAN KING SHOPPING CENTRE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門山景商場21號舖地下及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门山景商场21号铺地下及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24553339</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24553930</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1259</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE GREENWOOD</nameEnglish>
		<nameTChinese>青和居護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>青和居护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT NO. OT1, 3/F., COMMERCIAL COMPLEX, TSING YI ESTATE, 10 FUNG SHUE WO ROAD, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣楓樹窩路10號青衣邨青衣商場3樓OT1室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣枫树窝路10号青衣邨青衣商场3楼OT1室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31758088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24957698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1260</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG TAT (SHUN TIN) ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>康達(順天)護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>康达(顺天)护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT EH1, G/F, SHUN TIN MARKET, SHUN TIN ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順天邨順天街市地下EH1單位</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺天邨顺天街市地下EH1单位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23891989</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23570096</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1263</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOYFUL ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>欣悅護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>欣悦护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; PODIUM 2, EVERGREEN TOWER, WESTERN GARDEN, 83 SECOND STREET, SAI YING PUN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西營盤第二街83號西園永翠閣地下及平臺二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西营盘第二街83号西园永翠阁地下及平台二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36902142</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36902140</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1264</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CONRAD CARE HOME (SAN PO KONG) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康璟護老院 (新蒲崗) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康璟护老院 (新蒲岗) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ENTRANCE AT G/F OF 32 YIN HING STREET, AND 1/F AND 2/F OF SAN PO KONG MANSION, 84-114 CHOI HUNG ROAD, SAN PO KONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新蒲崗彩虹道84-114號新蒲崗大廈1字樓至2字樓及衍慶街32號地下入口</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新蒲岗彩虹道84-114号新蒲岗大厦1字楼至2字楼及衍庆街32号地下入口</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23223528</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23223518</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1265</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NAM LO MANSION HOME AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>南廬護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>南庐护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, 1/F, 2/F &amp; RM.307, NAM LO MANSION, 334-340 UN CHAU STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣元州街334-340號南廬大廈地下部分，1/F，2/F，307室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾元州街334-340号南庐大厦地下部分，1/F，2/F，307室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27083977</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27083978</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27083938</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1266</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LEISURE COURT - TREASURED FOR THE SENIOR LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂悠居 - 摯寶之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐悠居 - 挚宝之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3, RESTAURANT BLOCK 1, HING WAH (II) ESTATE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣興華(二)邨酒樓1號舖位編號三</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾兴华(二)邨酒楼1号铺位编号三</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25151118</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25151008</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1268</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG SHING NURSING HOME (TUNG CHUNG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>豐盛護老院(東涌)</nameTChinese>
		<nameSChinese>丰盛护老院(东涌)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>11D, 11E, 11G &amp; 11H SHEUNG LING PEI, TUNG CHUNG, LANTAU ISLAND, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大嶼山東涌上嶺皮11D, 11E, 11G及11H</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大屿山东涌上岭皮11D, 11E, 11G及11H</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29888932</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29881916</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1271</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE LODGE</nameEnglish>
		<nameTChinese>老舍</nameTChinese>
		<nameSChinese>老舍</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, GARDENVIEW BUILDING, 197 TO 209 SAI YEUNG CHOI STREET NORTH, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角西洋菜北街197至209號園景大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角西洋菜北街197至209号园景大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39041317</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39041215</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1274</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN YUET HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩悅護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩悦护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 301-305, 3/F, MAN KEE MANSION, 86 WATERLOO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道86號萬基大廈3字樓301-305室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道86号万基大厦3字楼301-305室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27127892</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27788544</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27120386</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1275</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG NGA RESIDENTIAL CARE HOME (5)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康雅護老院(五院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康雅护老院(五院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F, WAH TO BUILDING, 42 WOOD ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔活道42號華都樓4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔活道42号华都楼4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28910268</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28910318</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28910955</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1279</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOK SIN KUI (CARING FOUNDATION) ELDERLY CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂善居(愛心基金)護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐善居(爱心基金)护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF ENTRANCE OF GROUND FLOOR, 1/F AND 2/F TAK ON MANSION, NO. 3-11 PINE STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍杉樹街3-11號德安樓地下部份、一樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙杉树街3-11号德安楼地下部份、一楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34273327</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34279311</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1283</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HELPING HAND FATHER SEAN BURKE CARE HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>伸手助人協會畢尚華神父護老頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>伸手助人协会毕尚华神父护老颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ANNEX BUILDING OF RESIDENTIAL CARE HOME FOR THE ELDERLY AT NIN WAH ROAD, CHEUNG MUK TAU NORTH, SAI KUNG, LOT 1076 IN DD167, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢樟木頭北年華路(第167約地段第1076號安老院舍部份)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡樟木头北年华路(第167约地段第1076号安老院舍部份)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21449969</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21449906</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1284</lorcheNumber>
		<nameEnglish>DELIGHTFUL RCHE LIMITED [RCHE] / YAN SIN ELDERLY SERVICE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>欣穎護老院有限公司 [安老院] / 欣善長者服務 [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>欣颖护老院有限公司 [安老院] / 欣善长者服务 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 12, 14 OF G/F, 1/F, AND 2/F, IMPERIAL COURT, 32-48 KA SHIN STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀嘉善街32-48號福祥樓地下12、14號舖、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀嘉善街32-48号福祥楼地下12、14号铺、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29822310</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29822316</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1285</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SURE ON ELDERS HOME COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>順安老人家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺安老人家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F AND PORTION OF G/F, WAH SHING BUILDING, 17 TO 23 CASTLE PEAK ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道17至23號華盛大廈1字樓及地下部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道17至23号华盛大厦1字楼及地下部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23104088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27286677</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27281066</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1290</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK TUNG CHUNG HOME FOR THE ELDERLY [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (TUNG CHUNG) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局東涌護老院 [安老院] / 保良局好幫手(東涌) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局东涌护老院 [安老院] / 保良局好帮手(东涌) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F TO 5/F (AND STAIRCASES FROM G/F TO 2/F, GREASE TRAP ROOM AT G/F &amp; PUMP ROOM AT 2/F), TUNG CHUNG MUNICIPAL SERVICES BUILDING, 39 MAN TUNG ROAD, TUNG CHUNG</addressEnglish>
		<addressTChinese>東涌文東路三十九號東涌市政大樓三至五樓(及地下至二樓樓梯、地下隔油池、二樓泵房)</addressTChinese>
		<addressSChinese>东涌文东路三十九号东涌市政大楼三至五楼(及地下至二楼楼梯、地下隔油池、二楼泵房)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21092038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21092032</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1291</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL LEE WAI SIU KEE ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院李衞少琦安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院李卫少琦安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F(PART)TO 2/F AND DUMBER-WAITER ROOM AT 3/F, UN KIN HOUSE, UN CHAU ESTATE, NO. 303 UN CHAU STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗元州街303號元州邨元健樓地下(部分)至二字樓及三字樓傳菜升降機房</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗元州街303号元州邨元健楼地下(部分)至二字楼及三字楼传菜升降机房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24811000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24817333</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1292</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAPPY HOME CARING CENTER FOR THE ELDERLY CO., LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆安園護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆安园护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, HANG YING HOUSE, 318-328 KING&#039;S ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港英皇道318-328號恒英大廈三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港英皇道318-328号恒英大厦三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28871718</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28871719</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28871189</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1294</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KOWLOON TONG WING KIN ELDERLY HOME (SUFFOLK ROAD)</nameEnglish>
		<nameTChinese>九龍塘永健護老院(沙福道)</nameTChinese>
		<nameSChinese>九龙塘永健护老院(沙福道)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 1/F, NO.11, SUFFOLK ROAD, KOWLOON TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍塘沙福道11號地下及1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙塘沙福道11号地下及1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23371882</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23371722</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23371222</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1295</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ELDERLY HOME OF LOVE</nameEnglish>
		<nameTChinese>唯愛護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>唯爱护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B, G/F, 1/F, 2/F, GREAT EASTERN MANSION, 255-261 RECLAMATION STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新填地街255至261號東鴻大樓地下B舖及1樓全層及2樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新填地街255至261号东鸿大楼地下B铺及1楼全层及2楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36893398</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26255919</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36893396</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1296</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAH FU ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>華富護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>华富护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 37, 7/F AND 8/F, COMMERCIAL COMPLEX OF WAH FU (II) ESTATE, POKFULAM, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港薄扶林華富(二)邨商場7樓37號舖及8樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港薄扶林华富(二)邨商场7楼37号铺及8楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28752638</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28752678</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28752868</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1297</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHI WO ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈和長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈和长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 15 &amp; 16, G/F, BRILLIANT GARDEN, NO. 250 CASTLE PEAK ROAD-SAN HUI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山公路新墟段250號彩暉花園地下15號及16號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山公路新墟段250号彩晖花园地下15号及16号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23253102</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23253107</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23253109</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1300</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE (TAK FUNG) ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡(德豐)護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄(德丰)护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 89 &amp; 91, G/F, 1/F, 2/F AND PORTION OF 3/F, TAK FUNG BUILDING, 85-91 LAI CHI KOK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍荔枝角道85-91號德豐大廈地下89及91號舖、一字樓、二字樓及三字樓部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙荔枝角道85-91号德丰大厦地下89及91号铺、一字楼、二字楼及三字楼部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23200898</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23200912</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23200298</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1301</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON SUM ELDERLY CARE CENTRE (MONGKOK) LIMITED  </nameEnglish>
		<nameTChinese>安心居護老中心 (旺角) 有限公司 </nameTChinese>
		<nameSChinese>安心居护老中心 (旺角) 有限公司 </nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP D1 G/F &amp; WHOLE 1/F KAM WAH BUILDING, 831A-831H &amp; 831J-831L CANTON ROAD, 24, 26 &amp; 26A PITT STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍廣東道831A-831H號及831J-831L號，碧街24, 26及26A號金華大廈地下D1號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙广东道831A-831H号及831J-831L号，碧街24, 26及26A号金华大厦地下D1号铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21481588</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21481522</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1302</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (TSUEN WAN WEALTHY) LIMITED [RCHE]/HING NAM CARE HOME (TSUEN WAN WEALTHY) LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院（荃灣富麗）有限公司 [安老院] / 慶楠護老院（荃灣富麗）有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院（荃湾富丽）有限公司 [安老院] / 庆楠护老院（荃湾富丽）有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, PLOT B (PODIUM B), WEALTHY GARDEN, 36-48 TSUEN WAH STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃華街36-48號富麗花園B區1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃华街36-48号富丽花园B区1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24087928</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23922969</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24071728</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1303</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TWGHS D&amp;M WONG WILLOW LODGE</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院黃氏伉儷翠柳頤庭</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院黄氏伉俪翠柳颐庭</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, G/F (PART), 1/F (PART), 3/F (PART &amp; SERVICE FLOOR), 18 WILLOW STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀柳樹街18號2樓及地下(部份)、1樓(部份)、3樓(部份及其服務隔層)</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀柳树街18号2楼及地下(部份)、1楼(部份)、3楼(部份及其服务隔层)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28056673</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28056556</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1304</lorcheNumber>
		<nameEnglish>AZURE ELDERLY CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>蔚耆苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>蔚耆苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. RT1, LAI YIU COMMERCIAL COMPLEX, LAI YIU ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌麗瑤邨麗瑤商場RT1號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌丽瑶邨丽瑶商场RT1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27410838</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27417832</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1305</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONGEVITY PALACE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松山府邸</nameTChinese>
		<nameSChinese>松山府邸</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, WHOLE 1/F &amp; PORTION OF 2/F, YEE ON COURT, NO. 79A-K WATERLOO ROAD, MONGKOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角窩打老道79A-K怡安閣地下入口、全層1樓及部份2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角窝打老道79A-K怡安阁地下入口、全层1楼及部份2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27122298</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>53300517</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27121882</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1306</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK TAI KOK TSUI HOME FOR THE ELDERLY CUM CHERISH DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (TAI KOK TSUI) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局大角咀護老院暨耆順長者日間護理中心 [安老院] / 保良局好幫手(大角咀) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局大角咀护老院暨耆顺长者日间护理中心 [安老院] / 保良局好帮手(大角咀) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F AND 5/F, NO.9, TAI KOK TSUI ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀道9號三樓及五樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀道9号三楼及五楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27963766</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27963722</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1307</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YI WO YUEN AGED SANATORIUM CENTRE (HUNG HOM)</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤和園護老中心(紅磡)</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐和园护老中心(红磡)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F-3/F, CHEONG SHING COURT, 661-673 GILLIES AVENUE NORTH, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡機利士北路661-673號昌盛金舖大樓1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡机利士北路661-673号昌盛金铺大楼1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23562138</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27731823</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1308</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ENDLESS LOVE NURSING CENTRE (SHEUNG WAN) COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩情護老中心 (上環) 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩情护老中心 (上环) 有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, KIU FAT BUILDING, 115-119 QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西115-119號僑發大廈二字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西115-119号侨发大厦二字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35291351</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35291352</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25494117</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1309</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN NURSING HOUSE (CANTON ROAD)</nameEnglish>
		<nameTChinese>長春護老中心 (廣東道)</nameTChinese>
		<nameSChinese>长春护老中心 (广东道)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 7 &amp; 8 OF G/F, STORE 8 ON THE COCKLOFT, 1/F AND 2/F WINFIELD BUILDING, NO. 847-865, CANTON ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍廣東道847-865號永發大廈地下7號及8號舖、8號閣樓、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙广东道847-865号永发大厦地下7号及8号铺、8号阁楼、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27809321</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27800691</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27809381</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1310</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE VILLA</nameEnglish>
		<nameTChinese>康城松山府邸</nameTChinese>
		<nameSChinese>康城松山府邸</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LEVEL 5, Block 6, THE CAPITOL, LOHAS PARK ROAD, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳康城路首都第六座五樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳康城路首都第六座五楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23933998</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23933183</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23803773</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1314</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK SAI YING PUN HOME FOR THE ELDERLY CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY [RCHE] / PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (SAI YING PUN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局西營盤護老院暨長者日間護理中心 [安老院] / 保良局好幫手(西營盤) [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局西营盘护老院暨长者日间护理中心 [安老院] / 保良局好帮手(西营盘) [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PART OF 1/F, 2/F, 3/F AND 5/F, 8 FIRST STREET, SAI YING PUN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西營盤第一街八號一樓, 二樓, 三樓及五樓(各樓層部份)</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西营盘第一街八号一楼, 二楼, 三楼及五楼(各楼层部份)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27963166</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27963177</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1315</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CONRAD CARE HOME (KOWLOON BAY) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康璟護老院(九龍灣)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康静护老院(九龙湾)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F OF NO. 48, 1/F AND 2/F OF NO. 50, TING YIP STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍定業街48號地下、50號1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙定业街48号地下、50号1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25608180</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25608810</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25608620</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1319</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE METHODIST CHURCH, HONG KONG YANG MEMORIAL METHODIST SOCIAL SERVICE SHAM SHUI PO NURSING HOME CUM DAY CARE SERVICE [RCHE] / YANG MEMORIAL METHODIST SOCIAL SERVICE WEST KOWLOON COMMUNITY CARE SERVICE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教循道衛理聯合教會循道衛理楊震社會服務處深水埗護養院暨日間護理服務 [安老院] / 循道衛理楊震社會服務處喜安居．九龍西長者社區照顧服務 [社區券認可服務單位] </nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教循道卫理联合教会循道卫理杨震社会服务处深水埗护养院暨日间护理服务 [安老院] / 循道卫理杨震社会服务处喜安居．九龙西长者社区照顾服务 [社区券认可服务单位] </nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F AND 3/F ANCILLARY FACILITIES BLOCK, SHEK KIP MEI ESTATE PHASE 2,  100 WOH CHAI STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>深水埗窩仔街100號石硤尾邨二期服務設施大樓二樓及三樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>深水埗窝仔街100号石硖尾邨二期服务设施大楼二楼及三楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23423220</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23423660</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1320</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MING YUET HOME FOR THE ELDERLY FIRST BRANCH</nameEnglish>
		<nameTChinese>明月安老院第一分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>明月安老院第一分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F &amp; 4/F, MING YUET BUILDING, 47-51 PAU CHUNG STREET, TOKWAWAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣炮仗街47-51號明月大廈3字樓及4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾炮仗街47-51号明月大厦3字楼及4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35656058</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35656059</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1322</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TWGHs May Lodge cum Day Care Centre for the Elderly</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院名薈頤庭暨長者日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院名荟颐庭暨日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>CARPARK FLOOR(PART) AND CARPARK FLOOR HIGH LEVEL, TAI WAI SOCIAL SERVICE BUILDING, 1 MEI TIN ROAD, TAI WAI, SHATIN, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田大圍美田路1號大圍社會服務大樓停車場層(部份)及停車場高層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田大围美田路1号大围社会服务大楼停车场层(部份)及停车场高层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23505200</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23505618</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1323</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHEONG NIN NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>昌年護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>昌年护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, CHEONG NIN BUILDING, 1013-1033 KWAI CHUNG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵涌道1013-1033號昌年大廈2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵涌道1013-1033号昌年大厦2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24257388</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24256118</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1324</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEI YUET HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>喜悅護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>喜悦护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT/RM H1, 1/F, TAI SHING BUILDING, NO. 76 IVY STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀埃華街76號大成樓1樓H1室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀埃华街76号大成楼1楼H1室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23360698</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23520908</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23318062</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1325</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHEUNG ON ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>常安護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>常安护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, SHEUNG ON MANSION, 11-17 BATTERY STREET, JORDAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦炮台街11-17號常安大廈2樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦炮台街11-17号常安大厦2楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23889971</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>94068116</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35720203</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1326</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CYPRESS GARDEN (NGAU TAU KOK) ELDERLY HOME COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>寶康耆柏園（牛頭角）護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>宝康耆柏园（牛头角）护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F &amp; 3/F, 177-181 NGAU TAU KOK ROAD, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘牛頭角道177-181號2樓全層至3樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘牛头角道177-181号2楼全层至3楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26989333</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26989323</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1327</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTH RICH LIFE HOME FOR AGED (YAU MA TEI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康盛護理安老院(油麻地)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康盛护理安老院(油麻地)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, BLOCK A, B, C, D, MAN HOO COURT, 448-452 NATHAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍彌敦道448-452號A,B,C,D座文豪閣二字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙弥敦道448-452号A,B,C,D座文豪阁二字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25169100</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25169096</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1328</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LE GRAND SILVERJOY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆樂天地</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆乐天地</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF GROUND FLOOR, WHOLE FLOOR OF 1/F AND 2/F, HUNG HOM BAY CENTRE, 92-112 BAKER STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡必嘉街92-112號紅磡灣中心地下部份，1字樓全層及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡必嘉街92-112号红磡湾中心地下部份，1字楼全层及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23926188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23926390</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1330</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTH RICH LIFE HOME FOR AGED (NORTH POINT BRANCH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康盛護理安老院(北角分院)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康盛护理安老院(北角分院)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION ON G/F &amp; SHOP 1 &amp; 2 ON 1/F, FU BONG MANSION, 108 TSAT TSZ MUI ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角七姊妹道108號富邦大廈地下部份及一樓一號舖及二號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角七姊妹道108号富邦大厦地下部份及一楼一号铺及二号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26172810</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64816717</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26171190</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1331</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAPPY LUCK ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>荃威安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>荃威安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, ALLWAY GARDENS PHASE 1, 187-195 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍187-195號荃威花園1期2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围187-195号荃威花园1期2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24121996</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24593188</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24591101</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1333</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE PEACEFUL RESIDENTIAL HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>平安護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>平安护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF SHOP 1 ON G/F, 1/F AND 2/F, 360 MA TAU WAI ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍馬頭圍道360號地下部份一號舖，一樓及二樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙马头围道360号地下部份一号铺，一楼及二楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21101639</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39568130</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1334</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TWGHS PEARL LODGE</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院灣玥頤庭</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院湾玥颐庭</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 302, 3/F AND UNIT 401, 4/F, ANCILLARY FACILITIES BLOCK, CHEUNG SHA WAN ESTATE, 391 CHEUNG SHA WAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣道391號長沙灣邨服務設施大樓三樓302室及四樓401室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾道391号长沙湾邨服务设施大楼三楼302室及四楼401室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24672200</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24672020</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1335</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HONG KONG, SERENE COURT</nameEnglish>
		<nameTChinese> 基督教香港信義會恩海居</nameTChinese>
		<nameSChinese> 基督教香港信义会恩海居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, UG/F AND 1/F, 12 HOI FAI ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀海輝道12號地下至1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀海辉道12号地下至1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24898000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24817222</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1336</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YEUNG KWONG ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>洋光護理之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>洋光护理之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP D &amp; SHOP E ON G/F, TAI CHEUNG BUILDING, NOS. 55-69A WO TAI STREET, LUEN WO MARKET, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺聯和墟和泰街55-69A號泰昌樓地下D舖及E舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭联和墟和泰街55-69A号泰昌楼地下D铺及E铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26689958</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26689958</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1337</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN (PRATAS STREET) NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>松悅園耆融護養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>松悦园耆融护养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Portions of G/F and M/F, 1/F and 2/F, 195 Pratas Street, Cheung Sha Wan, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣東沙島街195號地下部分、閣樓部分、1樓及2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾东沙岛街195号地下部分、阁楼部分、1楼及2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26190038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26190987</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1338</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TWGHS JOCKEY CLUB HARMONY VILLA</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院賽馬會朗逸居</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院赛马会朗逸居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>TWGHs JOCKEY CLUB SUNSHINE COMPLEX FOR THE ELDERLY, PORTION OF LOWER GROUND FLOOR, PORTION OF GROUND FLOOR, MEZZANINE FLOOR, 1/F AND 2/F, 29 NAM LONG SHAN ROAD, WONG CHUK HANG, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港黃竹坑南朗山道29號東華三院賽馬會松朗安老綜合中心地下低層部份、地下部份、閣樓、1樓及2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港黄竹坑南朗山道29号东华三院赛马会松朗安老综合中心地下低层部份、地下部份、阁楼、1楼及2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22923488</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22923400</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1340</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIN LING ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>健寧安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>健宁安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, YEN YIN BUILDING, NO. 7-10 FERRY STREET, JORDAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦渡船街7-10號仁賢大廈2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦渡船街7-10号仁贤大厦2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25552589</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27850122</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27772783</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1345</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SPRING (KENNEDY) HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>春天(西環)護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>春天(西环)护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A-D, G-H, 1/F AND FLAT A-H, 2/F, SUM WAY MANSION, 1 BELCHER&#039;S STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港卑路乍街1號三匯大廈1字樓A至D室, G至H室及2字樓A至H室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港卑路乍街1号三汇大厦1字楼A至D室, G至H室及2字楼A至H室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28724222</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28724333</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ABERDEEN KAI-FONG WELFARE ASSOCIATION SOCIAL SERVICE CENTRE SOUTHERN DISTRICT INTEGRATED ELDERLY SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港仔街坊福利會社會服務中心南區長者綜合服務處</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港仔街坊福利会社会服务中心南区长者综合服务处</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOMS 419-432, G/F, WAH MEI HOUSE, WAH FU ESTATE, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港華富邨華美樓地下419-432室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港华富邨华美楼地下419-432室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25544002</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25518727</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BAPTIST OI KWAN SOCIAL SERVICE YEE WUI INTEGRATED HEALTH SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>浸信會愛羣社會服務處頤薈綜合健康服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>浸信会爱羣社会服务处颐荟综合健康服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT C, 1/F, PROSPERITY COURT, 168, LAI CHI KOK ROAD, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角荔枝角道168號萬盛閣1樓C室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角荔枝角道168号万盛阁1楼C室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23906574</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23963973</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BAPTIST OI KWAN SOCIAL SERVICE YEE LOK INTEGRATED HEALTH SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>浸信會愛羣社會服務處頤樂綜合健康服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>浸信会爱羣社会服务处颐乐综合健康服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, NO.3-4 KAI KWONG LAU, CHO YIU CHUEN, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌祖堯邨啟光樓地下3-4室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌祖尧邨启光楼地下3-4室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27435626</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27435508</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BAPTIST OI KWAN SOCIAL SERVICE YEE TSUEN INTEGRATED HEALTH SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>浸信會愛羣社會服務處頤荃長者健康服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>浸信会爱羣社会服务处颐荃长者健康服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>6/F, TSUEN WAN BAPTIST CHURCH,99-113 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣青山道99-113號荃灣浸信會大樓6樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾青山道99-113号荃湾浸信会大楼6楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24082662</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24080886</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BAPTIST OI KWAN SOCIAL SERVICE JORDAN ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>浸信會愛羣社會服務處佐敦長者中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>浸信会爱羣社会服务处佐敦长者中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 401-404, RIGHTFUL CENTRE, 11-12 TAK HING STREET, JORDAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦德興街11-12號興富中心401-404室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦德兴街11-12号兴富中心401-404室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23773230</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23773309</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS JOCKEY CLUB INTEGRATED DAY SERVICES CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛賽馬會長者日間綜合服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱赛马会长者日间综合服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>17 KONG PUI STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田崗背街17號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田岗背街17号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21642500</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21642427</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHINESE YMCA COMMUNITY SUPPORT SERVICES FOR THE ELDERLY - CHAI WAN NEIGHBOURHOOD ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港中華基督教青年會青頤地．柴灣長者鄰舍中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港中华基督教青年会青颐地．柴湾长者邻舍中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, CHAI WAN MUNICIPAL SERVICE BUILDING, 338 CHAI WAN ROAD, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣道338號柴灣市政大廈3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾道338号柴湾市政大厦3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28980752</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28980754</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN FAMILY SERVICE CENTRE LIVELY ELDERLY DAY TRAINING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教家庭服務中心樂力長者日間訓練中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教家庭服务中心乐力长者日间训练中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT B, 1/F, KAI TAK GARDEN PHASE II, 121 CHOI HUNG ROAD, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙彩虹道121號啟德花園2期1樓B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙彩虹道121号启德花园2期1楼B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27052333</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27052330</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN FAMILY SERVICE CENTRE D &amp; O SERVICE - CAPD &amp; OSTEOPOROSIS CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教家庭服務中心適樂服務 - 腎病腹膜透析及骨質疏鬆護理</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教家庭服务中心适乐服务 - 肾病腹膜透析及骨质疏松护理</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT 2, G/F, CHOI YAT HOUSE, CHOI HA ESTATE, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角彩霞邨彩日樓地下2號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角彩霞邨彩日楼地下2号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23575399</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>61191696</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35861436</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HONG KONG, TUEN MUN WEST DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港信義會屯門西長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港信义会屯门西长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish> 8-10, G/F, KING LOK HOUSE, SHAN KING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門山景邨景樂樓8-10號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门山景邨景乐楼8-10号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24671812</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24623881</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HONG KONG, SMART CLUB</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港信義會延智會所</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港信义会延智会所</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO.341-360, 3/F, SHEK YUK HOUSE, CHUN SHEK ESTATETE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田秦石邨石玉樓3樓341-360號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田秦石邨石玉楼3楼341-360号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26984822</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26984881</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26984008</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAVEN OF HOPE TOTALCARE DAY CENTRE (HK EAST)</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實全護通日間中心 (港島東)</nameTChinese>
		<nameSChinese>靈實全護通日間中心 (港島東)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B, LG/F, BLOCK A, MING WAH DAI HA, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣阿公岩道25號明華大廈A座LG樓B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾阿公岩道25号明华大厦A座LG楼B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26709025</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21770951</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAVEN OF HOPE TOTALCARE DAY CENTRE (TKO NORTH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實全護通日間中心 (將軍澳北)</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实全护通日间中心 (将军澳北)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 311-312 AND 330-335, HONG LAM HOUSE, TSUI LAM ESTATE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳翠林邨康林樓311-312, 330-335室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳翠林邨康林楼311-312, 330-335室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23271732</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23271933</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish> Haven of Hope TotalCare Day Centre (HK West) </nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實全護通日間中心 (港島西)</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实全护通日间中心 (港岛西)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, BLOCK D, KWUN LUNG LAU, 20 LUNG WAH STREET, KENNEDY TOWN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港堅尼地城龍華街20號觀龍樓D座地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港坚尼地城龙华街20号观龙楼D座地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26237120</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39969947</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAVEN OF HOPE TOTALCARE COMMUNITY CARE SERVICE (KWUN TONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實全護通社區照顧服務 (觀塘)</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实全护通社区照顾服务 (观塘)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 14-15, LEVEL 1, TAT WAH HOUSE, LOK WAH NORTH ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘樂華北邨達華樓L1, 14-15號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘乐华北邨达华楼L1, 14-15号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>63237850</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27563101</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG ALZHEIMER&#039;S DISEASE ASSOCIATION BRAIN HEALTH CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港認知障礙症協會智康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港认知障碍症协会智康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, WANG YIP HOUSE, WANG TAU HOM ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍橫頭磡邨宏業樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙横头磡邨宏业楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23381120</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23380772</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG ALZHEIMER&#039;S DISEASE ASSOCIATION TSEUNG KWAN O INTEGRATED SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港認知障礙症協會將軍澳綜合服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港认知障碍症协会将军澳综合服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, SAU LAM HOUSE, TSUI LAM ESTATE, TSEUNG KWAN O, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳翠林邨秀林樓3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳翠林邨秀林楼3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27789728</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27789080</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG ALZHEIMER&#039;S DISEASE ASSOCIATION JEAN WEI CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港認知障礙症協會芹慧中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港认知障碍症协会芹慧中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, TANG SHIU KIN HOSPITAL COMMUNITY AMBULATORY CARE CENTRE, 282 QUEEN&#039;S ROAD EAST, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔皇后大道東282號鄧肇堅醫院一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔皇后大道东282号邓肇坚医院一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35533650</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35533653</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG ALZHEIMER&#039;S DISEASE ASSOCIATION GENE HWA LEE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港認知障礙症協會李淇華中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港认知障碍症协会李淇华中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 11-20, G/F WATERSIDE PLAZA, 38 WING SHUN STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣永順街38號海灣花園商場地下11-20號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾永顺街38号海湾花园商场地下11-20号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24399095</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24399310</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG FAMILY WELFARE SOCIETY LEE FOO SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港家庭福利會利富服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港家庭福利会利富服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 23, F3 (PODIUM FLOOR), LEE FOO HOUSE, SHUN LEE ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍順利邨利富樓3樓 (平台) 23號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙顺利邨利富楼3楼 (平台) 23号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21747737</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23457781</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG LUTHERAN SOCIAL SERVICE COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER CENTRE FOR THE ELDERLY (KOWLOON CITY &amp; YAU TSIM MONG) (MR &amp; MRS LAWRENCE WONG LUTHERAN REHABILITATION AND CARE CENTRE)</nameEnglish>
		<nameTChinese>路德會九龍城及油尖旺長者社區照顧服務券中心(路德會黃鎮林伉儷復康護理中心)</nameTChinese>
		<nameSChinese>路德九龙城及油尖旺长者社区照顾服务券中心(路德会黄镇林伉俪复康护理中心)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F &amp; 6/F, 89 CHUNG HAU STREET, HOMANTIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田忠孝街89號地下及六樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田忠孝街89号地下及六楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27689899</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27689221</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI CENTRE OF WELLNESS (EAST KOWLOON)</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會康健天地 (東九龍)</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会康健天地 (东九龙)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 6 SHATIN PASS ROAD, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙沙田坳道6號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙沙田坳道6号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25725133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25725055</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI WESTERN DISTRICT ELDERLY COMMUNITY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會西環長者綜合服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会西环长者综合服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A-E, G/F, HILL COURT, 28 HILL ROAD, WESTERN DISTRICT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環山道28號曉山閣地下A-E室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环山道28号晓山阁地下A-E室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28183717</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28185056</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Y CARE ELDERLY CENTRE (YAU YAT CHUEN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>青健坊(又一村)</nameTChinese>
		<nameSChinese>青健坊(又一村)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 215-216, 2/F, NO. 66 BEGONIA ROAD, YAU YAT CHUEN, KOWLOON TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍塘又一村海棠路66號2樓215-216室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙塘又一村海棠路66号2楼215-216室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34431686</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34431698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Y SENIOR CARE </nameEnglish>
		<nameTChinese>照顧易</nameTChinese>
		<nameSChinese>照顾易</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 405, 4/F, 5 Man Fuk Road, Waterloo Hill, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道山文福道5號4樓405室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道山文福道5号4楼405室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27001750</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22782300</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Y CARE (NORTH DISTRICT) </nameEnglish>
		<nameTChinese>青健坊 (北區)</nameTChinese>
		<nameSChinese>青健坊 (北区)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G1C, G/F, DAWNING VIEWS SHOPPING PLAZA, 23 YAT MING ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺一鳴路23號牽晴間購物廣場地下G1C號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭一鸣路23号牵晴间购物广场地下G1C号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22782100</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22782300</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Hostel for the Elderly Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>長者宿舍宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>长者宿舍宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST CENTRE METHODIST KIN LOK CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理中心循道衛理健樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理中心循道卫理健乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT G03A, G/F, OI SIN HOUSE, OI TUNG ESTATE, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣愛東邨愛善樓地下G03A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾爱东邨爱善楼地下G03A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29674983</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29674773</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST CENTRE METHODIST COMMUNITY CARE CENTRE (EASTERN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理中心循道衛理社區照顧中心(東區)</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理中心循道卫理社区照顾中心(东区)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, 3/F, NORTH CAPE COMMERCIAL BUILDING, 388 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道388號北港商業大廈3樓A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道388号北港商业大厦3楼A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25700311</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25700191</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST CENTRE METHODIST REJOICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理中心循道衛理盈樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理中心循道卫理盈乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5/F, ONE CAPITAL PLACE, 18 LUARD ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔盧押道18號海德中心五樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔卢押道18号海德中心五楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21570951</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21570950</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST CENTRE METHODIST AP LEI CHAU CENTRE (HOME CARE SERVICE)</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理中心循道衛理鴨脷洲中心 (家居服務)</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理中心循道卫理鸭脷洲中心 (家居服务)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>27-31, G/F, HIGH BLOCK, LEI FOOK HOUSE, AP LEI CHAU ESTATE WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲西邨利福樓高座地下27-31號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲西邨利福楼高座地下27-31号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21570951</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21570950</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST EPWORTH VILLAGE COMMUNITY CENTRE, SOCIAL WELFARE EPWORTH ELDERLY DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道愛華村服務中心社會福利部愛華長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道爱华村服务中心社会福利部爱华长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 501, 5/F, 100 CHAI WAN ROAD, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣柴灣道一百號五樓501室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾柴湾道一百号五楼501室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25580109</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25580025</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOCKEY CLUB CADENZA HUB</nameEnglish>
		<nameTChinese>賽馬會流金匯</nameTChinese>
		<nameSChinese>赛马会流金汇</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, BLOCK A &amp; B, SHIN LUN HOUSE, FU SHIN ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔富善邨善鄰樓A翼及B翼地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔富善邨善邻楼A翼及B翼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37631000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37631100</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PENTECOSTAL CHURCH OF HONG KONG FUNG TAK CARE &amp; HEALTH ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>竹園區神召會鳳德護老健康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>竹园区神召会凤德护老健康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 14 &amp;15, G/F.,TOI FUNG HOUSE, FUNG TAK ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山鳳德邨黛鳳樓地下14-15號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山凤德邨黛凤楼地下14-15号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23519972</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23201303</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23519940</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (PAK TIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(白田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(白田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F., KIN TIN HOUSE, PAK TIN ESTATE, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗白田邨健田樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗白田邨健田楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27794418</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27794438</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (SAI WAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(西環) </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(西环)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PODIUM, LEVEL 1, 8 BELCHER&#039;S STREET, WESTERN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環卑路乍街8號1樓平台</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环卑路乍街8号1楼平台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25427765</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25427769</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (KAI CHING)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(啟晴)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(启晴)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO A206, 2/F, CHING LONG SHOPPING CENTRE, KAI CHING ESTATE, 12 MUK HUNG STREET, KOWLOON CITY, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍城沐虹街12號啟晴邨晴朗商場2樓A206單位</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙城沐虹街12号启晴邨晴朗商场2楼A206单位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28976608</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28965878</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (KWAI CHUNG ESTATE)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(葵涌邨) </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(葵涌邨) </nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO.1-4 &amp; 18,19, HOP KWAI HOUSE, KWAI CHUNG ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵涌邨合葵樓地下1-4及18-19號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵涌邨合葵楼地下1-4及18-19号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39984550</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39984551</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (SAU MAU PING)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(秀茂坪) </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(秀茂坪) </nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 106, COMMERCIAL COMPLEX, HIU LAI COURT, SAU MAU PING, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘秀茂坪曉麗苑商場106號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘秀茂坪晓丽苑商场106号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23404712</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29525761</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (DIAMOND HILL)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(鑽石山) </nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(钻石山)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>GROUND FLOOR, BEL AIR HEIGHTS NO. 1, LUNG POON STREET, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山龍蟠街1號悅庭軒地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山龙蟠街1号悦庭轩地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22422827</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22422961</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (SHATIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(沙田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(沙田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO.2, G/F, SHEK FAI HOUSE, CHUN SHEK ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田秦石邨石暉樓地下2號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田秦石邨石晖楼地下2号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26922600</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26928802</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (WAN HON)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(雲漢)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(云汉)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 5, G/F, HON PAK HOUSE, WAN HON ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON.</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘雲漢邨漢柏樓地下5號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘云汉邨汉柏楼地下5号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36902290</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36902294</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY (SHAM SHUI PO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院長者日間護理中心(深水埗)</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院长者日间护理中心(深水埗)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 22, G/F., HOI LAI SHOPPING CENTRE, HOI LAI ESTATE, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗海麗邨海麗商場地下22號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗海丽邨海丽商场地下22号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35146197</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35146198</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY (TUEN MUN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院長者日間護理中心(屯門)</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院长者日间护理中心(屯门)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 2 SIU LUN STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門兆麟街2號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门兆麟街2号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24572211</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24572100</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIK SIK YUEN HO NING HEALTH CARE SERVICES CENTRE (SPONSPRED BY SIK SIK YUEN) &#039;LOVE@HOME&#039; ELDERLY COMMUNITY CARE SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可寧健康服務中心「 家心愛」 長者社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可宁健康服务中心「 家心爱」 长者社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 2, G/F., SHEK CHUN HOUSE (LOW BLOCK),  SHEK LEI (1) ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石籬(一)邨石俊樓低座地下二號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石篱(一)邨石俊楼低座地下二号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24206381</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26199700</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO KIN DISTRICT COMMUNITY CENTRE FOR SENIOR CITIZENS (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) &#039;LOVE@HOME&#039; ELDERLY COMMUNITY CARE SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可健耆英地區中心「 家心愛」 長者社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可健耆英地区中心「 家心爱」 长者社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, WING KIT HOUSE, WING CHEONG ESTATE, NO. 20 SAI CHUEN ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗西邨路20號榮昌邨榮傑樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗西邨路20号荣昌邨荣杰楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27254875</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23862575</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HO HING HEALTH CARE SERVICES CENTRE (SPONSORED BY SIK SIK YUEN) &#039;LOVE@HOME&#039; ELDERLY COMMUNITY CARE SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>嗇色園主辦可慶健康服務中心「 家心愛」 長者社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>啬色园主办可庆健康服务中心「 家心爱」 长者社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, MAN YUE HOUSE, TSZ MAN ESTATE, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山慈民邨民裕樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山慈民邨民裕楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23061555</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23523563</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ST. JAMES&#039; SETTLEMENT JOYFUL COMMUNITY CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖雅各福群會樂在社安老策劃服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣雅各福群会乐在社安老策划服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, 466 Des Voeux Road West, Western District, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西環德輔道西466號3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西环德辅道西466号3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28169009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28169085</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE HONG KONG SOCIETY FOR REHABILITATION CHENG TAK YIM DAY REHABILITATION AND CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港復康會鄭德炎日間復康護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港复康会郑德炎日间复康护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM 13 &amp; 17, G/F, HKSR LAM TIN COMPLEX, 7 REHAB PATH, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍藍田復康徑7號香港復康會藍田綜合中心地下13及17室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙蓝田复康径7号香港复康会蓝田综合中心地下13及17室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28160899</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28724722</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAGE HONG KONG EAST HOME CARE AND SUPPORT SERVICES TEAM (COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER)</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會港島東家居照顧及支援服務隊 (社區照顧服務券)</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会港岛东家居照顾及支援服务队 (社区照顾服务券)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>11-12, G/F, YUE SHUN HOUSE, YUE WAN ESTATE, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣漁灣邨漁順樓地下11-12號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾渔湾邨渔顺楼地下11-12号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28893377</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28893272</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE NEIGHBOURHOOD ADVICE-ACTION COUNCIL SHAMSHUIPO DISTRICT COMMUNITY CARE SERVICE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>鄰舍輔導會深水埗區長者社區照顧服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>邻舍辅导会深水埗区长者社区照顾服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 3, G/F, CHAK TIN HOUSE, PAK TIN ESTATE, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗白田邨澤田樓地下3室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗白田邨泽田楼地下3室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27762365</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27786664</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE NEIGHBOURHOOD ADVICE-ACTION COUNCIL SHATIN DISTRICT COMMUNITY CARE SERVICE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>鄰舍輔導會沙田區長者社區照顧服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>邻舍辅导会沙田区长者社区照顾服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, MA ON SHAN HEALTH CENTRE, 609 SAI SHA ROAD, MA ON SHAN, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田馬鞍山西沙路609號馬鞍山健康中心地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田马鞍山西沙路609号马鞍山健康中心地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31522614</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26330984</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SALVATION ARMY TAI PO COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER SCHEME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>救世軍大埔長者社區照顧服務券計劃</nameTChinese>
		<nameSChinese>救世军大埔长者社区照顾服务券计划</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, WING A, HENG YIU HOUSE, FU HENG ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔富亨邨亨耀樓地下A翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔富亨邨亨耀楼地下A翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35683835</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35683834</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSUNG TSIN MISSION OF HONG KONG COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER SCHEME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港祟真會長者社區照顧服務券計劃</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港祟真会长者社区照顾服务券计划</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 101-103, G/F, KWONG YEE HOUSE, KWONG FUK ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔廣福邨廣義樓地下101-103室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔广福邨广义楼地下101-103室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35909270</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35909240</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS TOP-TACT HOME CARE SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院智德家居照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院智德家居照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 1917-1918, 19/F, DELTA HOUSE, 3 ON YIU STREET, SHEK MUN, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田石門安耀街3號匯達大廈19樓1917-1918室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田石门安耀街3号汇达大厦19楼1917-1918室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24668299</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24668787</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS CHAN TAT CHEE CONNECT COMMUNITY SUPPORT CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院陳達墀薈智長者社區支援服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院陈达墀荟智长者社区支持服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>9-12, G/F, WING A &amp; B,  MEI WAI HOUSE, MEI LAM ESTATE, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田美林邨美槐樓A座及B座地下9-12號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田美林邨美槐楼A座及B座地下9-12号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26519511</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26519677</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS HENRY G. LEONG COMMUNITY SUPPORT CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院梁顯利長者日間服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院梁显利长者日间服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>F09-15, 3/F, LEE FO HOUSE, SHUN LEE ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順利邨利富樓三樓F09-15號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺利邨利富楼三楼F09-15号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26515500</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26580222</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS HUA FEN DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院華芬長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院华芬长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, ELTEE BUILDING, NO.3 NING FOO STREET, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>柴灣區柴灣寧富街3號誠興大廈3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>柴灣區柴灣寧富街3號誠興大廈3樓</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24811566</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25122138</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>OASIS DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>紫雲間康復中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>紫云间康复中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM H, 2/F, BLOCK 2, SUNSHINE PLAZA, NO.17 SUNG ON STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡崇安街17號陽光廣場2座2樓H室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡崇安街17号阳光广场2座2楼H室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29540368</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29540009</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL COMMUNITY CARE SERVICE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院長者社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院长者社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, YAN CHAI HOSPITAL MULTI-SERVICES COMPLEX, 18 YAN CHAI STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣仁濟街18號仁濟醫院綜合服務大樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾仁济街18号仁济医院综合服务大楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31269155</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31269969</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL YIM TSUI YUK SHAN ACTIVE MIND CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院嚴徐玉珊卓智中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院严徐玉珊卓智中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT 1-3, G/F, WING HONG HOUSE, FUK LOI ESTATE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣福來邨永康樓地下1-3室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾福来邨永康楼地下1-3室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26148967</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24981231</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL WAN SHING MEMORIAL SOCIAL CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院尹成紀念老人中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院尹成纪念老人中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 6 TIN HO ROAD, TIN SHUI WAI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界天水圍天河路6號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界天水围天河路6号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24450344</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24450312</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HAPPY HOME LIVING LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟樂在家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济乐在家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, YAN CHAI HOSPITAL MULTI-SERVICES COMPLEX, 18 YAN CHAI STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣仁濟街18號仁濟醫院綜合服務大樓地下陳馮曼玲睦鄰社區服務中心G07室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾仁济街18号仁济医院综合服务大楼地下陈冯曼玲睦邻社区服务中心G07室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26158202</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31269969</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI TONG (TUEN MUN) COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER FOR THE ELDERLY - DAY CARE UNIT</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛堂(屯門區)長者社區照顧服務券日間護理單位</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱堂(屯门区)长者社区照顾服务券日间护理单位</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 532-535, 5/F, YAN OI TONG JOCKEY CLUB COMMUNITY AND SPORTS CENTRE, 18 KAI MAN PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門啟民徑18號仁愛堂賽馬會社區及體育中心5樓532-535室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门启民径18号仁爱堂赛马会社区及体育中心5楼532-535室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26557660</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26557661</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26557686</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI TONG CLAREA AU ELDERGARTEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛堂歐雪明腦伴同行中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱堂欧雪明脑伴同行中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>201, PODIUM, TIN YIU HOUSE(FORMING PART OF INTEGRATED COMMERCIAL/CAR PARK ACCOMMODATION), SHUN TIN ESTATE, 9 SHUN ON ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍順安道9號順天邨天瑤樓平台201號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙顺安道9号顺天邨天瑶楼平台201号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23234448</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23234277</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YANG MEMORIAL METHODIST SOCIAL SERVICE SENIOR CITIZEN COGNITIVE TRAINING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理楊震社會服務處健憶長者認知訓練中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理杨震社会服务处健忆长者认知训练中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 54 WATERLOO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道54號1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道54号1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22510890</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22510818</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27702730</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YANG MEMORIAL METHODIST SOCIAL SERVICE EAST KOWLOON COMMUNITY CARE SERVICE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理楊震社會服務處喜安居．九龍東長者社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理杨震社会服务处喜安居．九龙东长者社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM106-115 , KAM HON HOUSE, CHOI HUNG ESTATE, WONG TAI SIN , KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙彩虹邨金漢樓106-115室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙彩虹邨金汉楼106-115室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23261331</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23296758</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YANG MEMORIAL METHODIST SOCIAL SERVICE OI MAN NEIGHBOURHOOD ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理楊震社會服務處愛民長者鄰舍中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理杨震社会服务处爱民长者邻舍中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM 401-404, KAR MAN HOUSE, OI MAN ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍愛民邨嘉民樓401-404室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙爱民邨嘉民楼401-404室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27158677</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>61752649</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27614144</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1339</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TWGHS JOCKEY CLUB BLISSFUL VILLA</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院賽馬會朗愉居</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院赛马会朗愉居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, 3/F, PORTION OF 4/F AND 5/F TO ROOF, TWGHS JOCKEY CLUB SUNSHINE COMPLEX FOR THE ELDERLY, 29 NAM LONG SHAN ROAD, WONG CHUK HANG, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港黃竹坑南朗山道29號東華三院賽馬會松朗安老綜合中心地下部分、3樓、4樓部分及5樓至天台</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港黄竹坑南朗山道29号东华三院赛马会松朗安老综合中心地下部分、3楼、4楼部分及5楼至天台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22923456</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22923500</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEUNG HOI CHING KOK LIN ASSOCIATION ELDERLY COMMUNITY CARE SERVICES DAY CARE CENTRE (NORTH DISTRICT)</nameEnglish>
		<nameTChinese>香海正覺蓮社長者社區照顧服務北區日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香海正觉莲社长者社区照顾服务北区日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5 PO PING ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水保平路五號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水保平路五号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21450283</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21450285</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1351</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK WAN CHAI HOME FOR THE ELDERLY CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局灣仔護老院暨長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局湾仔护老院暨长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF LEVEL 1.2(BELOW GROUND), G/F, M/F, 1/F AND 5/F, 2/F AND 3/F, 7A CROSS STREET, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔交加街7號A水平1.2層(部分)、地下(部分)、閣樓(部分)、一樓(部分)、二樓、三樓及五樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔交加街7号A水平1.2层(部分)、地下(部分)、阁楼(部分)、一楼(部分)、二楼、三楼及五楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26181130</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26181737</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS SPRING OF LIFE COMMUNITY SUPPORT UNIT FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>東華三院泉晴長者社區支援服務天地</nameTChinese>
		<nameSChinese>东华三院泉晴长者社区支持服务天地</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>9/F, FONG SHU CHUEN SOCIAL SERVICE BUILDING, 6 PO MAN STREET, SHAUKEIWAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣寶文街6號方樹泉社會服務大樓9字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾宝文街6号方树泉社会服务大楼9字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29670966</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29670976</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG EMPLOYMENT DEVELOPMENT SERVICE LIMITED GRACE ELDERLY CARE SERVICE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港職業發展服務處頤恩坊長者照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港职业发展服务处颐恩坊长者照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. RT1, LAI YIU COMMERCIAL COMPLEX, LAI YIU ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES (IN AZURE ELDERLY CARE)</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌麗瑤邨麗瑤商場RT1號舖(蔚耆苑內)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌丽瑶邨丽瑶商场RT1号铺(蔚耆苑內)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36185254</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36185027</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24774876</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1343</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONGEVITY PALACE - RAINBOW VILLA LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>松山府邸（彩霞居）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>松山府邸(采霞居)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PODIUM UNIT 4, CARPARK BUILDING, CHOI HA ESTATE, 18 CHOI HA ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍彩霞道18號彩霞邨停車場大樓平台4號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>&quot;九龙彩霞道18号彩霞村停车场大楼平台4号室&quot;</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28710001</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28711088</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24948009</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1344</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE KING&#039;S ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>英皇護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>英皇护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 OF G/F AND 1/F, EMPIRE APARTMENTS, 293-299 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道293-299號璇宮大廈地下1號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>&quot;香港北角英皇道293-299号璇宫大厦地下1号铺及1字楼&quot;</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21772211</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21771762</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1350</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GO ALONG WITH YOUR HERAT ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>順心意護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺心益护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3 ON G/F &amp; 1/F, GOOD YEAR COURT, NO. 55-61 SHUN NING ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗順寧道55至61號順年閣地下3號舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗顺宁道55至61号顺年阁地下3号铺及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67911485</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1341</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG HOUSING SOCIETY - THE TANNER HILL JOYOUS HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港房屋協會 - 雋康頤庭</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港房屋协会 - 隽康颐庭</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F(PORTION), 6/F(PORTION) AND 7/F TO 9/F, PODIUM, THE TANNER HILL, 8 TANNER ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角丹拿道8號雋悅基座3樓（部分）、6樓（部分）及7至9樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角丹拿道8号隽悦基座3楼（部分）、6楼（部分）及7至9楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22809100</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22809168</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1342</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHI WAH ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈華護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈华护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1A-7A ON LG/F AND SHOP 1-11 ON M/F, CHE WAH BUILDING, 145-151 PO KONG VILLAGE ROAD, TSZ WAN SHAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍慈雲山蒲崗村道145至151號慈華大廈地下低層1A至7A舖及閣樓1至11舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙慈云山蒲岗村道145至151号慈华大厦地下低层1A至7A铺及阁楼1至11铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28850299</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28850277</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1353</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GO GO ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>高高護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>高高护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION B1, 1/F, KOWAY COURT, 111 CHAI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣道111號高威閣1字樓B1部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾道111号高威阁1字楼B1部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26521009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26522633</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26521995</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1329</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (CITY ONE) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院（一城）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院（一城）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 402A (PORTION 2) AND SHOP 410, 4/F, FORTUNE CITY ONE PLUS, CITY ONE SHATIN, 2 NGAN SHING STREET, SHATIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田銀城街2號沙田第一城置富第一城樂薈4樓402A舖（第二部分）及410舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田银城街2号沙田第一城置富第一城乐荟4楼402A铺（第二部分）及410铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26548993</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26548662</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1354</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE VIRTUOUS ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>厚德護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>厚德护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 &amp; 2 AND FLAT ROOF ON 1/F, SILVER MANSION, 81 SHEK PAI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港石排灣道81號兆暉大廈1字樓1、2號舖及平台</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港石排湾道81号兆晖大厦1字楼1,2号铺及平台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28902717</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28902173</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1352</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWAN YEE NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>君怡護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>君怡护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, SHIU KING BUILDING, 181 NGAU TAU KOK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角道181號兆景樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛头角道181号兆景楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31050993</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31050380</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHI LIN DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>志蓮日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>志莲日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, CHI LIN CENTRE, NO. 5 CHI LIN DRIVE, DIAMOND HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山志蓮道5號志蓮中心地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山志莲道5号志莲中心地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23541704</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23231860</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1359</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRIENDLY (TUEN MUN) HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>友愛（屯門）護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>友爱（屯门）护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 9 (PORTION) OF G/F &amp; 1/F-3/F, TUEN MUN CENTRE, 27 YAN CHING STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門仁政街27號屯門中心大廈地下9號舖（部分）及1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门仁政街27号屯门中心大厦地下9号铺（部分）及1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26091333</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26091233</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36124995</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1356</lorcheNumber>
		<nameEnglish>OLIVE NURSING HOME CUM DAY CARE UNIT FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>紫雲間雋逸護養院暨長者日間護理單位</nameTChinese>
		<nameSChinese>紫云间隽逸护养院暨长者日间护理单位</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F AND 2/F (PORTION), 48 WING SHUN STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣永順街48號地下及2樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾永顺街48号地下及2楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35202133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35202131</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1364</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONG LIFE AND HAPPINESS ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>萬歲樂護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>万岁乐护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1A, G/F, BRILLIANT GARDEN, 250 CASTLE PEAK ROAD, SAN HUI, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山公路新墟段250號彩暉花園地下1A舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山公路新墟段250号彩晖花园地下1A铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28110998</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28110991</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1366</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE GRACE OF THE PINE ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>松恩護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>松恩护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B ON G/F, 1/F &amp; 2/F, HUNG SHUK CHUN BUILDING, 520-530 FUK WING STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗福榮街520-530號孔淑珍樓地下B舖典、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗福荣街520-530号孔淑珍楼地下B铺典、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27169028</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27167666</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23821780</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1363</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRAND RESIDENCE</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉頤薈</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉颐荟</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LG/F (PORTION) AND UNIT 1 ON L1/F, MING CHUEN HOUSE, SHUI CHUEN O ESTATE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田水泉澳明泉樓L1層1室及地下低層（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田水泉澳明泉楼L1层1室及地下低层（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26064600</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26060350</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26064328</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1355</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN NURSING HOUSE NO.8</nameEnglish>
		<nameTChinese>長春8號</nameTChinese>
		<nameSChinese>长春8号</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>THE ENTRANCE HALL OF G/F, 1/F, 2/F AND 3/F, FU HANG COURT, 104-112 MA TAU WAI ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍馬頭圍道104至112號富恆閣地下入口大堂、1字樓、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙马头围道104至112号富恒阁地下入口大堂，1字楼，2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23953981</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23952293</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23953133</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1367</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARITAS JOCKEY CLUB EVERBRIGHT HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>明愛賽馬會恩暉苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>明爱赛马会恩晖苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F(PORTION), 1/F(PORTION), 4/F(PORTION) &amp; 5/F-7/F, CARITAS JOCKEY CLUB TSUEN WAN SOCIAL SERVICE BUILDING, 9 SHING MUN ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣城門道9號明愛賽馬會荃灣服務樓地下（部分）、1字樓（部分）、4字樓（部分）及5字樓至7字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾城门道9号明爱赛马会荃湾服务楼地下（部分），1字楼（部分），4字楼（部分）及5字楼至7字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37072046</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36184480</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1349</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SZE HONG ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>思康護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>思康护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, ASIA MANSION, 40-42 BOUNDARY STREET AND 326-328 SAI YEUNG CHOI STREET NORTH, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍界限街40-42號及西洋菜北街326-328號亞洲大樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙界限街40-42号及西洋菜北街326-328号亚洲大楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26581998</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28906619</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28906619</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1365</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG NGA RESIDENTIAL CARE HOME (7)</nameEnglish>
		<nameTChinese>康雅護老院（七院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>康雅护老院（七院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, FLAT 290A, 290, 292, 294, 296, TAK WAH BUILDING, 290-296 HENNESSY ROAD, WANCHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔軒尼詩道290-296號德華大廈2字樓290A, 290, 292, 294, 296</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔轩尼诗道290-296号德华大厦2字楼290A, 290, 292, 294, 296</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24338505</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24338251</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24338039</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1360</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SING ZAI ASSOCIATION CARING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖濟會護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣济会护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F &amp; 3/F, MAN SHING BUILDING, 109-115 WO TONG TSUI STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌禾塘咀街109-115號萬成大廈2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌禾塘咀街109-115号万成大厦2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37052538</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37052539</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI TONG (YUEN LONG) COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER FOR THE ELDERLY- DAY CARE UNIT</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛堂(元朗區)長者社區照顧服務券日間護理單位</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱堂(元朗区)长者社区照顾服务券日间护理单位</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PODIUM ROOM 211-217, BIK SHUI HOUSE,SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG, NEW TERRITORIES </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗水邊圍邨碧水樓平台211-217室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗水边围村碧水楼平台211-217室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24793123</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24793126</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1374</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE PLACE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡雅苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄雅苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, PORTION OF 1/F, PORTION OF 2/F AND PORTION OF 3/F, YOHO MALL I, 9 LONG YAT ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗朗日路9號形點I地下部分、1字樓部分、2字樓部分及3字樓部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗朗日路9号形点I地下部分、1字楼部分、2字楼部分及3字楼部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27319300</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26402116</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1372</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE &amp; SERVICES ELDERLY HOME (YAU SAN STREET)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉頤（又新街）護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉颐（又新街）护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, YUEN SUN MANSION, 13 YAU SAN STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗又新街13號元新大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗又新街13号元新大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24422110</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24422216</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24422070</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1361</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MARBLE ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>馬寶護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>马宝护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A &amp; B, 1/F &amp; 2/F, MARBLE PLACE, 2H MARBLE ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角馬寶道2H號馬寶居1字樓及2字樓A及B舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角马宝道2H号马宝居1字楼及2字楼A及B铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28196608</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63673592</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25271366</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1370</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SWEET HOME CARING CENTER FOR THE ELDERLY CO., LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆恩園護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆恩园护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B2B ON G/F, PORTION B ON 1/F AND 2/F, HANG YING HOUSE, 318 TO 328 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道318至328號恒英大廈地下B2B舖、1字樓B部分及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道318至328号恒英大厦地下B2B铺、1字楼B部分及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28872808</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28876308</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28872626</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YWCA JOCKEY CLUB Y CARE ELDERLY CENTRE (SHA TAU KOK) </nameEnglish>
		<nameTChinese>女青賽馬會青健坊(沙頭角)</nameTChinese>
		<nameSChinese>女青赛马会青健坊(沙头角)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, NO. 5-7, YING HOI HOUSE, SHA TAU KOK CHUEN, 23 SHUN HING STREET, SHA TAU KOK, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙頭角順興街23號沙頭角邨迎海樓地下5-7號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙头角顺兴街23号沙头角邨迎海楼地下5-7号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22475335</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22475200</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ST. JAMES&#039; SETTLEMENT KIN CHI DEMENTIA CARE SUPPORT SERVICE CENTRE (WAN CHAI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖雅各福群會灣仔健智支援服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣雅各福群会湾仔健智支援服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, ST JAMES’ SETTLEMENT JOCKEY CLUB SOCIAL SERVICES BUILDING, NO. 100 KENNEDY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔堅尼地道100號聖雅各福群會賽馬會社會服務大樓2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔坚尼地道100号圣雅各福群会赛马会社会服务大楼2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25962506</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25962516</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (NORTH POINT)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會(北角)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会(北角)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT A, 2/F, YAN WO BUILDING, 70 JAVA ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角渣華道70號仁和大廈二樓A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角渣华道70号仁和大厦二楼A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36129288</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36129278</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB HOME CARE SERVICES TEAM</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會家居服務隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会家居服务队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. 122 AND 124, G/F, LOK WAH SHOPPING CENTRE,  70 CHUN WAH ROAD, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘牛頭角振華道70號樂華商場地下122及124舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘牛头角振华道70号乐华商场地下122及124铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21550338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21559148</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (SAI WAN HO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會(西灣河)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会(西湾河)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 207, 2/F, MARINA HOUSE, 68 HING MAN STREET, SAI WAN HO, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西灣河興民街68號海天廣埸2樓207室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西湾河兴民街68号海天广埸2楼207室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36129088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36187698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (SHA TIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會 (沙田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会 (沙田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 181, TIN SUM VILLAGE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田田心村181號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田田心村181号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27838298</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27838178</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ALICE HO MIU LING NETHERSOLE SOCIAL SERVICE LIMITED NETHERSOLE OUTREACHING REHABILITATION MISSION </nameEnglish>
		<nameTChinese>雅麗氏何妙齡那打素社福有限公司那打素外展復康事工</nameTChinese>
		<nameSChinese>雅丽氏何妙龄那打素社福有限公司那打素外展复康事工</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 50, 1/F, BLOCK J, ALICE HO MIU LING NETHERSOLE HOSPITAL, 11 CHUEN ON ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔全安路11號雅麗氏何妙齡那打素醫院J座1樓50室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔全安路11号雅丽氏何妙龄那打素医院J座1楼50室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26892419</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26893505</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1371</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHINING ELDERLY CARING CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖輝護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣辉护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, KAM KEY MANSION, 141-151 SHAU KEI WAN MAIN STREET EAST, HONG KONG </addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣東大街141-151號金基大廈3/F全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾东大街141-151号金基大厦3/F全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21533738</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21533739</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1376</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ALPINE NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>薈耆頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>荟耆颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PART), 1/F (PART) &amp; 2/F (PART), 502 FUK WING STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗福榮街502號地下（部分）、一樓（部分）及二樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗福荣街502号地下（部分）、一楼（部分）及二楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28112602</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28112502</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG EMPLOYMENT DEVELOPMENT SERVICE GRACE ELDERLY CARE SERVICE (YUEN LONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港職業發展服務處頤恩坊長者照顧服務(元朗)</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港职业发展服务处颐恩坊长者照顾服务(元朗)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, 4 TAI HANG STREET AND 14 TUNG TAI STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗泰衡街4號及東堤街14號1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗泰衡街4号及东堤街14号1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36185254</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36185027</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24774876</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (TAK TIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(德田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(德田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, LAM TIN COMMUNITY COMPLEX, TAK TIN ESTATE &amp; WING B, G/F, TAK YAN HOUSE, 223 PIK WAN ROAD, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田碧雲道223號德田邨藍田社區綜合大樓一樓及德欣樓地下B翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田碧云道223号德田邨蓝田小区综合大楼一楼及德欣楼地下B翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21776299</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21776121</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Yan Oi Tong (Yau Oi) Community Care Service Voucher for the Elderly - Day Care Unit</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛堂(友愛)長者社區照顧服務券日間護理單位</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱堂(友爱)长者社区照顾服务券日间护理单位</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 401-407, OI YUNG HOUSE, YAU OI ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>屯門友愛邨愛勇樓4樓401-407室</addressTChinese>
		<addressSChinese>屯门友爱邨爱勇楼4楼401-407室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24508830</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24583300</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (TUEN MUN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會（屯門）</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会（屯门）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 5-9, MEZZANINE FLOOR, SIU HEI SHOPPING CENTRE, SIU HEI COURT, 201 WU CHUI ROAD, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門湖翠路201號兆禧商場閣樓5-9號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门湖翠路201号兆禧商场阁楼5-9号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31881568</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31884050</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (KWUN TONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會 (觀塘)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会 (观塘)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. 122 AND 124, G/F, LOK WAH SHOPPING CENTRE, 70 CHUN WAH ROAD, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘牛頭角振華道70號樂華商場地下122及124舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘牛头角振华道70号乐华商场地下122及124铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21550338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21559148</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAI KUNG DISTRICT COMMUNITY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>西貢區社區中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>西贡区社区中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SAI KUNG DISTRICT COMMUNITY CENTRE , 8 MEI YUEN STREET, SAI KUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界西貢美源街8號西貢區社區中心</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界西贡美源街8号西贡区社区中心</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27921762</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27910247</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SOUTH KWAI CHUNG SOCIAL SERVICE COMMUNITY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>南葵涌社會服務處樂齡社區照顧中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>南葵涌社会服务处乐龄社区照顾中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 6C, G/F, YEUNG KING HOUSE, LAI KING ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌荔景邨仰景樓地下6C號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌荔景村仰景楼地下6C号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27430808</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27857822</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27458898</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TRUSTFUL MEDICAL AND DOMESTIC SERVICES CO. LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>卓識醫療及家居服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>卓识医疗及家居服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 609, 6/F, MEGA TRADE CENTRE, 1-6 MEI WAN STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣美環街1-6號時貿中心6樓9室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾美环街1-6号时贸中心6楼9室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24158281</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24903982</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24902139</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE U PROFESSIONAL NURSING SERVICE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>悉護專業護理服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>悉护专业护理服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SUITES 1709-11, 17TH FLOOR, TOWER 2, THE GATEWAY, HARBOUR CITY, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍海港城港威大廈第二座17樓1709-11室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙海港城港威大厦第二座17楼1709-11室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26287020</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67371999</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26283002</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1373</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE LONGEVITY HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>壽星宮</nameTChinese>
		<nameSChinese>寿星宫</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 2B, 6/F, HAMPTON LOFT, 11 HOI FAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍海帆道11號凱帆薈6字樓2B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙海帆道11号凯帆荟6字楼2B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39100338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21290177</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1383</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LIGHT YEAR ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>光年護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>光年护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1-7, G/F, PO KAI MANSION, 2-20 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道2-20號保基大廈1-7號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道2-20号保基大厦1-7号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23261508</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23261055</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1368</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KIN PAK (MONG KOK) ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>健柏（旺角）護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>健柏（旺角）护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT B, C AND D, 1/F, KINGLAND APARTMENTS, 739 NATHAN ROAD, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角彌敦道739號金輪大廈1字樓B, C和D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角弥敦道739号金轮大厦1字楼B, C和D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36194903</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25183063</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1390</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MERIT HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>潤德護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>润德护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF LG/F &amp; PORTION OF G/F, YEN LOK BUILDING, 4-12 LIN SHING ROAD, 120 WAN TSUI ROAD, CHAI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣連城道4至12號及環翠道120號仁樂大廈LG樓部分及G樓部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾连城道4至12号及环翠道120号仁乐大厦LG楼部分及G楼部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26826900</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>90838079</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26826312</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1394</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GREAT KINDNESS ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>厚愛護老院有限公司 </nameTChinese>
		<nameSChinese>厚爱护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F &amp; 2/F, PRINCE COMMERCIAL BUILDING, 150 &amp; 152 PRINCE EDWARD ROAD WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子道西150及152號太子商業大厦1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子道西150及152号太子商业大厦1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26559338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>34889116</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26559738</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1395</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BEST LIVING ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>優居護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>优居护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F and Units C &amp; D on 4/F, Prince Commercial Building, 150 &amp; 152 Prince Edward Road West, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子道西150及152號太子商業大廈3字樓及4字樓C室及D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子道西150及152号太子商业大厦3字楼及4字楼C室及D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22051881</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22051822</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22051896</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (TO KWA WAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會(土瓜灣)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会(土瓜湾)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, WUI CHUEN BUILDING, NO 21 - 25, PAK TAI STREET, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣北帝街21-25號滙川大廈1樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾北帝街21-25号汇川大厦1楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39051388</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67613898</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39051399</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (ABERDEEN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會 （香港仔）</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会 （香港仔）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3 ON UPPER GROUND FLOOR, FULL JADE MANSION, NOS. 48-54 SHEK PAI WAN ROAD, ABERDEEN, HK</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔石排灣道48-54號富澤大廈高層地下3號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔石排湾道48-54号富泽大厦高层地下3号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39552129</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63594128</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36197133</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (TAI PO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會(大埔)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会(大埔)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Nos. 5-8, KWONG FUK ESTATE, 28 PLOVER COVE ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔寶湖道28號廣福邨地下5-8號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔宝湖道28号广福邨地下5-8号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23679088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67004028</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23679828</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1389</lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERGREEN (ON TAI) NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>松悅園耆泰護養院暨日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>松悦园耆泰护养院暨日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F (PORTION) AND 2/F (PORTION), ON TAI ESTATE ANCILLARY FACILITIES BLOCK, 23 ON SAU ROAD, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>觀塘安秀道23號安泰邨服務設施大樓一樓（部分）及二樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>观塘安秀道23号安泰村服务设施大楼一楼（部分）及二楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26190039</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26190313</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1379</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOOD BLESS HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>聚福護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>聚福护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F AND 1/F, WING KEE COMMERCIAL BUILDING, 156-162 CASTLE PEAK ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗青山道156-162號永基商業大廈地下部分及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗青山道156-162号永基商业大厦地下部分及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21552928</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>21552906</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1401</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MEDIPOINT (MOS) HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康美老人健康中心 (馬鞍山)</nameTChinese>
		<nameSChinese>康美老人健康中心 (马鞍山)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS.401D, 403 &amp; 404, 4/F, HENG ON SHOPPING CENTRE, HENG ON ESTATE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田恆安邨恆安商場4字樓401D、403及404號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese> 新界沙田恒安村恒安商场4字楼401D、403及404号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25189328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26312126</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1386</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE &amp; SERVICES ELDERLY HOME (TAI WAI)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉頤（大圍）護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉颐（大围）护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F-3/F, 60-68 CHIK CHUEN STREET, TAI WAI, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田大圍積存街60至68號地下至三字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田大围积存街60至68号地下至三字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26812608</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26812308</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1369</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LONGEVITY PALACE (SENIOR LODGE) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>松山府邸（老莊園）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese> 松山府邸（老庄园）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop A1 on G/F, 1/F, 2/F and Part of Flat Roof, Morrison Hill Building, 20 to 30 Morrison Hill Road, Wan Chai, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔摩利臣山道20-30號（日善街入口）金利大廈地下A1舖、1-2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔摩利臣山道20-30号（日善街入口）金利大厦地下A1舖、1-2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36188961</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36188965</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36191566</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1391</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHERISH HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆愛苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆爱苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1-5/F, 70 SAN FUNG AVENUE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水新豐路70號1至5樓</addressTChinese>
		<addressSChinese> 新界上水新丰路70号1至5楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28877655</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56286110</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28877526</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1398</lorcheNumber>
		<nameEnglish>DRAGONS HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>天龍苑</nameTChinese>
		<nameSChinese> 天龙苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Portion of 2/F, King’s Towers, 480 King’s Road and 15-23A Tsat Tze Mui Road, North Point, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道480號及七姊妹道15-23A號昌明洋樓2字樓部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道480号及七姊妹道15-23A号昌明洋楼2字楼部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25708166</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25708130</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1385</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE POINT</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G1B ON G/F, 1/F TO 3/F, MAINTOWN PLAZA, 223 TO 239 NAM CHEONG STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍南昌街223至239號名都廣場地下G1B舖、1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙南昌街223至239号名都广场地下G1B铺、1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29751000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29751088</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SPARK MEDICAL LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>焯耀有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>焯耀有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SUITE 1313, 13/F, OCEAN CENTRE, HARBOUR CITY, 5 CANTON ROAD,TSIM SHA TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀廣東道5號海港城海洋中心13樓1313室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀广东道5号海港城海洋中心13楼1313室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34211063</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31020300</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EVERCARE HOME CARE SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>EVERCARE 晨曦居家護理服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>EVERCARE 晨曦居家护理服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 1301 &amp; 1303, 13/F, Leighton Centre, 77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣禮頓道77號禮頓中心13樓1301及1303室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾礼顿道77号礼顿中心13楼1301及1303室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39054000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>61147045</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>VIRTUE CLUB &amp; SINCERITY REHABILITATION CENTER</nameEnglish>
		<nameTChinese>德耆會暨心賢復康治療中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>德耆会暨心贤复康治疗中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit A38, 29/F, Legend Tower, No. 7 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘成業街7號寧晉中心29樓A38室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龍觀塘成業街7號寧晉中心29樓A38室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39577325</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63642924</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21205494</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAVEN OF HOPE TOTALCARE COMMUNITY CARE SERVICE (TKO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實全護通社區照顧服務 (將軍澳)</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实全护通社区照顾服务 (将军澳)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 307-309, 311 (partial) Hong Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界將軍澳翠林邨康林樓3樓307至309室及311(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界将军澳翠林邨康林楼3楼307至309室及311(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23271760</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23271933</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (TSEUNG KWAN O)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會(將軍澳)</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会(将军澳)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shops 107-111, 1/F., CAPRI Place, 33 Tong Yin Street, Tseung Kwan O</addressEnglish>
		<addressTChinese>將軍澳唐賢街33號CAPRI商場1樓107-111舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>将军澳唐贤街33号CAPRI商场1楼107-111铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21229793</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>96053448</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39149218</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1378</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAU YUET HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>優悅護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>优悦护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, PORTLAND BUILDING, 101-107 PORTLAND STREET, YAU MA TEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地砵蘭街101-107號砵蘭街大樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地砵兰街101-107号砵兰街大楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27706988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35869231</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST CHEER CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理喜樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理喜乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 401, 403-405, 4/F, 22 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔軒尼詩道22號4樓401,403-405室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔轩尼诗道22号4楼401,403-405室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28669019</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25272148</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST AGILE MIND CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理盈智中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理盈智中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 402, 4/F, 22 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔軒尼詩道22號4樓402室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔轩尼诗道22号4楼402室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28669019</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25272148</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SENIOR CITIZEN HOME SAFETY ASSOCIATION</nameEnglish>
		<nameTChinese>長者安居協會</nameTChinese>
		<nameSChinese>长者安居协会</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>S2, 2/F, OI MAN PLAZA, HOMANTIN, KOWLOON, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田愛民廣場二樓S2</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田爱民广场二楼S2</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23454455</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35204425</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ACTIVE GLOBAL SPECIALISED CAREGIVERS (HONG KONG) PTE LTD </nameEnglish>
		<nameTChinese>活力國際專業護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>活力国际专业护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 803-804, 8/F, Seaview Commercial Building, Nos. 21-24 Connaught Road West and Nos. 43-47 New Market Street, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港干諾道西21-24及新街市街43-47號海景商業大廈8樓803-804室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港干诺道西21-24及新街市街43-47号海景商业大厦8楼803-804室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34262909</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30139815</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EDEN HOME Professional Care Services</nameEnglish>
		<nameTChinese>EDEN HOME 專業家居照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>EDEN HOME 专业家居照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>17/F, Prosperity Centre, 982 Canton Road, Mongkok, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角廣東道982號嘉富商業中心17樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角广东道982号嘉富商业中心17楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39167834</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34605657</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>C &amp; M A TSUI LOK GOOD NEIGHBOURS CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教宣道會翠樂長者睦鄰中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教宣道会翠乐长者睦邻中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, Tsui Luk House, Tsui Lok Estate, 26 Tsui Wan Street, Chai Wan, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>柴灣翠灣街26號翠樂邨翠祿樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>柴湾翠湾街26号翠乐邨翠禄楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28149701</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>68506205</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25553493</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1402</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TUNG CHUNG SILVERJOY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆樂東涌</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆乐东涌</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F(PORTION), 1/F(PORTION) AND 2/F(PORTION), YING FOOK HOUSE, YING TUNG ESTATE, 12 YING TUNG ROAD, TUNG CHUNG, NEW TERRITORIES </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界東涌迎東路12號迎東邨迎福樓地下（部分）、一樓（部分）及二樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界东涌迎东路12号迎东村迎福楼地下（部分）、一楼（部分）及二楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28898822</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28898200</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>NEW TERRITORIES WOMEN &amp; JUVENILES WELFARE ASSOCIATION COMMUNITY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>新界婦孺福利會長者社區照顧服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>新界妇孺福利会长者社区照顾服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1, G/F, HUNG SHING HOUSE, HUNG FUK ESTATE, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗洪水橋洪元路洪福邨洪盛樓地下1號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗洪水桥洪元路洪福邨洪盛楼地下1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24437379</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24431533</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24705263</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ASSOCIATION FOR ENGINEERING AND MEDICAL VOLUNTEER SERVICES </nameEnglish>
		<nameTChinese>工程及醫療義務工作協會</nameTChinese>
		<nameSChinese>工程及医疗义务工作协会</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 207-212, Block 44, Podium Floor, Shek Kip Mei Estate, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍石硤尾邨第44座平台207-212室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙石硖尾邨第44座平台207-212室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27798333</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27798821</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG FAMILY WELFARE SOCIETY OI TUNG SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港家庭褔利會愛東服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港家庭褔利会爱东服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 101, 1/F, OI SIN HOUSE, OI TUNG ESTATE, SHAU KEI WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣愛東邨愛善樓1樓101室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾爱东邨爱善楼1楼101室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25647556</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25647486</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA SHUI GARDEN DAY CARE CENTRE (HUNG HOM)</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉瑞園日間護理中心(紅磡)</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉瑞园日间护理中心(红磡)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 and 2, G/F, TUNG SHUN HING BUILDING, 22 CHI KIANG STREET, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣浙江街22號同順興大廈地下1及2號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾浙江街22号同顺兴大厦地下1及2号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>57442189</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>34605829</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35852908</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1407</lorcheNumber>
		<nameEnglish>POK OI HOSPITAL CENTENARY CHAN SEE MEMORIAL NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>博愛醫院百周年陳是紀念護養院暨日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>博爱医院百周年陈是纪念护养院暨日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F TO 4/F, 10 KWONG YIP STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗擴業街10號二樓至四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗扩业街10号二楼至四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27120998</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27120977</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1415</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA SHING HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉誠護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉诚护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1A OF G/F &amp; PORTION OF 2/F, ALLWAY GARDENS SHOPPING ARCADE PHASE I, 195 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍195號荃威花園第一期商場地下1A號舖及2字樓部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围195号荃威花园第一期商场地下1A号铺及2字楼部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24918922</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>70712189</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24916299</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1382</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PLEASANT HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂愉園</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐愉园</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>123 TING FU STREET, SHOPS F &amp; G, G/F AND 1/F &amp; 2/F, 25-35 TING ON STREET, NGAU TAU KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛頭角定富街123號，定安街25-35號地下F及G舖、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese> 九龙牛头角定富街123号，定安街25-35号地下F及G铺、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26633118</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55413983</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26633890</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1408</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BRILLIANT ELDERLY HOME COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>輝煌護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese> 辉煌护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, ON FAI BUILDING, 82 OLD MAIN STREET ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔舊大街82號安輝大廈2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔旧大街82号安辉大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21693178</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98299259</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21693208</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1404</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CANAAN CARE AND ATTENTION HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>迦南護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>迦南护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 3A-3E, 4A-4E, UG/F, KWAI WAH BUILDING, 11 TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街11號葵華大廈地下高層3A-3E及4A-4E舖位</addressTChinese>
		<addressSChinese> 新界葵涌大陇街11号葵华大厦地下高层3A-3E及4A-4E铺位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29857988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28021938</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29857266</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1400</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOME SWEET HOME ELDERLY CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>心悠居長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>心悠居长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, VICTORY COURT, 38 SHUN FONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌信芳街38號豪勝閣1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌信芳街38号豪胜阁1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23661696</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23601917</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1409</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CYPRESS CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>欣柏軒</nameTChinese>
		<nameSChinese> 欣柏轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 OF G/F AND 1/F TO 4/F, 404 TO 410 PRINCE EDWARD ROAD WEST, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子道西404至410號地下1號舖及1字樓至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子道西404至410号地下1号铺及1字楼至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23833353</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23833955</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23833733</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1414</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LAGUNA ELDERLY HOUSE</nameEnglish>
		<nameTChinese>海逸居</nameTChinese>
		<nameSChinese> 海逸居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 29B &amp; 30, G/F AND THE WHOLE FLAT ON 1/F, LOONG KING MANSION, 23-35 MA TAU WAI ROAD, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡馬頭圍道23-35號隆基大樓地下29B及30號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese> 九龙红磡马头围道23-35号隆基大楼地下29B及30号铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28938098</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28938088</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28938092</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1399</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LUXE GARDEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>豪庭園</nameTChinese>
		<nameSChinese>豪庭园</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 107, 1/F, YUNG SHING SHOPPING CENTRE, 22 WAH MING ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺華明路22號雍盛商場1字樓107號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭华明路22号雍盛商场1字楼107号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26233808</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26233089</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26233033</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1418</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRIENDS OF PEACE ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>和平之友護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>和平之友护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 39-41 CHEUNG SHA WAN ROAD AND 1/F TO 3/F, HUNG WAN BUILDING, 31-41 CHEUNG SHA WAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣道39-41號地下及長沙灣道31-41號鴻運大廈1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾道39-41号地下及长沙湾道31-41号鸿运大厦1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23665522</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23665582</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23665566</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish> I PASSION (TOUCH) DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>分享愛(德善)日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>分享爱(德善)日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>The whole of 1st Floor of Commercial Accommodation, Giovane, Nos. 201 and 203 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon </addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣青山道201及203號青薈1樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾青山道201及203号青荟1楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35681202</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64607168</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30209775</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish> I PASSION (RICA) DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>分享愛 (利加)日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>分享爱 (利加)日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Flat A, 1/F, Maple Court, 222 Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角花園街222號金楓雅閣一樓A座</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角花园街222号金枫雅阁一楼A座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35686995</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30209775</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>OASIS HOME CARE TEAM</nameEnglish>
		<nameTChinese>紫雲間家居服務隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>紫云间家居服务队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 803, 8/F, ORIENT INTERNATIONAL TOWER, 1018 TAI NAN WEST STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍長沙灣大南西街1018號東方國際大廈8樓803室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙长沙湾大南西街1018号东方国际大厦8楼803室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36124798</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37912468</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SPARKLE HEALTHCARE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞高護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞高护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 601-602, 6/F, Wing Kwok Centre, 182 Woosung Street, Jordan, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍佐敦吳松街182號榮國中心6樓601-602室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙佐敦吴松街182号荣国中心6楼601-602室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>51108223</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA SHUI GARDEN DAY CARE CENTRE (TSUEN WAN)[RCHE]/KA SHUI GARDEN DAY CARE CENTRE (TSUEN WAN)[CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉瑞園日間護理中心(荃灣)[安老院]/嘉瑞園日間護理中心(荃灣)[社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉瑞园日间护理中心(荃湾)[安老院]/[嘉瑞园日间护理中心(荃湾)[社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C2 &amp; C4, UPPER G/F, TSUEN WAN CENTRE, 87-105 TSUEN KING CIRCUIT, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍87-105號荃灣中心地下上層C2 &amp; C4舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围87-105号荃湾中心地下上层C2 &amp; C4舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37071036</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56696386</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35852908</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>VIRTUE CLUB TUEN MUN OUTREACHING SUPPORT AND REHABILITATION CENTER</nameEnglish>
		<nameTChinese>德耆會屯門外展服務及復康治療中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>德耆会屯门外展服务及復康治疗中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No. 73, 1/F, Wah Lok Mansion-One Terminal, No. 2 Tsing Shan Square, Tuen Mun, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山坊2號華樂大廈-壹號總站1樓73號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山坊2号华乐大厦-壹号总站1楼73号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>63642924</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21205494</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BAMBOOS PROFESSIONAL NURSING SERVICES LIMITED - CCSV HOME CARE UNIT</nameEnglish>
		<nameTChinese>百本專業護理服務有限公司 - 社區照顧服務券家居護理組</nameTChinese>
		<nameSChinese>百本专业护理服务有限公司 - 社区照顾服务券家居护理组</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 901, 9/F, GOOD HOPE BUILDING, NOS. 612-618 NATHAN ROAD, MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍旺角彌敦道612至618號好望角大廈9樓901室 </addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙旺角弥敦道612至618号好望角大厦9楼901室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>68599935</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25755316</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25755836</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>UNICARE 360</nameEnglish>
		<nameTChinese>環宇護理</nameTChinese>
		<nameSChinese>环宇护理</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 201, 2/F, ON NING BUILDING, 425 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角英皇道425號安寧大廈三樓1號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角英皇道425号安宁大厦三楼1号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>98675630</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36982780</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>MERCY MEDIREHAB PROFESSIONAL GROUP LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>信恩醫護復康集團有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>信恩医护復康集团有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 28, 12/F, STAR HOUSE, 3 SALISBURY ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>尖沙咀梳士巴利道3號星光行12樓28室</addressTChinese>
		<addressSChinese>尖沙咀梳士巴利道3号星光行12楼28室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36266578</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>60589796</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30206775</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PATINA DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>蔚盈日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>蔚盈日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, PATINA, 18 JUNCTION ROAD, KOWLOON CITY, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍城聯合道18號蔚盈軒2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙城联合道18号蔚盈轩2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>38903133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>38903129</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRATEFUL LIFE HOME CARE SERVICE TEAM</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩樂幫到您家居服務隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩乐帮到您家居服务队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 16, 11/F, Nan Fung Commercial Centre, No.19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍灣臨樂街19號南豐商業中心11樓16室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙湾临乐街19号南丰商业中心11楼16室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27082968</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>52398761</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>V-PROFESSIONAL NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>唯雅專業護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>唯雅专业护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FACTORY C-2, 11/F, GEE CHANG HONG CENTRE, NO. 65 WONG CHUK HANG ROAD, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔黃竹坑道65號志昌行中心11楼C2室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔黄竹坑道65号志昌行中心11楼C2室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23851700</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27876688</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27876781</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>DOCTORNOW HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>老友宅醫</nameTChinese>
		<nameSChinese>老友宅医</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM 1001, 10/F, HANG SENG TST BUILDING, TSIM SHA TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀加拿分道18號恆生尖沙咀大廈10樓1001室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀加拿分道18号恆生尖沙咀大厦10楼1001室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35211564</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27801106</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>MASTERY SPEECH AND SWALLOWING CLINIC LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>思卓言語及吞嚥治療中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>思卓言语及吞嚥治疗中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM B9, 6/F, NCB INNOVATION CENTRE, 888 LAI CHI KOK ROAD, LAI CHI KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣荔枝角道888號南商金融創新中心6樓B9室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾荔枝角道888号南商金融创新中心6楼B9室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26269611</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98546417</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26269814</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PROFESSIONAL PHYSIOTHERAPY AND CHINESE MEDICINE CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>專業物理治療及中醫醫務中心有限公司 </nameTChinese>
		<nameSChinese>专业物理治疗及中医医务中心有限公司 </nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 2002A, 20/F, GINZA SQUARE, 565-567 NATHAN ROAD, YAU MA TEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地彌敦道565-567號銀座廣場20樓2002A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地弥敦道565-567号银座广场20楼2002A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21172281</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98576417</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG OUTREACH THERAPY AND NURSING SERVICES LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港外展治療及護理服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港外展治疗及护理服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 907, GRAND CITY PLAZA, NO.1-17 SAI LAU KOK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣西樓角路1-17號新領域廣場907室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾西楼角路1-17号新领域广场907室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23906663</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30169608</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>STEP FORWARD PARA-MEDICAL SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>儁康綜合治療服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>儁康综合治疗服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit A, 6/F, Eu Yan Sang Tower, Nos.11-15 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀漆咸道南11-15號余仁生中心6樓A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀漆咸道南11-15号余仁生中心6楼A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>95827866</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25682777</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30169727</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>MEDIPOINT (HK)</nameEnglish>
		<nameTChinese>MEDIPOINT (HK)</nameTChinese>
		<nameSChinese>MEDIPOINT (HK)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. 401A, 401B, 401C, 4/F &amp; UNIT 70, 5/F, HENG ON SHOPPING CENTRE, HENG ON ESTATE, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田恆安邨恆安商場4字樓401A,401B,401C號舖及5樓70號單位</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田恆安邨恆安商场4字楼401A,401B,401C号舖及5楼70号单位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25189328</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26312126</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>MEDIPOINT</nameEnglish>
		<nameTChinese>MEDIPOINT</nameTChinese>
		<nameSChinese>MEDIPOINT</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 2A, 6/F, HAMPTON LOFT, 11 HOI FAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍海帆道11號凱帆薈602A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙海帆道11号凯帆荟602A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31620000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21290177</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>NEW TOWN MEDICAL CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>新都醫護有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>新都医护有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 9, 18/F., Fortune Commercial Building, No. 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣沙咀道362號全發商業大廈18樓1809室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾沙咀道362号全发商业大厦18楼1809室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25111025</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24418680</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ST. PAUL&#039;S HOSPITAL ELDERLY DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖保祿醫院頤康天地</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣保禄医院颐康天地</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>7/F, BLOCK A, ST. PAUL&#039;S HOSPITAL, 2 EASTERN HOSPITAL ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣東院道2號聖保䘵醫院A座7樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾东院道2号圣保䘵医院A座7楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28308802</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28375259</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>OK CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>要回家護理中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>要回家护理中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 02, 10/F., Emperor Group Centre, 288 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔軒尼詩道288號英皇集圑中心10樓2號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔轩尼诗道288号英皇集圑中心10楼2号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25258486</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65141452</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25258737</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ELCHK, LUTHERAN HEALTHY AGING CLUB</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教香港信義會信義健頤會</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教香港信义会信义健颐会</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>7-9 KING WING HOUSE, G/F, SHAN KING ESTATE ,TUEN MUN, NEW TERRITOTIRES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門山景邨景榮樓地下7-9號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门山景邨景荣楼地下7-9号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24672620</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24636689</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (KOWLOON WEST)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(九龍西)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(九龙西)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. C-D (1003-4) ON 10/F OF LEE KIU BUILDING, 51 JORDON ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦道51號利僑大廈10樓C-D室(1003-4) </addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦道51号利侨大厦10楼C-D室(1003-4)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35651912</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34604977</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (TUEN MUN AND YUEN LONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(屯門及元朗)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(屯门及元朗)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 502, 5/F, 4 Kin Fat Lane, Tuen Mun, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門建發里4號5樓502室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门建发里4号5楼502室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39568482</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39568482</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS (TSUEN WAN AND KWAI TSING)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(荃灣及葵青)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(荃湾及葵青)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 303 &amp; 304 ON 3RD FLOOR, TOWER 1, MAGNET PLACE, 77-81 CONTAINER PORT ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌貨櫃碼頭路77-81號MAGNET PLACE TOWER 1，3樓03及04室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌货柜码头路77-81号MAGNET PLACE TOWER 1，3楼03及04室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26142911</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24013111</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRACIOUS ALLIANCE REHABILITATION SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>凝心薈復康服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>凝心荟復康服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3, G/F, HARROW MANSION, 170-172 ABERDEEN MAIN ROAD, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔大道170-172號海匯大廈地下3號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔大道170-172号海汇大厦地下3号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23232313</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23288010</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WALKING EASY INTEGRATED REHABILITATION &amp; CARE CENTRE FOR ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂頤匯聚長者綜合復康及護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐颐汇聚长者综合復康及护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 202-203A AND 207-213, BLOCK 1, LEI MUK SHUE ESTATE II, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌梨木樹(二)邨第一座202-203A室及207-213室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌梨木树(二)邨第一座202-203A室及207-213室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23914536</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>84918436</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23191198</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOPE WORLDWIDE ELDERLY CARE SERVICE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>寰宇希望長者照顧服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>寰宇希望长者照顾服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A, 3/F, CAPRICORN CENTRE, 155 SAI YEUNG CHOI NORTH STREET, PRINCE EDWARD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍太子西洋菜北街155號嘉康中心3樓A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙太子西洋菜北街155号嘉康中心3楼A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25881291</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26333163</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25881306</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Hostel for the Elderly Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>長者宿舍宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>长者宿舍宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1419</lorcheNumber>
		<nameEnglish>COMFORT AND SWEET ELDERLY CENTRE LIMITED </nameEnglish>
		<nameTChinese>安居護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安居护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C OF G/F, WHOLE FLOOR OF 1/F AND 2/F, KAM WO BUILDING, 48 TO 50 LOK SHAN ROAD AND 48 TO 56 KOWLOON CITY ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍落山道48至50號及九龍城道48至56號金和大廈地下C舖、1字樓及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese> 九龙落山道48至50号及九龙城道48至56号金和大厦地下C铺，1字楼及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23906628</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23906655</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHOI WAN COMMUNITY CARE SERVICE</nameEnglish>
		<nameTChinese>彩雲長者社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>彩云长者社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. A409-A409A, CHOI WAN SHOPPING CENTRE, 45 CLEAR WATER BAY ROAD, NGAU CHI WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛池灣清水灣道45號彩雲商場A409-A409A號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛池湾清水湾道45号彩云商场A409-A409A号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23237065</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23236806</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1417</lorcheNumber>
		<nameEnglish>AURA NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE </nameEnglish>
		<nameTChinese>耀耆頤養院暨日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>耀耆颐养院暨日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F(PORTION) AND ROOM 103, PODIUM 1/F, KWAI TSUI ESTATE, 11 KWAI YI ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵義路11號葵翠邨地下（部分）及平台一層103室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵义路11号葵翠村地下（部分）及平台一层103室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28893551</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28893557</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1381</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TANG TAT HOME FOR ELDER (SHAU KEI WAN) [RCHE] / TANG TAT HOME FOR ELDER (SHAU KEI WAN) [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>騰達護老中心（筲箕灣）[安老院] / 騰達護老中心(筲箕灣) [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>腾达护老中心（筲箕湾）[安老院] / 腾达护老中心(筲箕湾) [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 29 AND 30 OF G/F AND THE WHOLE OF 1/F, SHAUKIWAN CENTRE, 407 TO 409 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道407至409號筲箕灣中心地下29、30號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道407至409号筲箕湾中心地下29、30号铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21303355</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21309755</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1416</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG YUE HOME FOR AGED COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康悅護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康悦护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KING&#039;S TOWERS, 480 KING&#039;S ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港英皇道480號昌明洋樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港英皇道480号昌明洋楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36198080</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36198081</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36130616</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BAPTIST OI KWAN SOCIAL SERVICE YEE CHI HOME-BASED COGNITIVE TRAINING AND DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>浸信會愛羣社會服務處頤智家居認知訓練及日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>浸信会爱羣社会服务处颐智家居认知训练及日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. A107-A109, 1/F, BLOCK A &amp; B110-111, 1/F, BLOCK B, CHO YIU CENTRE, CHO YIU CHUEN, 1 LIM CHO STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌念祖街1號祖堯邨祖堯坊A座1樓A107-109及B座1樓B110-111舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌念祖街1号祖尧邨祖尧坊A座1楼A107-109及B座1楼B110-111铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27435008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27435626</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27435508</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1423</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PERFECT ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>圓美護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>圆美护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP D ON G/F AND 1/F TO 3/F, SING KONG BUILDING, 233 TO 243 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔駱克道233至243號星港大廈地下D舖及1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔骆克道233至243号星港大厦地下D铺及1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26719368</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26719367</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26719366</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1435</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CYPRESS (TIN HAU) CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>逸柏軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>逸柏轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS F AND G ON G/F AND THE WHOLE OF 1/F, MAYSON GARDEN BUILDING, 68 HING FAT STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港興發街68號美城花園大廈地下F,G舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港兴发街68号美城花园大厦地下F,G铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23308006</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23308110</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1405</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE AGED HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>松德居</nameTChinese>
		<nameSChinese>松德居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, KIM TAK BUILDING, 328 TO 342 AND 342A NATHAN ROAD, YAU MA TEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地彌敦道328至342號及342A號儉德大廈1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地弥敦道328至342号及342A号俭德大厦1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26082017</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26082322</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1424</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA MEI ELDERLY CARE CENTRE (PO TIN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉美護老院（寶田）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉美护老院（宝田）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 107, 1/F, PO TIN SHOPPING CENTRE, PO TIN ESTATE, 99 MING KUM ROAD, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門鳴琴路99號寶田邨寶田商場1樓107號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门鸣琴路99号宝田村宝田商场1楼107号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23635228</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65461059</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23704134</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1397</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOLD YOUR HAND CARING HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>牽您手護理院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>牵您手护理院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C ON G/F AND WHOLE FLOORS OF 1/F TO 3/F, DIAMOND BUILDING, 195-199 NAM CHEONG STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗南昌街195-199號鑽石樓地下C舖及1樓至3樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗南昌街195-199号钻石楼地下C铺及1楼至3楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21192223</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21192229</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EMPOWER HEALTH &amp; REHABILITATION CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>卓力醫療及復康中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>卓力医疗及复康中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Flat D, 2/F, Blk 3, Silverview Centre， Mui Wo, Lantau, New Territories </addressEnglish>
		<addressTChinese>大嶼山梅窩銀礦灣路8號銀景中心3座2樓D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>大屿山梅窝银矿湾路8号银景中心3座2楼D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34872997</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65175067</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOME OF THE ELDERLY CONSULTANCY LIMITED </nameEnglish>
		<nameTChinese>長者家專業顧問有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>长者家专业顾问有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 12, 6/F, SUN CHEONG INDUSTRIAL BUILDING, 1 CHEUNG SHUN STREET, LAI CHI KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍荔枝角長順街1號新昌工業大廈6樓12室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙荔枝角长顺街1号新昌工业大厦6楼12室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27089060</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27063028</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30138582</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1392</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG SHUN ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康順護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康顺护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1, UG/F, KWAI CHUNG FA YUEN, 50 TO 56 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌和宜合道50至56號葵涌花園地下高層1號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌和宜合道50至56号葵涌花园地下高层1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23378115</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55424919</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23378155</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1410</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRACIOUS ALLIANCE</nameEnglish>
		<nameTChinese>凝心薈</nameTChinese>
		<nameSChinese>凝心荟</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3 (PORTION) ON G/F, THE WHOLE OF 1/F AND 2/F, HARROW MANSION, 170 TO 172 ABERDEEN MAIN ROAD</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港香港仔大道170至172號海匯大廈地下3號舖（部分），1字樓及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港香港仔大道170至172号海汇大厦地下3号铺（部分），1字楼及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23232313</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>66918840</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23288010</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1420</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHEUNG KAI ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>長基護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>长基护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 15 ON G/F AND 1/F, PAO WOO MANSION, 177 TO 179 WAN CHAI ROAD, WAN CHAI, HONG KONG (ENTRANCE AT 51 CROSS LANE)</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔灣仔道177至179號保和大廈地下15號舖及1字樓（入口於交加里51號）</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔湾仔道177至179号保和大厦地下15号铺及1字楼（入口于交加里51号）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28055528</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55417819</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28055355</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1421</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HIU KWONG (TAK YUE) NURSING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>曉光（得如）護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>晓光（得如）护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, AND 1/F TO 4/F, 376-378 SHANGHAI STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍上海街376-378號地下部分、1字樓至4字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙上海街376-378号地下部分，1字楼至4字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23678918</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23678911</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1422</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHOI WAN ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>彩雲居護理安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>彩云居护理安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 101, UPPER G/F, COMMERCIAL BLOCK 1, CHOI WAN (I) ESTATE, 45 CLEAR WATER BAY ROAD, NGAU CHI WAN, KOWLOON </addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍牛池灣清水灣道45號彩雲（一）邨商場1期高層地下101號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙牛池湾清水湾道45号彩云（一）村商场1期高层地下101号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23336223</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23336698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1440</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOIN-IN ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>共榮護老樂園有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>共荣护老乐园有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A OF C1, 1/F, TAI WING BUILDING, COSMOPOLITAN ESTATE, 44-60 TAI TSUN STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍大角咀大全街44-60號大同新邨大榮樓1字樓C1A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙大角咀大全街44-60号大同新村大荣楼1字楼C1A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27968816</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63578966</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27968819</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>LHK DAY CARE CENTER - CORDIAL PLACE</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康耆日間中心 - 耆樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康耆日间中心 - 耆乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 318-319, CHEUNG SHAN SHOPPING CENTRE, CHEUNG SHAN ESTATE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣象山邨象山商場318-319號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾象山邨象山商场318-319号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26616800</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26616806</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIU YAT NURSING CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>兆逸護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>兆逸护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM 3 &amp; 5, 3/F, METROPOLE SQUARE, No. 2 ON YIU STREET, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田石門安耀街2號新都廣場3樓303 &amp; 305室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田石门安耀街2号新都广场3楼303 &amp; 305室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36221197</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>57226417</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36221297</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1438</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FLOWER FOREST ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>花明護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>花明护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 2/F &amp; 3/F, KA FOOK COURT, 4 KA WO STREET, TIN WAN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港田灣嘉禾街4號嘉福閣地下、2字樓及3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港田湾嘉禾街4号嘉福阁地下、2字楼及3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26325133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69387753</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26325166</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1445</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CYPRESS (SHEUNG WAN) CARE HOME </nameEnglish>
		<nameTChinese>融柏軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>融柏轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP UNITS 1-13 ON LG/F AND THE WHOLE OF G/F, KIU FAT BUILDING, 115-119 QUEEN&#039;S ROAD WEST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道西115-119號僑發大廈地下全層及低層地下1-13號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道西115-119号侨发大厦地下全层及低层地下1-13号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25050886</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25050833</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHG HEALTH SERVICE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>萃謙集團健康服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>萃谦集团健康服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5/F, IW Centre, No. 93 Lai Chi Kok Road, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍荔枝角道93號 IW Centre 5樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙荔枝角道93号 IW Centre 5楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>64677053</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97307565</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37495921</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1434</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PROSPEROUS GARDEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>景泰寓</nameTChinese>
		<nameSChinese>景泰寓</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO.101, 1/F, KING LAM SHOPPING CENTRE, KING LAM ESTATE, 38 PO LAM ROAD NORTH, TSEUNG KWAN O, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港將軍澳寶琳北路38號景林邨景林商場1字樓101號商舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港将军澳宝琳北路38号景林村景林商场1字楼101号商铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23983203</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23983033</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1387</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWAI FONG HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>葵芳居</nameTChinese>
		<nameSChinese>葵芳居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT NO.1, G/F, CAR PARK BLOCK NO.2, KWAI FONG ESTATE, 177 HING FONG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌興芳路177號葵芳邨2號停車場地下1號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌兴芳路177号葵芳村2号停车场地下1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26399232</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26399303</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26399208</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1433</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FORWARD LIVING</nameEnglish>
		<nameTChinese>迎進生活</nameTChinese>
		<nameSChinese>迎进生活</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO. 9 FU TEI ROAD, TUEN MUN, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門富地路9號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门富地路9号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37287100</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37287102</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TRUSTFUL HEALTHCARE CENTRE (ST) </nameEnglish>
		<nameTChinese>卓識康健中心(沙田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>卓识康健中心(沙田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 1055, UNIT 6, 10/F, ENERGY PLAZA, 92 GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀加連威老道92號幸福中心10樓06室1055號房</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀加连威老道92号幸福中心10楼06室1055号房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24611068</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24611086</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24311668</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1449</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PEACH ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>桃花源護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>桃花源护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 5, G/F AND 1/F (WITH FLAT ROOFS), TOP COURT, 56 TO 76 TAK CHING COURT, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門德政圍56至76號桃苑大廈地下5號舖及1字樓(連平台)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门德政围56至76号桃苑大厦地下5号铺及1字楼(连平台)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23830700</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23830799</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1436</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MERRILY HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>窩恩居</nameTChinese>
		<nameSChinese>窝恩居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, JADE MANSION, 40 WATERLOO ROAD, YAU MA TEI, KOWLOON, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地窩打老道40號寶翠大樓1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地窝打老道40号宝翠大楼1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27288128</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29888230</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1406</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE VIGOROUS HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>康耆苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>康耆苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 401, 3/F, CHEUNG HONG SHOPPING CENTRE 1, CHEUNG HONG ESTATE, 12 CHING HONG ROAD, TSING YI, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港青衣青康路12號長康商埸一期3樓401號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港青衣青康路12号长康商埸一期3楼401号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26388803</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26388930</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1432</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG FUK ELDERLY CARE CENTRE (KWAI HING) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣福護老院(葵興)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广福护老院（葵兴）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 22 ON G/F AND SHOPS 1,2 AND 4 ON 1/F, TAK CHEONG BUILDING, 1001 KWAI CHUNG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵涌道1001號德昌大廈地下22號舖及1字樓1號、2號及4號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵涌道1001号德昌地下大厦22号铺及1字楼1号、2号及4号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31051449</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>91651298</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31051774</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1427</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE VALLEY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆逸居</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆逸居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION B OF G/F, AND 1/F-3/F, TAI KOON MANSION, NOS. 42-52 WOOSUNG STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦吳松街42-52號大觀樓地下B部分及1字樓至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦吴松街42-52号大观楼地下B部分及1字楼至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23655188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23655523</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1444</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JUBILANT</nameEnglish>
		<nameTChinese>護老樂</nameTChinese>
		<nameSChinese>护老乐</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, ROCA CENTRE, 460 TO 470 KING&#039;S ROAD AND 12 TO 18 SHU KUK STREET, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角書局街12至18號及英皇道460至470號樂嘉中心1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角书局街12至18号及英皇道460至470号乐嘉中心1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26283186</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23261882</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1428</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHEUNG TSUI HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>相聚護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>相聚护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 1/F AND 2/F, KINGSTON MANSION, 23 HUNG SHING STREET AND 20 WAI FUNG STREET, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲洪聖街23號及惠風街20號金利豐大廈地下、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲洪圣街23号及惠风街20号金利丰大厦地下、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26239919</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26239929</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26239939</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1450</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE MOUNTAIN AND CLOUD ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>山雲居護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>山云居护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B319,3/F,SHEK LEI SHOPPING CENTRE PHASE 2,SHEK LEI ESTATE,KWAI CHUNG,NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石籬邨石籬商場2期3字樓B319號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石篱邨石篱商场2期3字楼B319号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26882855</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26882870</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1439</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRACIOUS ALLIANCE (LAI KOK)</nameEnglish>
		<nameTChinese>凝心薈（麗閣）</nameTChinese>
		<nameSChinese>凝心荟（丽阁）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 ON G/F AND THE WHOLE OF 1/F, LAI MEI HOUSE, LAI KOK SHOPPING CENTRE, 12 TONKIN STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣東京街12號麗閣商場麗薇樓地下1號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾东京街12号丽阁商场丽薇楼地下1号舖及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23509000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>53290179</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23515000</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1425</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YI WO YUEN AGED SANATORIUM CENTRE (KOWLOON) [RCHE] /  YI WO YUEN DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY (KOWLOON)  [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤和園護老中心（九龍）[安老院] / 頤和園長者日間中心(九龍) [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐和园护老中心（九龙）[安老院] / 颐和园长者日间中心(九龙) [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop B2 (Portion) on G/F and 1/F, Man Kee Mansion, 86 – 86E Waterloo Road, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道86-86E號萬基大廈1字樓及地下B2舖（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道86-86E号万基大厦1字楼及地下B2舖（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34604994</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34604776</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1452</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE GREENVILLE CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>青怡居</nameTChinese>
		<nameSChinese>青怡居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>B/F (PORTION), G/F (PORTION), 1/F (PORTION), 2/F (PORTION), 3/F (PORTION) AND 5/F (PORTION), 2 TSING MIN PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青棉徑2號地庫（部份）、地下（部份）、一樓（部份）、二樓（部份）、三樓（部份）及五樓（部份）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青棉径2号地库（部份）、地下（部份）、一楼（部份）、二楼（部份）、三楼（部份）及五楼（部份）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36195515</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36195525</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36195533</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1448</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAI WAN HO BLESS HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>西灣河杏恩護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>西湾河杏恩护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF SHOP D ON G/F AND THE WHOLE OF 1/F, GOLDEN MANSION, 121-131 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道121-131號金寶大廈地下D舖部分及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道121-131号金宝大厦地下D舖部分及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23882183</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>51266027</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23882129</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1413</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUPREME ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤養軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐养轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A1 ON G/F, FLATS A-E ON 1/F, AND FLATS A-E ON 2/F, WAI YIN BUILDING, 432 CASTLE PEAK ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌青山公路432號偉賢樓地下A1舖、1字樓A至E室及2字樓A至E室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌青山公路432号伟贤楼地下A1舖、1字楼A至E室及2字楼A至E室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28518397</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28519698</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1457</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LE GRAND NEW SILVERJOY</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆樂新天地</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆乐新天地</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS NO. 5-6 ON G/F, ROOMS 18 AND 18A ON 1/F, AND THE WHOLE OF 2/F, ALHAMBRA BUILDING, 383-389C NATHAN ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍彌敦道383-389C平安大樓地下5及6號舖、1字樓18及18A號舖，及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙弥敦道383-389C平安大楼地下5及6号舖、1字楼18及18A号舖，及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23678920</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23678926</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1412</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PROPITIOUS HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>天瑞苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>天瑞苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. R01, 2/F, TIN MA COURT COMMERCIAL CENTRE, 55 CHUK YUEN ROAD, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙竹園道55號天馬苑商場2樓R01號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙竹园道55号天马苑商场2楼R01号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26388993</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26388995</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26388991</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG FAMILY WELFARE SOCIETY CHEUNG HANG SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港家庭福利會長亨服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港家庭福利会长亨服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, HANG YIP HOUSE, CHEUNG HANG ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣長亨邨亨業樓地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣长亨邨亨业楼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24369090</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24363601</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1453</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GORGEOUS LIVING ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>華門居護理院舍</nameTChinese>
		<nameSChinese>华门居护理院舍</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO.31, 1/F, NOBLE SQUARE (WAH KWAI SHOPPING CENTRE), WAH KWAI ESTATE, 3 WAH KWAI ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港華貴道3號華貴邨華貴坊1字樓平台31號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港华贵道3号华贵邨华贵坊1字楼平台31号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27852222</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27925555</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1441</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOLDEN HAPPINESS HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>金樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>金乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, JADE MANSION, 40 WATERLOO ROAD, YAU MA TEI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍油麻地窩打老道40號寶翠大樓2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙油麻地窝打老道40号宝翠大楼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28135221</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>92569398</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28135226</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;Vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1460</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE GREENERY</nameEnglish>
		<nameTChinese>青逸居</nameTChinese>
		<nameSChinese>青逸居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, COMMERCIAL COMPLEX, TSING YI ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣青衣邨商場2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣青衣邨商场2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25111228</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97347781</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25111339</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1458</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NINNA HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁和居</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁和居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F AND THE WHOLE OF 2/F, BLOCK B, HAY WAH BUILDING, 72 TO 86 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔駱克道72至86號熙華大廈B座地下(部分)及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔骆克道72至86号熙华大厦B座地下(部分)及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28170668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63961268</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28170868</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1461</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TIN PING ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>天平護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>天平护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 201, 2/F, TIN PING SHOPPING CENTRE, 48 TIN PING ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水天平路48號天平商場2字樓201號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水天平路48号天平商场2字楼201号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26700382</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26700392</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26700872</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1456</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSING YI CYPRESS VIEW ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>青衣栢景護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>青衣栢景护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. 7-8, 5/F, CHEUNG HANG SHOPPING CENTRE, CHEUNG HANG ESTATE, 6 LIU TO ROAD, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣寮肚路6號長亨邨長亨商場5樓7-8號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣寮肚路6号长亨邨长亨商场5楼7-8号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36188252</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36188253</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Hostel for the Elderly Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>長者宿舍宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>长者宿舍宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1451</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PLEASURE LODGE</nameEnglish>
		<nameTChinese>心悅庭</nameTChinese>
		<nameSChinese>心悅庭</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. D01, 3/F, TAI WO HAU COMMERCIAL CENTRE (I), TAI WO HAU ESTATE, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大窩口邨大窩口商場1期3字樓D01號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大窝口邨大窝口商场1期3字楼D01号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23628822</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23628830</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23628332</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>REHABVIBE</nameEnglish>
		<nameTChinese>恩預復康</nameTChinese>
		<nameSChinese>恩预复康</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>OFFICE E, UNIT 10, 23/F, MAXGRAND PLAZA, NO. 3, TAI YAU STREET, SAN PO KONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新蒲崗大有街3號萬迪廣場23樓E(10)室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新蒲岗大有街3号万迪广场23楼E(10)室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>56998779</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>METHODIST GRACE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理恩樂軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>循道卫理恩乐轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>19/F, LANCASHIRE CENTRE, 361 SHAU KEI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道361號利嘉中心19樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道361号利嘉中心19楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25272133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25272148</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>GOING HOME NURSING CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛•回家護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱•回家护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP F65, 1/F, THE CUBE OF WING FAT BUILDING, 124–132 HOI PA STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣海壩街124至132號荃立方榮發樓1樓F65舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾海坝街124至132号荃立方荣发楼1楼F65铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>63609309</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>96989411</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1443</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAI WAN ROSE GARDEN ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>西環玫瑰園護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>西环玫瑰园护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B1 ON G/F, AND COCKLOFT, 1/F AND 2/F, KAM TONG BUILDING, 139 TO 153 BELCHER’S STREET, KENNEDY TOWN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港堅尼地城卑路乍街139至153號金堂大廈B1號舖、閣樓、1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港坚尼地城卑路乍街139至153号金堂大厦B1号舖、阁楼、1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28752171</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>NEW PAGE SPEECH THERAPY &amp; REHAB CONSULTANCY LTD</nameEnglish>
		<nameTChinese>新一頁言語治療及復康顧問有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>新一页言语治疗及复康顾问有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 1403A, 14/F, New World Tower 1, 16-18 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港中環皇后大道中16-18號新世界大廈一座14樓1403A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港中环皇后大道中16-18号新世界大厦一座14楼1403A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28827793</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28827711</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28822890</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CAREGIVERS ALLIANCE (HOME) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>護聯居家</nameTChinese>
		<nameSChinese>护联居家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 2307, 23/F, C C Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔軒尼詩道302-308號集成中心23樓2307室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔轩尼诗道302-308号集成中心23楼2307室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21339088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>91333188</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23313678</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1464</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JUPITER ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>木星護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>木星护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, JUPITER TERRACE, 18 JUPITER STREET, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港北角木星街18號縉景臺1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港北角木星街18号缙景台1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26933218</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26933342</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1463</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CYPRESS VIEW ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>栢景護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>栢景护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 224 OF G/F AND THE WHOLE OF 1/F, SHAN KING SHOPPING CENTRE, SHAN KING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門山景邨山景商場地下224號舗及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门山景邨山景商场地下224号舗及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35946678</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PRESTIGE UNION CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>理護專職治療有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>理护专职治疗有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 27, 18/F, Star House, 3 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀梳士巴利道3號星光行18樓27室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀梳士巴利道3号星光行18楼27室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>66012633</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63363780</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37052081</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (CHEUNG SHA WAN) </nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會（長沙灣）</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会（长沙湾）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION) &amp; 1/F, THE AMUSED, 538 FUK WING STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣福榮街538號喜遇地下（部份）及1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾福荣街538号喜遇地下（部份）及1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23836363</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63643348</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23836938</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ANN HEALTH SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>安然康健服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>安然康健服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 04, 11/F, KWAI FONG COMMERCIAL CENTRE, 7 SHING FONG STREET, KWAI CHUNG,, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵青葵芳盛芳街7號葵芳商業中心11樓04室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵青葵芳盛芳街7号葵芳商业中心11楼04室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35750825</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55473231</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHINING HOME CARE SERVICE</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡家居照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄家居照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 507, 5/F, Lane Up, 4 Kin Fat Lane, Tuen Mun, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門建發里4號5樓507室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门建发里4号5楼507室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>95065165</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1465</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRANYET WAH MING HOME FOR THE AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>鈞溢華明護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>钧溢华明护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS NO. F01, F02 &amp; F03, 1/F, WAH MING SHOPPING CENTRE, WAH MING ESTATE, 21 WAH MING ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺華明路21號華明邨華明商場1字樓 F01、F02及F03舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭华明路21号华明村华明商场1字楼 F01、F02及F03铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37517951</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37517724</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1472</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SINO CHUN YEUNG NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>華創駿洋居</nameTChinese>
		<nameSChinese>华创骏洋居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>101, 1/F, CHUN WU HOUSE, CHUN YEUNG ESTATE, FOTAN, NEW TERRITORIES, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港新界火炭駿洋邨駿湖樓一樓101室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港新界火炭骏洋邨骏湖楼一楼101室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27890899</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27890029</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1454</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NEW HONG TAT ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>新康達護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>新康达护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT EH02, G/F, SHUN TIN MARKET, SHUN TIN ESTATE, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘順天邨順天街市地下EH02號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘顺天邨顺天街市地下EH02号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26382186</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26382186</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Buddhist;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>佛教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>佛教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1467</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SMOOTH LIVING ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>順居護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>顺居护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF 1/F AND PORTION OF 2/F, HUNG HOM SQUARE, HUNG MUM COMMERICAL CENTRE, 37-39 MA TAU WAI ROAD, HUNG HOM, KOWLOON </addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡馬頭圍道37-39號紅磡商業中心紅磡廣場1樓部分及2樓部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡马头围道37-39号红磡商业中心红磡广场1楼部分及2楼部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28890115</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28890116</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1426</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWONG FUK ELDERLY CARE CENTRE (TO KWA WAN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣福護老院(土瓜灣)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广福护老院(土瓜湾)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF G/F, AND 1/F TO 3/F, FUK SHING MANSION NOS. 89-93A MA TAU WAI ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍土瓜灣馬頭圍道89-93A號福星大厦地下(部分)及1樓至3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙土瓜湾马头围道89-93A号福星大厦地下(部分)及1楼至3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21541289</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>37975695</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21541290</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1473</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON SUM ELDERLY CARE CENTRE (TSUEN WAN) [RCHE] / I PASSION (ON SUM) DAY CARE CENTRE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>安心居護老中心(荃灣) [安老院] / 分享愛 (安心居)日間中心 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>安心居护老中心(荃湾) [安老院] / 分享爱 (安心居)日间中心 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION A OF SHOP 3 ON G/F, UNIT B ON COCKLOFT, WHOLE OF 1/F, WHOLE OF BLOCK B ON 2/F, CHUNG ON BUILDING, 297-313 SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, NT</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣沙咀道297-313號眾安大廈地下3號舖A部份、閣樓B單位、1字樓及2字樓B座</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾沙咀道297-313号众安大厦地下3号舖A部份、阁楼B单位、1字楼及2字楼B座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23331000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23331868</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON GOLDEN POND (MAIN STREET EAST) DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>金色池塘(東大街)日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese> 金色池塘(东大街)日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 4 &amp; 5 ON G/F, KAM KEY MANSION, 141-151 SHAU KEI WAN MAIN STREET EAST, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣東大街141-151號金基大廈地下4至5號</addressTChinese>
		<addressSChinese>筲箕湾筲箕湾东大街141-151号金基大厦地下4至5号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29678098</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97558820</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29670019</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (MA ON SHAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會（馬鞍山）</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会（马鞍山）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No. 407, 4/F, Heng On Commercial Centre, 1 Hang Kam Street, Ma On Shan, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界馬鞍山恆錦街1號恆安商場4樓407號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界马鞍山恒锦街1号恒安商场4楼407号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23338388</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>97639788</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23381968</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TSZ HONG PROFESSIONAL SERVICE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慈康專業服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>慈康专业服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room Q, 6/F, The Rays, 71 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘鴻圖道71號瀝洋6樓Q室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘鸿图道71号沥洋6楼Q室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35022789</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>35022333</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30200142</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>RENASCENCE INTEGRATED REHABILITATION CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆俠會專職醫療復康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆侠会专职医疗复康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 307A, 3/F, TOWER A, HUNGHOM COMMERCIAL CENTRE, 37-39 MA TAU WAI ROAD, HUNGHOM</addressEnglish>
		<addressTChinese>紅磡馬頭圍道37-39 號紅磡商業中心A 座307A 室</addressTChinese>
		<addressSChinese>红磡马头围道37-39 号红磡商业中心A 座307A 室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>69326617</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28082520</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28082520</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1477</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GLORIOUS ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>偉晴護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>伟晴护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 5 ON G/F AND WHOLE OF 1/F, WAI CHING COURT, NOS. 14-18, 22-34, 38-42, WAI CHING STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍佐敦偉晴街14-18、22-34及38-42號偉晴閣1樓及地下5號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙佐敦伟晴街14-18、22-34及38-42号伟晴阁1楼及地下5号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26828767</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26828968</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26828776</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1475</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE SISTERS OF THE IMMACULATE HEART OF MARY PAK TIN ELDERLY HOME (HONG TIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>聖母潔心會白田安老之家(康田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>圣母洁心会白田安老之家(康田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOWER GROUND LEVEL 2, HONG TIN HOUSE, PAK TIN ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍白田邨康田樓低層2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙白田邨康田楼低层2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27762578</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27762233</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27762579</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Catholic;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>天主教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>天主教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1479</lorcheNumber>
		<nameEnglish>VANGUARD ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>護康安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>护康安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 31 ON G/F AND THE WHOLE OF 1/F, HOP YICK CENTRE, 17 TO 53 HOP YICK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗合益路17至53號合益中心1字樓全層及地下31號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗合益路17至53号合益中心1字楼全层及地下31号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21521035</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21529055</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1384</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME ( GARDEN II ) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院(花二)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院(花二)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>L3, SHATIN PARK STAGE 2, NO. 1 TO 3 KONG PUI STREET, SHATIN, NT </addressEnglish>
		<addressTChinese>沙田崗背街1至3號花園城第二期第三層</addressTChinese>
		<addressSChinese>沙田岗背街1至3号花园城第二期第三层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23866986</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23866919</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1481</lorcheNumber>
		<nameEnglish>MONG KOK POK HONG HOME FOR AGED</nameEnglish>
		<nameTChinese>旺角博康護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>旺角博康护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION) AND 3/F, TAK BO BUILDING, 74 SAI YEE STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角洗衣街74號得寳大廈三樓及地下（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角洗衣街74号得寳大厦三楼及地下（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23379794</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23386424</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1466</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JUBILANT (MONG KOK)</nameEnglish>
		<nameTChinese>護老樂（旺角）</nameTChinese>
		<nameSChinese>护老乐（旺角）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F AND 2/F, PARADISE SQUARE, NO. 3 KWONG WA STREET, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角廣華街3號百利達廣場1樓及2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角广华街3号百利达广场1楼及2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35652159</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35681391</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1469</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SENIOR CARE WELLNESS ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>善頤康薈</nameTChinese>
		<nameSChinese>善颐康荟</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 3 ON G/F, WHOLE FLOOR OF 1/F TO 2/F, 3/F AND FLAT ROOF, MAN HONG MANSION, 17 SAI YU STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗西裕街17號民康大廈地下3號舖，1字樓至2字樓，3字樓及平台</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗西裕街17号民康大厦地下3号舖，1字楼至2字楼，3字楼及平台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39552733</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98396312</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37099497</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1486</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA YAU HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉友護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉友护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1ST FLOOR AND 2ND FLOOR, GREENLAND COURT, 88 MA TAU WAI ROAD, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡馬頭圍道88號海青閣1字樓及2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡马头围道88号海青阁1字楼及2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37099087</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>37020287</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37092395</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TREASURE TREE HEALTH &amp; NURSING LTD</nameEnglish>
		<nameTChinese>駿柏專業護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>骏柏专业护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT C, 4/F,CHINA INSURANCE BLDG, 48 CAMERON ROAD,TST, KLN</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀金馬倫道48號中國保險大廈4樓C室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀金马伦道48号中国保险大厦4楼C室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36119272</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>91650721</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31862782</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HYGIENE FIRST COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>首衛有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>首卫有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Office 7 on 20th Floor International Enterprise Centre III, No. 18 Tai Chung Road, Tsuen Wan, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣大涌道 18 號國際企業中心三期 20 樓 07 室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾大涌道 18 号国际企业中心三期 20 楼 07 室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28278883</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30201710</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIU YAT NURSING CARE LIMITED (TAI PO)</nameEnglish>
		<nameTChinese>兆逸護理有限公司 (大埔)</nameTChinese>
		<nameSChinese>兆逸护理有限公司 (大埔)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 16, G/F, 11 CHUI LOK STREET, BEAUTIFUL GARDEN, TAI PO, NEW TREEITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔翠樂街11號美豐花園16號地舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔翠乐街11号美丰花园16号地铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67444489</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>36223495</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36223491</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish> YI WO YUEN DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤和園長者日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐和园长者日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>M/F, CHEONG SHING COURT, 661-673 GILLIES AVENUE NORTH, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡機利士北路661-673號昌盛金鋪大廈閣樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡机利士北路661-673号昌盛金铺大厦阁楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21172687</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>51353676</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21168227</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>From Heart Elderly Service</nameEnglish>
		<nameTChinese>悠心長者服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>悠心长者服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 3, G/F, HONG MAN HOUSE, OI MAN ESTATE, HO MAN TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍何文田愛民邨康民樓地下3號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙何文田爱民村康民楼地下3号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>55125207</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98889827</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29722118</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>FU SHAN DAY CARE ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>富山康健日託暨日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>富山康健日托暨日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 4, FU SHUN HOUSE, FU SHAN ESTATE, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙富山邨富信樓地下4號</addressTChinese>
		<addressSChinese> 九龙黄大仙富山村富信楼地下4号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25658881</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25648881</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1489</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GLORIOUS CLOUD ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>雲起護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>云起护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A OF G/F, THE WHOLE OF 1/F, 2/F AND 4/F AND FLATS 1, 2 AND 4 OF 3/F, WAI WAH BUILDING, 66 TO 76 GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>尖沙咀加連威老道66至76號威華大廈地下A舖, 1、2和4字樓全層，以及3字樓1、2和4號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>尖沙咀加连威老道66至76号威华大厦地下A舖, 1、2和4字楼全层，以及3字楼1、2和4号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23453866</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23453867</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>QUALITY HEALTHCARE NURSING AGENCY</nameEnglish>
		<nameTChinese>卓健護理介紹所</nameTChinese>
		<nameSChinese>卓健护理介绍所</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>6/F., TOWER 1, THE QUAYSIDE, 77 HOI BUN ROAD, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘海濱道77號海濱匯第1座6樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘海滨道77号海滨汇第1座6楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29752391</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28516239</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1487</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK SHEK MUN HOME CUM DAY CARE CENTRE FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局碩門護老院暨長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局硕门护老院暨长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F(PORTION), AND 1/F TO 4/F, SHEK MUN ESTATE SOCIAL SERVICE BUILDING, 18 ON MUK STREET, SHEK MUN, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田石門安睦街18號碩門邨社會服務大樓地下部分及1至4樓部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田石门安睦街18号硕门邨社会服务大楼地下部分及1至4楼部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25485800</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28027866</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1471</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE RESIDENCE </nameEnglish>
		<nameTChinese>松心薈</nameTChinese>
		<nameSChinese>松心荟</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LOBBY ON G/F AND THE FRONT (OR SOUTHERN) PORTIONS OF 1/F, 2/F AND 3/F OF 1 LEIGHTON ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣禮頓道1號地面大堂及1樓、2樓和3樓各層前座（或南面）部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾礼顿道1号地面大堂及1楼、2楼和3楼各层前座（或南面）部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35687498</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>30188006</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35687499</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1495</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PARK PRIME . PO SHEK WU</nameEnglish>
		<nameTChinese>柏悅年華 ‧ 寶石湖</nameTChinese>
		<nameSChinese>柏悦年华 ‧ 宝石湖</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT NO. 1, 3/F-4/F, PO SHEK WU ESTATE ANCILLARY FACILITIES BLOCK, 23 CHOI YUEN ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水彩園路23號寶石湖邨服務設施大樓三樓至四樓一號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水彩园路23号宝石湖邨服务设施大楼三楼至四楼一号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23229338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23229883</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1488</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA SHUI GARDEN NURSING HOME FOR THE ELDERLY </nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉瑞園護養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉瑞园护养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION), 3/F (PORTION) AND 4/F (PORTION), HOI TAT ESTATE ANCILLARY FACILITIES BLOCK, 38 SHAM MONG ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深旺道38號海達邨服務設施大樓地下（部分）、3字樓（部分）及4字樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深旺道38号海达邨服务设施大楼地下（部分）、3字楼（部分）及4字楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23939989</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23939909</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1478</lorcheNumber>
		<nameEnglish>Jubilant Elderly Care (Tung Tau Estate)</nameEnglish>
		<nameTChinese>護老樂（東頭邨）</nameTChinese>
		<nameSChinese>护老乐（东头邨）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 1, 7, 8 AND 13, G/F, HONG TUNG HOUSE, TUNG TAU (II) ESTATE, KOWLOON </addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍東頭(二)邨康東樓地下1、7、8及13號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙东头(二)邨康东楼地下1、7、8及13号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23800369</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>92911126</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23800290</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1462</lorcheNumber>
		<nameEnglish>BANYAN SERVICES ASSOCIATION HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>榕光社護老之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>榕光社护老之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNITS A-D, 1/F, RIGHT TIME BUILDING, 21-27 PLAYING FIELD ROAD, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角運動場道21-27號運泰大廈1樓A-D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角运动场道21-27号运泰大厦1楼A-D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27639099</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27639199</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1493</lorcheNumber>
		<nameEnglish>NITAK HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁德居</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁德居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 10 ON GROUND FLOOR AND STORE NO. 10 ON COCKLOFT FLOOR OF PHASE 2 OF COMMERCIAL DEVELOPMENT, ALLWAY GARDENS NOS. 187-195 TSUEN KING CIRCUIT, NOS. 2-22 ON YAT STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣荃景圍187-195號及安逸街2-22號荃威花園2期商場地下10號舖及閣樓10號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾荃景围187-195号及安逸街2-22号荃威花园2期商场地下10号舖及阁楼10号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28170688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28170788</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1455</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KAI YIP HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>啟業護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>启业护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 15 ON G/F, AND M/F AND 1/F, KAI YIP SHOPPING CENTRE, KAI YIP ESTATE, KOWLOON BAY, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍灣啟業邨啟業商場地下15號舖,閣樓及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙湾启业邨启业商场地下15号舖,阁楼及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23868813</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23868867</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG DANDELION ASSOCIATION LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港蒲公英協會有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港蒲公英协会有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 6, G/F, PROFIT BUILDING, 23 FEI FUNG STREET, WONG TAI SIN</addressEnglish>
		<addressTChinese>黃大仙飛鳳街23號盈利大廈地下6號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>黄大仙飞凤街23号盈利大厦地下6号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25880988</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23190833</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG WOMEN DEVELOPMENT ASSOCIATION DAY CARE CENTER FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港婦聯長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港妇联长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 506, 5/F, Tin Ching Amenity &amp; Community Building, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界天水圍天晴邨天晴社區綜合服務大樓5樓506室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界天水围天晴邨天晴小区综合服务大楼5楼506室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31604150</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SILVER BLOSSOMS </nameEnglish>
		<nameTChinese>櫻楹軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>樱楹轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Office Suite 2350, Units A-E, 23/F, Billion Plaza 2, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣長裕街10號億京廣場二期23樓A-E 室2350房</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾长裕街10号亿京广场二期23楼A-E 室2350房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>54683960</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>54688659</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CENTRE FOR HOLISTIC HEALTHCARE - INTEGRATED SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>整全保健學院綜合服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>整全保健学院综合服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP B, G/F., GREENERY COURT, NO. 250 FA YUEN STREET, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角花園街250號曉翠閣地下B店</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙旺角花园街250号晓翠阁地下B店</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25372083</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>25372089</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21258825</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SILVERMORPH CHARITY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>銀易慈善</nameTChinese>
		<nameSChinese>银易慈善</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>19C BANK TOWER, 351 &amp; 353 KING&#039;S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>北角英皇道351-353號銀輝中心19樓C座</addressTChinese>
		<addressSChinese>北角英皇道351-353号银辉中心19楼C座</addressSChinese>
		<telephoneNumber>98877063</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93910051</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>FLORENCE NIGHTINGALE HOME HEALTH &amp; NURSING LTD</nameEnglish>
		<nameTChinese>南丁格爾居家康護有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>南丁格尔居家康护有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 1, 4/F, Kin Tak Fung Commercial Building, 467-473 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣軒尼詩道467-473號建德豐商業大廈4樓401室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾轩尼诗道467-473号建德丰商业大厦4楼401室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26822128</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>RENHE PROFESSIONAL NURSING SERVICES LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁和專業護理服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁和专业护理服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LEVEL 23, ONE ISLAND EAST, 18 WESTLANDS ROAD, TAIKOO PLACE, QUARRY BAY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港東區鰂魚涌華蘭路18號港島東中心23樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港东区鲗鱼涌华兰路18号港岛东中心23楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>52388946</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>37507504</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE RIVIERA GARDENS ELDERLY LEARNING CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教宣道會海濱花園耆學軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教宣道会海滨花园耆学轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UPPER GROUND FLOOR, PODIUM D, RIVIERA GARDENS, 2-12 YI LOK STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣海濱花園怡樂街2-12號平台D地下上層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾海滨花园怡乐街2-12号平台D地下上层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24060201</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24067844</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1480</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WONDERFUL LIVING ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>華庭居護老有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>华庭居护老有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 312A-B, LEVEL 3 AND SHOP 401, LEVEL 4, COMMERCIAL CENTRE NO. 2, CHEUNG HONG ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣長康邨第二商場三字樓312A-B號舖及四字樓401號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣长康邨第二商场三字楼312A-B号舖及四字楼401号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29775555</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29975555</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1485</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GREEN MOUNTAIN ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>綠山居護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>绿山居护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP E ON G/F, UNITS A AND B ON 1/F AND 2/F, WAH FAT MANSION, NOS. 405-419 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔駱克道405-419號華發大廈地下E舖、1樓A及B舖及2樓A及B舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔骆克道405-419号华发大厦地下E舖、1楼A及B舖及2楼A及B舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28136098</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69932314</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28136189</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1474</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (LEE ON) LIMITED [RCHE] / HING NAM CARE HOME (LEE ON) LIMITED [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院（利安）有限公司 [安老院] / 慶楠護老院（利安）有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院（利安）有限公司 [安老院] / 庆楠护老院（利安）有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G2, G/F, LEE ON SHOPPING CENTRE, LEE ON ESTATE, 23 SHA ON STREET, MA ON SHAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界馬鞍山沙安街23號利安邨利安商場地下G2號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界马鞍山沙安街23号利安邨利安商场地下G2号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21090698</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>21090683</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21090061</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUPREME CARE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>家怡康有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese> 家怡康有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 1803, 18/F, TUNG CHE COMMERCIAL CENTRE, 246 DES VOEUX ROAD WEST, SAI YING PUN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西營盤德輔道西246號東慈中心18樓1803室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西营盘德辅道西246号东慈中心18楼1803室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28383913</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93808873</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28383121</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1437</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CANAAN CARE AND ATTENTION HOME (KWAI WAH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>迦南護理安老院(葵華)</nameTChinese>
		<nameSChinese>迦南护理安老院(葵华)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 1A-1B, 2A-2E, 4F-4G AND 5A-5C, UG/F, KWAI WAH BUILDING, 11 TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街11號葵華大廈地下高層1A-1B、2A-2E、4F-4G及5A-5C舖位</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大陇街11号葵华大厦地下高层1A-1B、2A-2E、4F-4G及5A-5C舖位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29857688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29857866</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1491</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTHY LIFE(ON YAM) ELDERLY HOME COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康年(安蔭)護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康年(安荫)护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 101, 1/F ON YAM SHOPPING CTR, KWAI CHUNG, NT. </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌安蔭商埸1字樓101舗</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌安荫商埸1字楼101舗</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28138003</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>28138199</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28138100</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1470</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WAH YUET KUI HOME FOR ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>華悅居護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>华悦居护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS 301 AND 401, 3/F TO 4/F, LEI CHENG UK SHOPPING CENTRE, 10 FAT TSEUNG STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣發祥街10號李鄭屋商場3樓至4樓301室及401室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾发祥街10号李郑屋商场3楼至4楼301室及401室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36908688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>39056018</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HYGGE LIVING REHABILITATION CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>進優生活復康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese> 进优生活复康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, BLISSFUL PLACE, NO. 8, LEE KUNG STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡利工街8號豐頤居地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡利工街8号丰颐居地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22199193</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22199112</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22199192</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1447</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUNNY DAY ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>晴天護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>晴天护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G5 ON G/F, 1/F, 2/F AND 3/F, 1-5 SHEK MAN PATH, 2-10 SHEK YING PATH, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石英徑2至10號及石文徑1-5號地下G5舖及1至3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石英径2至10号及石文径1-5号地下G5舖及1至3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34605321</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34605324</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>AMITY SOCIAL CARE SERVICES</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No. 112, 1/F., Broadview Garden Shopping Centre,  1 Tsing Luk Street, Tsing Yi, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣青綠街1號偉景花園商場一樓112號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣青绿街1号伟景花园商场一楼112号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>96111372</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1468</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PARC VILLA ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>栢賢雅居有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>栢贤雅居有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOs. 105-106 on G/F, SHOP NO. 206 ON 1/F, SHOP NO. 306 on 2/F, And SHOP NO.406 on 3/F, TAI YUEN SHOPPING CENTRE, TAI YUEN ESTATE, 10 TING KOK ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔汀角路10號大元邨大元商場地下105-106號舖、一樓206號舖、二樓306號舖及三樓406號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔汀角路10号大元邨大元商场地下105-106号舖、一楼206号舖、二楼306号舖及三楼406号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23512320</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23512302</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1483</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (VENICE 2) </nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院（威尼斯2院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院（威尼斯2院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOPS D AND E, LEVEL 1, VENICE GARDEN, 1 PO WING ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水保榮路1號威尼斯花園地下D及E號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水保荣路1号威尼斯花园地下D及E号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26701288</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26701238</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1497</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JUBILANT ELDERLY CARE (SHEK WAI KOK)</nameEnglish>
		<nameTChinese>護老樂（石圍角）</nameTChinese>
		<nameSChinese>护老乐（石围角）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 426 OF 2/F AND THE WHOLE OF 3/F, SHEK WAI KOK SHOPPING CENTRE, SHEK WAI KOK ESTATE, 3 SHEK WAI KOK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣石圍角道3號石圍角邨石圍角商場2樓426號舖及3樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾石围角道3号石围角邨石围角商场2楼426号舖及3楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31885123</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31880923</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE NAVIGATE</nameEnglish>
		<nameTChinese>護長航</nameTChinese>
		<nameSChinese>护长航</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>GROUND FLOOR, WING B, LOK SANG HOUSE, KIN SANG ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門建生邨樂生樓B翼地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门建生邨乐生楼B翼地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24670188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22678797</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24626647</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Hostel for the Elderly Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>長者宿舍宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>长者宿舍宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAPPY HOME SUPPORT</nameEnglish>
		<nameTChinese>居家樂-上門護老服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>居家乐-上门护老服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop 238, 1/F, Wah Lok Mansion-One Terminal, No. 2 Tsing Shan Square, Tuen Mun, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青山坊2號華樂大廈商場壹號總站1樓238號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青山坊2号华乐大厦商场壹号总站1楼238号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>52413655</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOME &amp; HOPE SERVICES LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>愛悅家護理服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>爱悦家护理服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 709-710, 7/F, Tower 1 Silvercord,  30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀廣東道30號 新港中心一座7樓709-710室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀广东道30号 新港中心一座7楼709-710室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39661341</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>62092251</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1484</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWANSUI ELDERLY&#039;S HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>均瑞護老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>均瑞护老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C, E-G ON G/F AND 1/F, WAH HING MANSION, 7 TSING LING PATH, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門青菱徑7號華興大廈地下C、E-G舖及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门青菱径7号华兴大厦地下C、E-G舖及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27173633</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27173622</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27173612</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1506</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOYOUS GARDEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>聚柏園</nameTChinese>
		<nameSChinese>聚柏园</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F(PORTION), KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓3樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼3楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23880925</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23880927</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1505</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOYFUL GARDEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>睿柏園</nameTChinese>
		<nameSChinese>睿柏园</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5/F(PORTION), KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓5樓（部分）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼5楼（部分）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23880859</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23880875</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1511</lorcheNumber>
		<nameEnglish>COMFORT HOME FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>溫馨長者之家</nameTChinese>
		<nameSChinese>温馨长者之家</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>7/F (PORTION), KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓7樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼7楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23203131</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23273799</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WOOPIE CLUB (YUEN LONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>和悅會（元朗）</nameTChinese>
		<nameSChinese>和悦会（元朗）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, THE GREEN ATRIUM, PARK SIGNATURE, 68 KUNG UM ROAD YUEN LONG DISTRICT, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗公庵路68號溱柏The Green Atrium 2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗公庵路68号溱柏The Green Atrium 2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29838308</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>29838338</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29838038</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>AMITY SOCIAL CARE SERVICES (SHATIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡社區照顧服務 (沙田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄小区照顾服务 (沙田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shops 120 &amp; 121, 1/F, Pok Hong Shopping Centre, Pok Hong Estate, 6 Sha Kok Street, Shatin, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese> 沙田博康邨博康商場1樓120及121號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田博康邨博康商场1楼120及121号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>90339818</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>AMITY SOCIAL CARE SERVICES (NORTH)</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡社區照顧服務 (北區)</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄小区照顾服务 (北区)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 106A, 1/F, WAH SUM SHOPPING CENTRE, WAH SUM ESTATE, 18 YAT MING ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺華心邨華心商場1樓R106A號</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭华心邨华心商场1楼R106A号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93078883</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>NU PRO (ASIA) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>名卓護（亞洲）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>名卓护（亚洲）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 1104-1105, Capitol Centre, 5-19 Jardine’s Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣 渣甸街5-19號香港京華中心11樓1104-1105室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾 渣甸街5-19号香港京华中心11楼1104-1105室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22738287</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55203616</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28902713</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ALLIED FIRST</nameEnglish>
		<nameTChinese>首互專業護理服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>首互专业护理服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 03-06, 6/F., Hollywood Centre, 233 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港上環荷李活道233號荷李活商業中心6樓3-6號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港上环荷李活道233号荷李活商业中心6楼3-6号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67997627</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36145683</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1510</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PINE CARE JADE MAISON</nameEnglish>
		<nameTChinese>松齡翠軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>松龄翠轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F (PORTION), KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓4樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼4楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28132990</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26508022</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1507</lorcheNumber>
		<nameEnglish>ASHINE ELDERLY CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>皪耆苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>皪耆苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>6/F (PORTION), KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓6樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼6楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29555008</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29555088</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1512</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SINO KWU TUNG NURSING HOME CUM DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>華創古洞護養院暨日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>华创古洞护养院暨日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F (PORTION) INCLUDING FLAT ROOF, KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓1樓(部分)包括平台</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼1楼(部分)包括平台</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27890555</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26825266</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1514</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN CHAI HOSPITAL TAI PO FU TIP ELDERLY HOME </nameEnglish>
		<nameTChinese>仁濟醫院大埔富蝶安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁济医院大埔富蝶安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F(PORTION), 3/F AND 4/F, SOCIAL SERVICE BUILDING, FU TIP ESTATE, 11 CHUNG NGA ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔頌雅路11號富蝶邨社會服務大樓二樓（部份）、三樓及四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔颂雅路11号富蝶邨社会服务大楼二楼（部份）、三楼及四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34685968</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34685990</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1513</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SENIOR CARE AMITY</nameEnglish>
		<nameTChinese>善頤心薈</nameTChinese>
		<nameSChinese>善颐心荟</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F (PORTION), KWU TUNG NORTH MULTI-WELFARE SERVICES COMPLEX, 6 PAK SAU ROAD, NORTH, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界北區柏壽路6號古洞北福利服務綜合大樓2樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界北区柏寿路6号古洞北福利服务综合大楼2楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23283628</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23283968</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1509</lorcheNumber>
		<nameEnglish>VANGUARD (SS) ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>護康（上水）安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>护康（上水）安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F - 6/F, NO.89 SAN FUNG AVENUE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水新豐路89號2至6字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水新丰路89号2至6字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23298668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23298212</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1316</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOME OF BLESSING</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉裕豐盛</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉裕丰盛</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F AND 3/F, 1 HOI WANG ROAD, SOUTH WEST KOWLOON, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍西南九龍海泓道1號2樓及3樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙西南九龙海泓道1号2楼及3楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23076422</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23076433</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1499</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PEACE OASIS</nameEnglish>
		<nameTChinese>喜樂居</nameTChinese>
		<nameSChinese>喜乐居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 1 ON G/F AND 1/F, TONE KING BUILDING, 413 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍青山道413號東景大廈地下1號舖及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙青山道413号东景大厦地下1号舖及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37050181</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37050182</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1502</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAPPY RAIN ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>喜雨居護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>喜雨居护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>LEVEL 5, LEI TUNG COMMERCIAL CENTRE (PHASE 1), NO. 5, LEI TUNG ESTATE ROAD, AP LEI CHAU, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港鴨脷洲利東邨道5號利東商場一期五樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港鸭脷洲利东邨道5号利东商场一期五楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23882336</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23882031</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1504</lorcheNumber>
		<nameEnglish>LOOK WELL SENIORS LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂葵軒(長者)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐葵轩(长者)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. 101, 102 AND 103, 1/F, KWAI SHING EAST SHOPPING CENTRE, 63 KWAI SHING CIRCUIT, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌葵盛圍63號葵盛東商場1樓101,102及103號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌葵盛围63号葵盛东商场1楼101,102及103号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26100301</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>59506501</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26100880</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1515</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GRACEFUL GARDEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>瑞柏園</nameTChinese>
		<nameSChinese>瑞柏园</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F (PORTION), 3/F (PORTION) AND 4/F (PORTION), QUEENS HILL COMMUNITY COMPLEX, 6 LUNG CHUN ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺龍峻路6號皇后山社區綜合大樓二樓(部分),三樓(部分)及四樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭龙峻路6号皇后山社区综合大楼二楼(部分),三楼(部分)及四楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26115301</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23122256</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1501</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HYGGE LIVING</nameEnglish>
		<nameTChinese>進優生活</nameTChinese>
		<nameSChinese>进优生活</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION), 3/F AND 5/F, NO.8 LEE KUNG STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍紅磡利工街8號地下（部份）、三樓及五樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙红磡利工街8号地下（部份）、三楼及五楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>22199343</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22199342</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>JOYFUL HOMECARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂臻居家安老</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐臻居家安老</nameSChinese>
		<districtEnglish>Southern</districtEnglish>
		<districtTChinese>南區</districtTChinese>
		<districtSChinese>南区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT NO. 4 ON 1ST FLOOR, ABBA CENTRE, 223-227, ABERDEEN MAIN ROAD, ABERDEEN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港仔大道223-227號利群商場1樓4號 </addressTChinese>
		<addressSChinese>香港仔大道223-227号利群商场1楼4号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>52036744</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SIU YAT NURSING CARE LIMITED (EASTERN DISTRICT)</nameEnglish>
		<nameTChinese>兆逸護理有限公司（東區）</nameTChinese>
		<nameSChinese>兆逸护理有限公司（东区）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO.4, G/F, Block 7-14 City Garden, No. 233 Electric Road, North Point, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>北角電器道233號城市花園7-14座地下4號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>北角电器道233号城市花园7-14座地下4号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>57226417</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36221297</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Hostel for the Elderly Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>長者宿舍宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>长者宿舍宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>KWUN TONG METHODIST SOCIAL SERVICE - ELDERLY CONCERN CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>循道衛理觀塘社會服務處 - 關懷長者中心</nameTChinese>
		<nameSChinese> 循道卫理观塘社会服务处 - 关怀长者中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Ft G003, G/F., Lotus Tower 1, 297 Ngau Tau Kwok Rd., Kwun Tong Garden Estate., Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘牛頭角道297號玉蓮台一座地下G003室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘牛头角道297号玉莲台一座地下G003室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23422452</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23422310</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE WELL DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>好好照顧長者日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>好好照顾长者日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP P AND PORTION OF R, G/F, THE SHERWOOD, 8 FUK HANG TSUEN ROAD, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門福亨村路8號豫豐花園地下舖位P及R部份</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门福亨村路8号豫丰花园地下铺位P及R部份</addressSChinese>
		<telephoneNumber>60619569</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>60627625</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>38475925</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1517</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WO SHUN ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>澕順護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>澕顺护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 2A (PART) OF G/F, 1/F-2/F, MAN YU BUILDING, NO. 2-14 TAI FUNG STREET, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗泰豐街2-14號文裕大廈地下部分2A鋪，1字樓至2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗泰丰街2-14号文裕大厦地下部分2A铺，1字楼至2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31021558</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31019001</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1500</lorcheNumber>
		<nameEnglish>JUBILANT ELDERLY CARE (CHEERFUL)</nameEnglish>
		<nameTChinese>護老樂（富怡）</nameTChinese>
		<nameSChinese>护老乐（富怡）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UPPER G/F (INCLUDING THE STAIRCASE ENTRANCE ON G/F) AND 1/F(PORTION ) OF THE CAR PORT BUILDING, CHEERFUL GARDEN, 23 SIU SAI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港小西灣道23號富怡花園停車場大廈地下高層 (包括地下樓梯入口) 及1字樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港小西灣道23號富怡花園停車場大廈地下高層 (包括地下樓梯入口) 及1字樓(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31089921</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>31089922</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31089929</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1476</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING NAM CARE HOME (GARDEN III) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>慶楠護老院（花三）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>庆楠护老院（花三）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 5, LEVEL 2, SHATIN PARK STAGE III, 13-15 KONG PUI STREET, SHATIN, NEW TERRITORIESccc</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田崗背街13-15號花園城第三期第二層5號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese></addressSChinese>
		<telephoneNumber>28138018</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>92237009</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28136818</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1518</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SHUNG NING HOME FOR AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>崇寧護老之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>崇宁护老之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION C OF SHOP 20 ON G/F, AND SHOPS A, B (INCLUDING FLAT ROOF) AND PORTION C OF SHOP 20 ON 1/F, KAM MEN MANSION, 15 TSENG CHOI STREET, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門井財街15號金銘大廈地下20號舖C部分及1字樓A舖、B舖（連平台）及20號舖C部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯門井財街15號金銘大廈地下20號舖C部分及1字樓A舖、B舖（連平台）及20號舖C部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21521568</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21521569</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PITCH GLOBAL HEALTHCARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>彼銳醫療</nameTChinese>
		<nameSChinese>彼锐医疗</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 2602-03 26/F BEA Tower Millennium City 5  418 Kwun Tong Road Kwun Tong  Kowloon Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍觀塘觀塘道418號創紀之城5期東亞銀行中心26/F 2602-03室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙观塘观塘道418号创纪之城5期 东亚银行中心26/F 2602-03室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>97187821</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>39503302</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37254238</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ANN HEALTH SERVICES-TEAM 2</nameEnglish>
		<nameTChinese>安然康健服務-第二隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>安然康健服务-第二队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP D159, 1/F, COMMERCIAL DEVELOPMENT OF LOCWOOD COURT, KINGSWOOD VILLA, NO. 1 TIN WU ROAD, TIN SHUI WAI, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗天水圍天湖路一號嘉湖山莊樂湖居商場一樓D159舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗天水围天湖路一号嘉湖山庄乐湖居商场一楼D159铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35750825</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55473231</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>I GOODCARE ELDERLY SERVICE</nameEnglish>
		<nameTChinese>安心同行長者服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>安心同行长者服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 25 ON 3RD FLOOR OF KAM WAH MANSION, METRO SHAM SHUI, NO.226-242 CHEUNG SHA WAN ROAD,KOWLOON,HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗長沙灣226-242號深之都商場3樓25號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗长沙湾226-242号深之都商场3楼25号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>59333847</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35850505</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>FINESSE HEALTHCARE SERVICE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈巧醫療服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵巧医疗服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 2007, 20 / F, KIN SANG COMMERCIAL CENTRE, 4 9 KING YIP STREET, KWUN TONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>觀塘敬業街49號建生商業中心20樓2007室</addressTChinese>
		<addressSChinese>观塘敬业街49号建生商业中心20楼2007室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>59392338</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>37512560</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37517499</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HICARE PRIVATE NURSING COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>佳緻康私家看護有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>佳致康私家看护有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 10, 1/F, THE GRAND OASIS, 2 TSAT PO STREET, SAN PO KONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍新蒲崗七寶街2號, THE GRAND OASIS 一樓10號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙新蒲岗七宝街2号, THE GRAND OASIS 一楼10号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>92998839</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>96909484</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SILVERLIGHT ASSOCIATION</nameEnglish>
		<nameTChinese>銀光社</nameTChinese>
		<nameSChinese>银光社</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No. S002, Ground Floor, Commercial/Car Park Block (also known as Chuk Yuen Plaza), Chuk Yuen (South) Estate, 15 Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin, Kowloon, Hong Kong </addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙竹園道15號竹園南邨竹園廣場地下S002號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙竹园道15号竹园南邨竹园广场地下S002号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>60411189</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>61916903</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>RED LIGHT DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>紅光日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>红光日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Parts of Shops 1-3, G/F, Kam Key Mansion, 141-151 Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣 筲箕灣東大街141-151號 金基大廈地下1,2,3號舖 (部份)</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾筲箕湾东大街141-151号金基大厦地下1,2,3号铺 (部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29678038</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>91410485</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29670019</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG CHILDREN &amp; YOUTH SERVICES HAPPY HOME PARTNER</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港青少年服務處 樂伴–社區照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港青少年服务处 乐伴–社区照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, UNITS 11-12, TAI WING HOUSE TAI YUEN ESTATE, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔大元邨泰榮樓地下11-12室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔大元邨泰荣楼地下11-12室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26677616</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26619648</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EXCEL REHABILITATION CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>寶康綜合治療中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>宝康综合治疗中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM 2002D, 20/F, NAN FUNG CENTRE, 264-298 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青山公路264–298號南豐中心20樓2002D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾青山公路264-298号南丰中心20楼2002D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24167898</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24148398</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ELEGANT NURSING CARE SERVICES LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>新穎護理服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>新颖护理服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 2336, 23/F, BILLION PLAZA 2, 10 CHEUNG YUE STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍長沙灣長裕街10號億京廣場二期23樓2336室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙长沙湾长裕街10号亿京广场二期23楼2336室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>56068060</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30209239</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1520</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SUM YAT ELDERLY HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>芯逸居</nameTChinese>
		<nameSChinese>芯逸居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLATS A, B, C AND D, 2/F, KINGLAND APARTMENTS, 739 NATHAN ROAD, MONG KOK, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍旺角彌敦道739號金輪大厦2字樓A、B、C及D室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龍旺角彌敦道739號金輪大厦2字樓A、B、C及D室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35801886</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35801887</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>The Hong Kong Jockey Club Helping Hand Zhaoqing Home for the Elderly</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港賽馬會伸手助人肇慶護老頤養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港赛马会伸手助人肇庆护老颐养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>Fushou Terrace, Baitu, Gaoyao, Zhaoqing City</addressEnglish>
		<addressTChinese>肇慶市高要白土鎮福壽坪</addressTChinese>
		<addressSChinese>肇庆市高要白土镇福寿坪</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85225224494</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>867588162223</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>8607588162778</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>Hong Kong Jockey Club Shenzhen Society for Rehabilitation Yee Hong Heights</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港賽馬會深圳復康會頤康院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港赛马会深圳复康会颐康院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>1 Qingyun Road, Yantian District, Shenzhen</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市鹽田區青雲路1號</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市盐田区青云路1号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85225343428</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8675525282528</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>8675525285111</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1494</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING TIN ELDERLY CENTRE LIMITED [RCHE] / HING TIN ELDERLY CENTRE [CCSV RSP]</nameEnglish>
		<nameTChinese>興田老人中心有限公司 [安老院] / 興田老人中心有限公司 [社區券認可服務單位]</nameTChinese>
		<nameSChinese>兴田老人中心有限公司 [安老院] / 兴田老人中心有限公司 [社区券认可服务单位]</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO.9 ON G/F, HING TIN COMMERCIAL CENTRE COMPLEX, HING TIN ESTATE, 8 LIN TAK ROAD, LAM TIN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田連德道8號興田邨興田商場地下9號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田连德道8号兴田邨兴田商场地下9号舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34687889</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>39746539</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35834298</faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1519</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRYSANTHEMUM ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>存菊軒護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>存菊軒護老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP G ON G/F, WHOLE OF 1/F AND 2/F, HIP FOOK BUILDING, 63-71 TAI PO ROAD, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗大埔道63-71號協福大廈地下G舖、1樓及2樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龍深水埗大埔道63-71號協福大廈地下G舖、1樓及2樓全層</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21521566</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>21521567</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35905092</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>深業頤居養老運營（深圳）有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>深業頤居養老運營（深圳）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>深业颐居养老运营（深圳）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>深圳市寶安區航城街道洲石路743號</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市寶安區航城街道洲石路 743 號</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市宝安区航城街道洲石路743号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85257449407</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8675586091888</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>佛山市暢享薈養老院有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛山市暢享薈養老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛山市畅享荟养老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>佛山市南海區獅山鎮羅村縱一路南 1 號</addressEnglish>
		<addressTChinese>佛山市南海區獅山鎮羅村縱一路南 1 號</addressTChinese>
		<addressSChinese>佛山市南海区狮山镇罗村纵一路南 1 号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85222199668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8675781266188</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WELFARE ENTERPRISES ASSOCIATION INTEGRATED HEALTH SERVICE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>公益企業聯會綜合健康服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>公益企业联会综合健康服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP No. 63, G/F, Shaukiwan Centre, No. 407 Shau Kei Wan Road, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣道407號筲箕灣中心地下63號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾道407号筲箕湾中心地下63号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26330212</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27822199</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26101866</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BENEVOLENCE REHABILITATION SERVICES LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>德仁復康服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>德仁复康服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 1417, 14/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>旺角彌敦道610號荷李活商業中心14樓1417室</addressTChinese>
		<addressSChinese>旺角弥敦道610号荷李活商业中心14楼1417室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23448884</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23378897</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PENG CHAU DAY CARE CENTRE CUM HOME BASED SERVICE</nameEnglish>
		<nameTChinese>坪洲長者日間護理中心暨上門服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>坪洲长者日间护理中心暨上门服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>FLAT N10A, G/F., NO.21 PENG LAI ROAD, KAM PENG HOUSE, KAM PENG ESTATES, PENG CHAU, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>坪洲坪利路21號金坪邨金坪樓地下N10A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>坪洲坪利路21号金坪村金坪楼地下N10A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>92324533</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>54622741</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>STEP FORWARD CARE &amp; REHABILITATION CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>儁康綜合復康護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>俊康综合复康护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 2 G/F PARK ONE, 1 NAM CHEONG STREET, SHAM  CHEONG STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗南昌街南昌壹號地下二號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗南昌街南昌壹号地下二号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>95827866</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23626349</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23626349</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>BLESSING LIFE ELDERLY CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>豐盛長者照顧服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>丰盛长者照顾服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 5, 13/F., ONE VISTA SUMMIT, NO. 3 SAN HOP LANE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門新合里3號匯賢一號•雋峰13樓5室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门新合里3号汇贤一号•隽峰13楼5室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>60736772</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>23626349</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23626349</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>C W CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>駿潁醫療</nameTChinese>
		<nameSChinese>骏颍医疗</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 01, UNIT 1003 ON 10/F OF EAST WING, PENINSULA SQUARE, 28 SUNG ON STREET, HUNG HOM, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港紅磡崇安街18號半島廣場10樓1003/01室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港红磡崇安街18号半岛广场10楼1003/01室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67673536</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65719259</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>LIFE EXTENSION COMPANY LIMITED </nameEnglish>
		<nameTChinese>延年香港有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>延年香港有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Office C, 3/F, Oriental Centre, No.67-71, Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍尖沙咀漆咸道南67-71號安年大廈3樓C室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙尖沙咀漆咸道南67-71号安年大厦3楼C室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27907290</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67021252</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37535133</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1498</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CONRAD CARE HOME (YAU TONG) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>康璟護老院（油塘）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康璟护老院（油塘）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. G5-G9 ON G/F AND SHOP NO. G9A ON 1/F, KA WING ARCADE(BLOCK T1), YAU TONG CENTRE, 6 KA WING STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍嘉榮街6號油塘中心嘉榮商場(T1座)地下G5-G9號舖及1字樓G9A號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龍嘉榮街6號油塘中心嘉榮商場(T1座)地下G5-G9號舖及1字樓G9A號舖</addressSChinese>
		<telephoneNumber>29676866</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>29678599</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YWCA JOCKEY CLUB Y CARE ELDERLY CENTRE (HOMANTIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>女青賽馬會青健坊(何文田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>女青赛马会青健坊(何文田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F., 5 MAN FUK ROAD, WATERLOO ROAD HILL, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍窩打老道山文福道5號2樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙窝打老道山文福道5号2楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27001730</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27001755</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HYGGE LIVING REHABILITATION CENTRE (TSUEN WAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>進優生活復康中心(荃灣)</nameTChinese>
		<nameSChinese>进优生活复康中心(荃湾)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP UG28-UG37, 38 WING SHUN STREET, WATERSIDE PLAZA SHOPPING CENTRE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣永順街38號海灣花園購物商場高層UG28-37號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾永顺街38号海湾花园购物商场高层UG28-37号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31580308</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67677538</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37400588</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>EMPATHY HEALTHCARE COMPANY LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>理心醫療有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>理心医疗有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 5, 28/F, Two Portside, 9 Pat Tat Street, San Po Kong, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙八達街9號宏基中心二期28樓05室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙八达街9号宏基中心二期28楼05室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>34622164</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34622165</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ANN HEALTH SERVICES-TEAM 3</nameEnglish>
		<nameTChinese>安然康健服務-第三隊</nameTChinese>
		<nameSChinese> 安然康健服务-第三队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Flat 217, 2/F, President Commercial Centre, Nos. 608 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon,Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍旺角彌敦道608號總統商業大廈2樓217室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙旺角弥敦道608号总统商业大厦2楼217室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35750825</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55473231</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30108116</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ABSOLUTE REHABILITATION SERVICES LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>言動專業護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>言动专业护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 12B, 16/F, BEA Tower of Millennium City 5, No. 418 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘觀塘道418號創紀之城五期16樓12B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘观塘道418号创纪之城五期16楼12B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>61654145</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ANN HEALTH SERVICES-TEAM 4</nameEnglish>
		<nameTChinese>安然康健服務-第四隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>安然康健服务-第四队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room J, 15th Floor, Maxgrand Plaza, No. 3 Tai Yau Street, Kowloon, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍新蒲崗大有街3號萬迪廣場15樓J室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙新蒲岗大有街3号万迪广场15楼J室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35750825</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55473231</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30108116</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1523</lorcheNumber>
		<nameEnglish>VENTRIA GARDEN</nameEnglish>
		<nameTChinese>曦蕓苑</nameTChinese>
		<nameSChinese>曦芸苑</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION),1/F (PORTION), AND 2/F TO 8/F,17B VENTRIS ROAD, HAPPY VALLEY, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港跑馬地雲地利道17B號地下（部分）、1樓（部分）及2至8樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港跑马地云地利道17B号地下（部分）、1楼（部分）及2至8楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23011100</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67023434</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36151105</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>佛山市眾星天福養老服務有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛山市眾星天福養老服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛山市众星天福养老服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>佛山市禪城區汾江北路24號</addressEnglish>
		<addressTChinese>佛山市禪城區汾江北路24號</addressTChinese>
		<addressSChinese>佛山市禅城区汾江北路24号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8675782289009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8613925968596</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>中山市頤康養老服務有限公司（自2026年8月1日院舍更新名稱，前稱中山火炬開發區頤康老年服務中心）</nameEnglish>
		<nameTChinese>中山市頤康養老服務有限公司（自2026年8月1日院舍更新名稱，前稱中山火炬開發區頤康老年服務中心）</nameTChinese>
		<nameSChinese>中山市颐康养老服务有限公司（自2026年8月1日院舍更新名称，前称中山火炬开发区颐康老年服务中心）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>中山市火炬開發區石洲路3號1幢2-8層和3幢2-5層</addressEnglish>
		<addressTChinese>中山市火炬開發區石洲路3號1幢2-8層和3幢2-5層</addressTChinese>
		<addressSChinese>中山市火炬开发区石洲路3号1幢2-8层和3幢2-5层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8676085339323</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8618028380822</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>頤年健康產業（集團）有限公司南沙分公司（自2026年7月17日院舍更新名稱，前稱南沙區養老院（廣州市南沙區頤年養老服務中心）</nameEnglish>
		<nameTChinese>頤年健康產業（集團）有限公司南沙分公司（自2026年7月17日院舍更新名稱，前稱南沙區養老院（廣州市南沙區頤年養老服務中心）</nameTChinese>
		<nameSChinese>颐年健康产业（集团）有限公司南沙分公司（自2026年7月17日院舍更新名称，前称南沙区养老院（广州市南沙区颐年养老服务中心）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市南沙區黃閣鎮玉閣路3號</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市南沙區黃閣鎮玉閣路3號</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市南沙区黄阁镇玉阁路3号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862084977086</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>廣東頤壽醫療養老有限公司廣州麓湖家長薈分院</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣東頤壽醫療養老有限公司廣州麓湖家長薈分院</nameTChinese>
		<nameSChinese>广东颐寿医疗养老有限公司广州麓湖家长荟分院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市越秀區橫枝崗路64-1號</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市越秀區橫枝崗路64-1號</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市越秀区横枝岗路64-1号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862081886168</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8618002278656</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>保利養老服務管理有限公司廣州天悅和熹會頤養中心</nameEnglish>
		<nameTChinese>保利養老服務管理有限公司廣州天悅和熹會頤養中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>保利养老服务管理有限公司广州天悦和熹会颐养中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市海珠區琶洲仁瑞新街6號 </addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市海珠區琶洲仁瑞新街6號 </addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市海珠区琶洲仁瑞新街6号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862032039999</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>廣州椿萱茂陳涌養老服務有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣州椿萱茂陳涌養老服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广州椿萱茂陈涌养老服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市番禺區陳涌路200號</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市番禺區陳涌路200號</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市番禺区陈涌路200号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862089853188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85222729891</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>佛山市順德區和泰安養中心</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛山市順德區和泰安養中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛山市顺德区和泰安养中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>佛山市順德區北滘鎮君蘭社區水韻路3號</addressEnglish>
		<addressTChinese>佛山市順德區北滘鎮君蘭社區水韻路3號</addressTChinese>
		<addressSChinese>佛山市顺德区北滘镇君兰社区水韵路3号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85257445331</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8675726609199</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>MEGA REHAB</nameEnglish>
		<nameTChinese>宏恩復康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>宏恩复康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Islands</districtEnglish>
		<districtTChinese>離島區</districtTChinese>
		<districtSChinese>离岛区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, No.138, Tai San Back Street, Cheung Chau</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界長洲大新後街138號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界长洲大新后街138号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>61676361</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30116169</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Prohab Group Limited</nameEnglish>
		<nameTChinese>原治集團有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>原治集团有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>5/F., United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港金鐘金鐘道95號統一中心5樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港金钟金钟道95号统一中心5楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>65009986</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56172699</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>SINCERE CARE (HONG KONG) COMPANY LIMITED </nameEnglish>
		<nameTChinese>誠摯護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>诚挚护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 1068, UNIT 06, 10/F, ENERGY PLAZA, NO. 92, GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI</addressEnglish>
		<addressTChinese>尖沙咀加連威老道92號幸福中心10樓06室1068號房</addressTChinese>
		<addressSChinese>尖沙咀加连威老道92号幸福中心10楼06室1068号房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>56869794</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>56841109</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21203571</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Amity Social Care Services (Wong Tai Sin)</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡社區照顧服務 (黃大仙)</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄小区照顾服务 (黄大仙)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No.29, Kai Chuen Shopping Centre, Kai Chuen Court, Wong Tai Sin, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙啟鑽苑啟鑽商場G29號</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙启钻苑启钻商场G29号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98057977</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YDCare</nameEnglish>
		<nameTChinese>易得康</nameTChinese>
		<nameSChinese>易得康</nameSChinese>
		<districtEnglish>Central and Western</districtEnglish>
		<districtTChinese>中西區</districtTChinese>
		<districtSChinese>中西区</districtSChinese>
		<addressEnglish>7/F, Commercial Centre, 35 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港中環皇后大道中35號商業中心7樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港中环皇后大道中35号商业中心7楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>46255777</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63745509</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CHRISTIAN &amp; MISSIONARY ALLIANCE BRADBURY KING LAM NEIGHBOURHOOD ELDERLY CENTRE </nameEnglish>
		<nameTChinese>基督教宣道會白普理景林長者鄰舍中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>基督教宣道会白普理景林长者邻舍中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F and 1/F, King Lam Neighbourhood Community Centre,King Lam Estate, Tseung Kwan O, Sai Kung, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>西貢將軍澳景林邨景林鄰里社區中心地下及一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>西贡将军澳景林村景林邻里社区中心地下及一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27035123</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98563117</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27037270</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1503</lorcheNumber>
		<nameEnglish>KA FUK JUBILANT CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>嘉福護老樂</nameTChinese>
		<nameSChinese>嘉福护老乐</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 102 AND 108 ON 1/F OF COMMERCIAL CENTRE, KA FUK ESTATE, NO. 8 CHI KA LANE, FANLING, NEW TERRITORIES </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺置嘉里8號嘉福邨商場1樓102及108號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭置嘉里8号嘉福邨商场1楼102及108号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35869191</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>84811726</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35868886</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HING ZONE CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>興ZONE護您</nameTChinese>
		<nameSChinese>兴ZONE护您</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>NO.15-17 &amp; 19-21,G/F, HING YIU HOUSE,  TAI HING ESTATE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門大興邨興耀樓地下15-17及19-21號單位</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门大兴邨兴耀楼地下15-17及19-21号单位</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24657163</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>24562825</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>GAIA REHABILITATION AND NURSING TEAM</nameEnglish>
		<nameTChinese>旭泰復康護理家居服務隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>旭泰复康护理家居服务队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP 267, 2/F, BIG DAY MALL, 9-13 TAI PO HEUNG SZE WUI STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔鄉事會街9-13號大日子商場2樓267號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔乡事会街9-13号大日子商场2楼267号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67452170</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34600215</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1496</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOME R US</nameEnglish>
		<nameTChinese>心樂居</nameTChinese>
		<nameSChinese>心乐居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, FORTUNA HOUSE, 151 SHEK YAM ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌石蔭路151號福蔭大厦2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌石荫路151号福荫大厦2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26505875</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26505705</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1522</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRIENDLY HOUSE FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>友愛之家有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>友爱之家有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PART OF) AND 1/F, SUN COURT, 1-43 YAN OI TONG CIRCUIT, TUEN MUN, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港屯門仁愛堂街1至43號麗日閣（部份）地下及1字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港屯门仁爱堂街1至43号丽日阁（部份）地下及1字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>39973718</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35651827</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1516</lorcheNumber>
		<nameEnglish>Haven of Hope Ho Chung Elderly Home cum Day Care Centre for the Elderly</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實蠔涌頤養院暨長者日間護理中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实蚝涌颐养院暨长者日间护理中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (Portion), 1/F (Portion), 2/F (Portion) and 3/F (Portion), Ho Chung Welfare Facilities Block, No. 168 Hiram&#039;s Highway, Ho Chung, Sai Kung, New Territories </addressEnglish>
		<addressTChinese>新界蠔涌西貢公路168號蠔涌福利設施大樓地下(部分)、一樓(部分)、二樓(部分)及三樓(部分)</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界蚝涌西贡公路168号蚝涌福利设施大楼地下(部分)、一楼(部分)、二楼(部分)及三楼(部分)</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27036010</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27036428</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places Providing a Continuum of Care;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>提供持續照顧的護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>提供持续照顾的护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HONG KONG SHENG KUNG HUI LAM CHIK HO REHABILITATION CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港聖公會林植豪日間復康中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港圣公会林植豪日间复康中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. A, 2/F, SPRINGFIELD GARDEN, 11 YUEN CHAU KOK ROAD, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田圓洲角路11號春暉花園2樓A舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田圆洲角路11号春晖花园2楼A铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26371088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26371099</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>佛山市南海區桃苑福利中心有限公司 </nameEnglish>
		<nameTChinese>佛山市南海區桃苑福利中心有限公司 </nameTChinese>
		<nameSChinese>佛山市南海区桃苑福利中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>佛山市南海區獅山鎮羅村狀元路1號</addressEnglish>
		<addressTChinese>佛山市南海區獅山鎮羅村狀元路1號</addressTChinese>
		<addressSChinese>佛山市南海区狮山镇罗村状元路1号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85270108233</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8675786415008</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>深高速深高樂康健康服務（深圳）有限公司（光明社會福利院）</nameEnglish>
		<nameTChinese>深高速深高樂康健康服務（深圳）有限公司（光明社會福利院）</nameTChinese>
		<nameSChinese>深高速深高乐康健康服务（深圳）有限公司（光明社会福利院）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>深圳市光明區光明街道碧明路光明社會福利院101</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市光明區光明街道碧明路光明社會福利院101</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市光明区光明街道碧明路光明社会福利院101</addressSChinese>
		<telephoneNumber>85222199668</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8617796335239</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>深圳市寶安區前海人壽幸福之家養老院</nameEnglish>
		<nameTChinese>深圳市寶安區前海人壽幸福之家養老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>深圳市宝安区前海人寿幸福之家养老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>深圳市寶安區新安街道海濱社區新安六路1099號</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市寶安區新安街道海濱社區新安六路1099號</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市宝安区新安街道海滨社区新安六路1099号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8675566866688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85223561688</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>江門市新會區養老中心</nameEnglish>
		<nameTChinese>江門市新會區養老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>江门市新会区养老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>江門市新會區會城街道南安路三巷68號</addressEnglish>
		<addressTChinese>江門市新會區會城街道南安路三巷68號</addressTChinese>
		<addressSChinese>江门市新会区会城街道南安路三巷68号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>867506323391</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>867506663456</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ARBOR CARE</nameEnglish>
		<nameTChinese>青松社</nameTChinese>
		<nameSChinese>青松社</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM S6, 7/F, W LUXE, 5 ON YIU STREET, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田石門安耀街5號W LUXE 7樓S6室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田石门安耀街5号W LUXE 7楼S6室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>96780292</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>64702619</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Fervent Holistic Service Limited</nameEnglish>
		<nameTChinese>摯誠醫療復康有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>挚诚医疗复康有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 1610, Unit 16E, YHC Tower, 1 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍灣常悅道1號恩浩國際中心16樓E室1610房</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙湾常悦道1号恩浩国际中心16楼E室1610房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>55934594</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>30206885</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>GY CARE (FANLING)</nameEnglish>
		<nameTChinese>鈞溢幫(粉嶺)</nameTChinese>
		<nameSChinese>钧溢帮(粉岭)</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. F01, 02 &amp; 03, 1/F, WAH MING SHOPPING CENTRE, 21 WAH MING ROAD, FANLING, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界粉嶺華明路21號華明商場1樓F01,02,03鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界粉岭华明路21号华明商场1楼F01,02,03铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>95454697</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>37517724</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>CARE CLUB NURSING AND EMPLOYMENT AGENCY LIMITED </nameEnglish>
		<nameTChinese>萬恩專業護理服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>万恩专业护理服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Rm B05, 3/F, Wah Fai Mansion, 38-40 Granville Road, Tsim Sha Tsui</addressEnglish>
		<addressTChinese>尖沙咀加連威老道38-40號華暉大廈3樓B05室</addressTChinese>
		<addressSChinese>尖沙咀加连威老道38-40号华晖大厦3楼B05室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36187799</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>63345747</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23118857</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ELITE SENIOR HOME CARE TEAM</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂耆家居服務隊</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐耆家居服务队</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, BANK BUILDING, NO. 43 TAI LOONG STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界葵涌大隴街43號銀行大廈地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界葵涌大陇街43号银行大厦地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26269336</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>92318377</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26261080</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>TOTAL RELIEF</nameEnglish>
		<nameTChinese>豐適</nameTChinese>
		<nameSChinese>丰适</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F, 189 Shau Kei Wan Road, Shau Kei Wan, HK</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港筲箕灣筲箕灣道189號地下</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港筲箕湾筲箕湾道189号地下</addressSChinese>
		<telephoneNumber>97828865</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HEALTH FOR HONG KONG MEDICAL ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>健康惠港長者醫康養中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>健康惠港长者医康养中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. S6, 2/F, MEI LAM SHOPPING CENTRE, MEI LAM ESTATE, NO. 30 MEI TIN ROAD, TAI WAI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大圍美田路30號美林邨美林商場2樓S6號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大围美田路30号美林邨美林商场2楼S6号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21277567</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>98778772</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>PO LEUNG KUK CARE SERVICE FOR THE ELDERS(TSEUNG KWAN O)</nameEnglish>
		<nameTChinese>保良局好幫手(將軍澳)</nameTChinese>
		<nameSChinese>保良局好帮手(将军澳)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, Tseung Kwan O South Ancillary Facilities Block, 5 Chi Shin Street, Tseung Kwan O</addressEnglish>
		<addressTChinese>將軍澳至善街5號將軍澳南服務設施大樓1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>将军澳至善街5号将军澳南服务设施大楼1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27438466</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27438468</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1528</lorcheNumber>
		<nameEnglish>TREASURE CARE PALACE</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆愛堂</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆爱堂</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kowloon City</districtEnglish>
		<districtTChinese>九龍城區</districtTChinese>
		<districtSChinese>九龙城区</districtSChinese>
		<addressEnglish>4/F TO 6/F AND PENTHOUSE,BEL SHINE CENTRE, 23 TAK KU LING ROAD, KOWLOON CITY,KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍九龍城打鼓嶺道23號百營中心4樓至6樓及頂樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙九龙城打鼓岭道23号百营中心4楼至6楼及顶楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21110818</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69290818</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21164038</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HAVEN OF HOPE SISTER ANNIE SKAU HOLISTIC CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>靈實司務道寧養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>灵实司务道宁养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sai Kung</districtEnglish>
		<districtTChinese>西貢區</districtTChinese>
		<districtSChinese>西贡区</districtSChinese>
		<addressEnglish>19-21 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, N.T., H.K.</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港新界將軍澳靈實路19-21號</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港新界将军澳灵实路19-21号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27068502</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>27033000</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27850721</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HKEC YAN LAM ELDERLY CLUB</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港宣教會恩霖長者倶樂部</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港宣教会恩霖长者倶乐部</nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>WING B, G/F., CHING PING HOUSE, CHING HO ESTATE, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水清河邨清平樓地下B翼</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水清河邨清平楼地下B翼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26724771</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>22422023</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>22422008</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>FREE METHODIST CHURCH TAK TIN IVY CLUB</nameEnglish>
		<nameTChinese>循理會德田耆樂會所</nameTChinese>
		<nameSChinese>循理会德田耆乐会所</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>ROOM 2, G/F, TAK LAI HOUSE, TAK TIN ESTATE, LAM TIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田德田邨德禮樓地下2號室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田德田邨德礼楼地下2号室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27178000</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27178136</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Eastern Volunteered Elderly Care Service Centre</nameEnglish>
		<nameTChinese>東方助人老有所伴家居服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>东方助人老有所伴家居服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sham Shui Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>深水埗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>深水埗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>12TH FLOOR, EDWARD WONG TOWER, 910 CHEUNG SHA WAN ROAD, SHAM SHUI PO, KLN</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍深水埗長沙灣道910號安泰大廈12樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙深水埗长沙湾道910号安泰大厦12楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>96888603</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>67611150</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21100192</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>C W CARE (SHA TIN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>駿潁醫療 (沙田)</nameTChinese>
		<nameSChinese>骏颍医疗 (沙田)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 15G, 28/F, METROPOLE SQUARE, NO. 2 ON YIU STREET, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田石門安耀街2號新都廣場28樓15G室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田石门安耀街2号新都广场28楼15G室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67673536</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65719259</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>C W CARE (TSUEN WAN)</nameEnglish>
		<nameTChinese>駿潁醫療 (荃灣)</nameTChinese>
		<nameSChinese>骏颍医疗 (荃湾)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>OFFICE 3-B01 ON 3/F INTL ENTERPRISE CENTRE III, 18 TAI CHUNG ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣大涌道18號國際企業中心三期3樓03B01室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾大涌道18号国际企业中心三期3楼03B01室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67673536</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65719259</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>C W CARE (KWUN TONG)</nameEnglish>
		<nameTChinese>駿潁醫療 (觀塘)</nameTChinese>
		<nameSChinese>骏颍医疗 (观塘)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT A10, 20/F., LEGEND TOWER, NO.7 SHING YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘成業街7號寧晉中心29樓A10室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘成业街7号宁晋中心29楼A10室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>67673536</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>65719259</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WECARE PROFESSIONAL NURSING SERVICES CO LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>薈翹專業護理有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>荟翘专业护理有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>UNIT 20, 7/F., FORTUNE COMMERCIAL BUILDING, NO. 362 SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣沙咀道362號全發商業大廈7樓20室</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾沙咀道362号全发商业大厦7楼20室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27399991</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21254949</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>THERABEING FAMILY WELLNESS LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>治善康健有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>治善康健有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Room 902, 9/F, New World Tower I, 16-18 Queen’s Road Central, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港皇后大道中16-18號新世界大廈一座9樓902室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港皇后大道中16-18号新世界大厦一座9楼902室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31562776</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>55960833</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>GO GO ELDERLY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>高高護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>高高护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION B1, 1/F, KOWAY COURT, 111 CHAI WAN ROAD, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港柴灣道111號高威閣1字樓B1部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港柴湾道111号高威阁1字楼B1部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26521009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26522633</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26521995</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>HOPE MEDICAL (YLH) CARE AND SUPPORT SERVICES FOR THE ELDERLY</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂平醫療(頤樂康)長者照顧及支援服務</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐平医疗(颐乐康)长者照顾及支援服务</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Flat B, 7/F., Cheong Ming Building, 80-86 Argyle Street, Mongkok, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍亞皆老街80-86號昌明大廈7樓B室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙亚皆老街80-86号昌明大厦7楼B室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>24102513</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>24102519</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON SUM ELDERLY CARE CENTRE (MONGKOK) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>安心居護老中心(旺角)有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>安心居护老中心(旺角)有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop D1 G/F &amp; Whole 1/F, Kam Wah Building, 831A- 831H &amp; 831J-831L Canton Road, 24, 26 &amp; 26A Pitt Street, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍廣東道831A-831H號及831J-831L號，碧街24, 26及26A號金華大廈地下D1號舖及1字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙广东道831A-831H号及831J-831L号，碧街24, 26及26A号金华大厦地下D1号铺及1字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21481588</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21481522</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1527</lorcheNumber>
		<nameEnglish>Hong Nga Residential Care Home Group Limited </nameEnglish>
		<nameTChinese>康雅護老集團有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>康雅护老集团有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Portion of G/F, the Rear Portions of 2/F and 3/F, Yue King Building, 1 Leighton Road, Wan Chai, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港灣仔禮頓道1號愉景樓地下部分、2字樓至及3字樓各層後座部分</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港湾仔礼顿道1号愉景楼地下部分、2字楼至及3字楼各层后座部分</addressSChinese>
		<telephoneNumber>31508397</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>31535692</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1521</lorcheNumber>
		<nameEnglish>YU YUE ELDERLY CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>愉悦居護老中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>愉悦居护老中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 1, GROUND FLOOR, ON TUNG HOUSE, TUNG TAU (II) ESTATE, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍東頭(二)邨安東樓地下1號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙东头(二)邨安东楼地下1号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23336260</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27628336</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Free Methodist Church Wong Tai Sin IVY Club (Chuk Yuen)</nameEnglish>
		<nameTChinese>循理會黃大仙耆樂會所(竹園)</nameTChinese>
		<nameSChinese>循理会黄大仙耆乐会所(竹园)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>RM107-112, G/F, Wah Yuen House, Chuk Yuen South Estate, Wong Tai Sin, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙竹園南邨華園樓地下107-112室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙竹园南邨华园楼地下107-112室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23265271</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23293986</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Click Services Limited</nameEnglish>
		<nameTChinese>力奇服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>力奇服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit 1709-11, 17/F, Tower 2, The Gateway, Harbour City, Kowloon, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍海港城港威大廈第二座17樓1709-11室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙海港城港威大厦第二座17楼1709-11室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26918200</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>26918300</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26918099</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>WELLNESS WORK LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>護愛醫療有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>护爱医疗有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wan Chai</districtEnglish>
		<districtTChinese>灣仔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>湾仔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>R130, 3/F, Eton Tower, 8 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港銅鑼灣希慎道8號裕景商業中心3樓R130室</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港铜锣湾希慎道8号裕景商业中心3楼R130室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21231108</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1532</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUK HUI ELDERLY HOME (TSUEN WAN) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>福薈軒（荃灣）有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>福荟轩（荃湾）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NOS. S201-S209, S211-S214 AND S216, 2/F, SMARTLAND, 36-40 TEXACO ROAD, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣德士古道36-40號荃薈2樓S201-S209、S211-S214及S216號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾德士古道36-40号荃荟2楼S201-S209、S211-S214及S216号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28336962</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28336282</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1529</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FRIENDLY (TAI PO) HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>友愛（大埔）護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>友爱（大埔）护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F SHOP 20 AND 1/F TO 3/F, 88 SQUARE, 88 PO HEUNG STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔寶鄉街88號88廣場地下20號舖及1字樓至3字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔宝乡街88号88广场地下20号铺及1字楼至3字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36184486</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36184655</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1530</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG TAK HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>鳳德居</nameTChinese>
		<nameSChinese>凤德居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. 303A, 3/F, FUNG TAK SHOPPING CENTRE, FUNG TAK ESTATE, 111 FUNG TAK ROAD, DIAMOND HILL, KOWLOON </addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍鑽石山鳳德道111號鳳德邨鳳德商場三樓303A室</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙钻石山凤德道111号凤德邨凤德商场三楼303A室</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36184810</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36184811</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>廣州椿萱茂養老服務有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣州椿萱茂養老服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广州椿萱茂养老服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市天河區科林路18號G棟</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市天河區科林路18號G棟</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市天河区科林路18号G栋</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862089855188</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85222729891</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>深圳市共享之家養老服務有限公司龍城店</nameEnglish>
		<nameTChinese>深圳市共享之家養老服務有限公司龍城店</nameTChinese>
		<nameSChinese>深圳市共享之家养老服务有限公司龙城店</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>深圳市龍崗區龍城街道天昊華庭配套組團3、組團4</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市龍崗區龍城街道天昊華庭配套組團3、組團4</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市龙岗区龙城街道天昊华庭配套组团3、组团4</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8618127006461</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85223561688</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>Yes</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>是</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>是</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>蔚耆（廣東）養老有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>蔚耆（廣東）養老有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>蔚耆（广东）养老有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>惠州大亞灣區澳頭水塘面路蔚耆（廣東）養老有限公司</addressEnglish>
		<addressTChinese>惠州大亞灣區澳頭水塘面路蔚耆（廣東）養老有限公司</addressTChinese>
		<addressSChinese>惠州大亚湾区澳头水塘面路蔚耆（广东）养老有限公司</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8615363465311</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85224439928</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>和園頤養中心</nameEnglish>
		<nameTChinese>和園頤養中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>和园颐养中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>珠海市香洲翠前南路99號</addressEnglish>
		<addressTChinese>珠海市香洲翠前南路99號</addressTChinese>
		<addressSChinese>珠海市香洲翠前南路99号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>867563366588</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85222199668</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>惠州市社會福利院（惠州市社會福利服務中心）</nameEnglish>
		<nameTChinese>惠州市社會福利院（惠州市社會福利服務中心）</nameTChinese>
		<nameSChinese>惠州市社会福利院（惠州市社会福利服务中心）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>惠州市惠城區古塘坳大道福安路8號</addressEnglish>
		<addressTChinese>惠州市惠城區古塘坳大道福安路8號</addressTChinese>
		<addressSChinese>惠州市惠城区古塘坳大道福安路8号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>867525752996</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>867525752995</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>廣州市祈福護老公寓</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣州市祈福護老公寓</nameTChinese>
		<nameSChinese>广州市祈福护老公寓</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市番禺區鍾村街晉福路107號（2號倉儲樓）、111號</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市番禺區鍾村街晉福路107號（2號倉儲樓）、111號</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市番禺区钟村街晋福路107号（2号仓储楼）、111号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862034710206</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>廣州江頤養老服務有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>廣州江頤養老服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>广州江颐养老服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市海珠區南洲路139號1- 9層01房</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市海珠區南洲路139號1-9層01房</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市海珠区南洲路139号1-9层01房</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862089993688</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>佛山市醫養康養產業發展有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛山市醫養康養產業發展有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛山市医养康养产业发展有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>佛山市禪城區江灣二路馬鞍街12號佛山市頤養院</addressEnglish>
		<addressTChinese>佛山市禪城區江灣二路馬鞍街12號佛山市頤養院</addressTChinese>
		<addressSChinese>佛山市禅城区江湾二路马鞍街12号佛山市颐养院</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8618038746069</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8675788013388</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>佛山市順德區倫教醫院</nameEnglish>
		<nameTChinese>佛山市順德區倫教醫院</nameTChinese>
		<nameSChinese>佛山市顺德区伦教医院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>佛山市順德區倫教街道辦事處常教居委會新城南路1號</addressEnglish>
		<addressTChinese>佛山市順德區倫教街道辦事處常教居委會新城南路1號</addressTChinese>
		<addressSChinese>佛山市顺德区伦教街道办事处常教居委会新城南路1号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8675722972180</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>8618144773891</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1533</lorcheNumber>
		<nameEnglish>CALM RESIDENCE</nameEnglish>
		<nameTChinese>安定居</nameTChinese>
		<nameSChinese>安定居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F, NEW ANNEX, ON TING ESTATE SHOPPING CENTRE, TUEN MUN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門安定邨商場新翼2字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门安定邨商场新翼2字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>35858086</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>35858087</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>太平健康養老（廣州） 有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>太平健康養老（廣州） 有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>太平健康养老（广州）有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>廣州市番禺區東環街東藝路139號 10棟102-104</addressEnglish>
		<addressTChinese>廣州市番禺區東環街東藝路139號 10棟102-104</addressTChinese>
		<addressSChinese>广州市番禺区东环街东艺路139号 10栋102-104</addressSChinese>
		<telephoneNumber>862022620088</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85227289311</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>東莞市洪梅醫院護理院</nameEnglish>
		<nameTChinese>東莞市洪梅醫院護理院</nameTChinese>
		<nameSChinese>东莞市洪梅医院护理院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>東莞市洪梅鎮洪梅大道39號</addressEnglish>
		<addressTChinese>東莞市洪梅鎮洪梅大道39號</addressTChinese>
		<addressSChinese>东莞市洪梅镇洪梅大道39号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8676938993300</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85259912733</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1525</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HARMONIOUS HOUSE</nameEnglish>
		<nameTChinese>天倫軒</nameTChinese>
		<nameSChinese>天伦轩</nameSChinese>
		<districtEnglish>Wong Tai Sin</districtEnglish>
		<districtTChinese>黃大仙區</districtTChinese>
		<districtSChinese>黄大仙区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP NO. FF01, FIRST FLOOR, TIN MA COURT COMMERCIAL CENTRE, 55 CHUK YUEN ROAD, WONG TAI SIN, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍黃大仙竹園道55號天馬苑商場1樓FF01號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙黄大仙竹园道55号天马苑商场1楼FF01号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21773020</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21773522</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON GOLDEN POND (SHEUNG SHUI) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>金色池塘(上水)日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>金色池塘(上水)日间中心 </nameSChinese>
		<districtEnglish>North</districtEnglish>
		<districtTChinese>北區</districtTChinese>
		<districtSChinese>北区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop 31,33 on G/F, No.29 San Tsoi Street,Shek Wu Hui, New Territories</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界上水石湖墟新財街29號地下31及33 號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界上水石湖墟新财街29号地下31及33 号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27288009</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69506746</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26711820</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>ON GOLDEN POND (TAI PO) LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>金色池塘(大埔)日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>金色池塘(大埔)日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tai Po</districtEnglish>
		<districtTChinese>大埔區</districtTChinese>
		<districtSChinese>大埔区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop C2, G/F, Kwong On Building,20-26 Wan Tau Street, Tai Po, N.T.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界大埔運頭街20-26號廣安大廈地下C2鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界大埔运头街20-26号广安大厦地下C2铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27288023</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>69505946</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26504303</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Shining Elderly Day Care Center (Tuen Mun)</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡長者日間中心(屯門)</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄长者日间中心(屯门)</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tuen Mun</districtEnglish>
		<districtTChinese>屯門區</districtTChinese>
		<districtSChinese>屯门区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No. L414B, Level 4, Leung King Plaza, Leung King Estate</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界屯門良景商場四樓L414B號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界屯门良景商场四楼L414B号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>90736901</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>Shining Elderly Day Care Center (Tsuen Wan)</nameEnglish>
		<nameTChinese>樂康齡長者日間中心(荃灣)</nameTChinese>
		<nameSChinese>乐康龄长者日間中心 (荃湾) </nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>U5, Chelsea Court, 100 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, NT.</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣楊屋道100號爵悅庭U5全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾杨屋道100号爵悦庭U5全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26111122</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>90736901</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>27111122</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>YAN OI TONG (KWUN TONG) COMMUNITY CARE SERVICE VOUCHER FOR THE ELDERLY - DAY CARE UNIT</nameEnglish>
		<nameTChinese>仁愛堂(觀塘區)長者社區照顧服務券日間護理單位</nameTChinese>
		<nameSChinese>仁爱堂(观塘区)长者社区照顾服务券日间护理单位</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Unit No. 201B, Second Floor, Tin Yiu House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍順安道9號順天邨天瑤樓平台201號B鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙顺安道9号顺天邨天瑶楼平台201号B铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36160486</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>36195133</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber></lorcheNumber>
		<nameEnglish>LIONS COMMUNITY SERVICES FOUNDATION (HK) LAM TIN DAY CARE CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>獅子會香港社區服務基金藍田日間中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>狮子会香港社区服务基金蓝田日间中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>Shop No. 8, G/F, Hing Tin Commercial Centre Complex, Hing Tin Estate, 8 Lin Tak Road, Lam Tin, Kowloon</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍藍田連德道8號興田邨興田商場地下8號鋪</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙蓝田连德道8号兴田邨兴田商场地下8号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>27661133</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish></typeEnglish>
		<typeTChinese></typeTChinese>
		<typeSChinese></typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1545</lorcheNumber>
		<nameEnglish>THE METHODIST CHURCH, HONG KONG YANG MEMORIAL METHODIST SOCIAL SERVICE TSING YI NURSING HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>香港基督教循道衛理聯合教會循道衛理楊震社會服務處青衣護養院</nameTChinese>
		<nameSChinese>香港基督教循道卫理联合教会循道卫理杨震社会服务处青衣护养院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwai Tsing</districtEnglish>
		<districtTChinese>葵青區</districtTChinese>
		<districtSChinese>葵青区</districtSChinese>
		<addressEnglish>2/F TO 4/F, CHING LAN HOUSE, CHEUNG CHING ESTATE, TSING YI, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界青衣長青邨青蘭樓二樓至四樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界青衣长青邨青兰楼二楼至四楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>37037300</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34602849</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Nursing Home Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護養院宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护养院宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Christian;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>基督教;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>基督教;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1542</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PARK PRIME.YAN ON</nameEnglish>
		<nameTChinese>柏悅年華·欣安</nameTChinese>
		<nameSChinese>柏悦年华·欣安</nameSChinese>
		<districtEnglish>Sha Tin</districtEnglish>
		<districtTChinese>沙田區</districtTChinese>
		<districtSChinese>沙田区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION), 3/F (PORTION) AND 4/F (PORTION), YAN ON SHOPPING CENTRE (PHASE 2), 3 HANG CHI STREET, MA ON SHAN, SHA TIN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界沙田馬鞍山恒智街3號欣安商場（第二期）地下（部份）、三樓（部份）及四樓（部份）</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界沙田马鞍山恒智街3号欣安商场（第二期）地下（部份）、三楼（部份）及四楼（部份）</addressSChinese>
		<telephoneNumber>23228336</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>23228663</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>東莞東華陽光城醫養服務有限公司</nameEnglish>
		<nameTChinese>東莞東華陽光城醫養服務有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>东莞东华阳光城医养服务有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>東莞市松山湖園區科苑路11號</addressEnglish>
		<addressTChinese>東莞市松山湖園區科苑路11號</addressTChinese>
		<addressSChinese>东莞市松山湖园区科苑路11号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8619519066975</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85222199668</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>深圳市大鵬新區萬頤養老服務有限公司（榕悅‧大鵬濱海頤養中心）</nameEnglish>
		<nameTChinese>深圳市大鵬新區萬頤養老服務有限公司（榕悅‧大鵬濱海頤養中心）</nameTChinese>
		<nameSChinese>深圳市大鹏新区万颐养老服务有限公司（榕悦‧大鹏滨海颐养中心）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>深圳市大鵬新區大鵬街道王母社區鵬新東路151號</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市大鵬新區大鵬街道王母社區鵬新東路151號</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市大鹏新区大鹏街道王母社区鹏新东路151号</addressSChinese>
		<telephoneNumber>8618123716359</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85222199668</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Vegetarian;Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>素食;非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>素食;非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>-</lorcheNumber>
		<nameEnglish>深圳市潤華松鶴養老管理有限公司（潤華松鶴頤養中心）</nameEnglish>
		<nameTChinese>深圳市潤華松鶴養老管理有限公司（潤華松鶴頤養中心）</nameTChinese>
		<nameSChinese>深圳市润华松鹤养老管理有限公司（润华松鹤颐养中心）</nameSChinese>
		<districtEnglish>Guangdong Province</districtEnglish>
		<districtTChinese>廣東省</districtTChinese>
		<districtSChinese>广东省</districtSChinese>
		<addressEnglish>深圳市福田區下梅林梅亭路1號3棟</addressEnglish>
		<addressTChinese>深圳市福田區下梅林梅亭路1號3棟</addressTChinese>
		<addressSChinese>深圳市福田区下梅林梅亭路1号3栋</addressSChinese>
		<telephoneNumber>75583328699</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>85227289311</addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Home for the Aged Places;Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>安老院宿位;護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>安老院宿位;护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1526</lorcheNumber>
		<nameEnglish>GREEN MOUNTAIN (COSY HOME) ELDERLY CENTRE LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>綠山居（桂堂）護老中心有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>绿山居（桂堂）护老中心有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Tsuen Wan</districtEnglish>
		<districtTChinese>荃灣區</districtTChinese>
		<districtSChinese>荃湾区</districtSChinese>
		<addressEnglish>1/F, TAK TAI BUILDING, 19-23 TAI HA STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界荃灣大廈街19-23號德泰大廈一樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界荃湾大厦街19-23号德泰大厦一楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26680302</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber>93347688</addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26682609</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1539</lorcheNumber>
		<nameEnglish>PUI YIN ELDERLY SERVICES CENTRE</nameEnglish>
		<nameTChinese>培賢護老服務中心</nameTChinese>
		<nameSChinese>培贤护老服务中心</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yau Tsim Mong</districtEnglish>
		<districtTChinese>油尖旺區</districtTChinese>
		<districtSChinese>油尖旺区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP C ON G/F AND 1/F, LAI MING BUILDING, NO. 223 TUNG CHOI STREET, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍通菜街223號麗明大廈地下C號舖及1樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙通菜街223号丽明大厦地下C号铺及1楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>28892898</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>28892979</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1537</lorcheNumber>
		<nameEnglish>VANGUARD (AMOY) ELDERLY HOME LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>護康（淘大）安老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>护康（淘大）安老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP S185-189 ON 2/F, AMOY PLAZA OF AMOY GARDENS PHASE IV, NO. 77 NGAU TAU KOK ROAD, KOWLOON, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港九龍牛頭角道77號淘大花園商場4期2樓S185-189號舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港九龙牛头角道77号淘大花园商场4期2楼S185-189号铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>36184878</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber></faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1546</lorcheNumber>
		<nameEnglish>WISEWELL HOME YUEN LONG</nameEnglish>
		<nameTChinese>智健安漮居元朗</nameTChinese>
		<nameSChinese>智健安漮居元朗</nameSChinese>
		<districtEnglish>Yuen Long</districtEnglish>
		<districtTChinese>元朗區</districtTChinese>
		<districtSChinese>元朗区</districtSChinese>
		<addressEnglish>PORTION OF SHOP 1 ON G/F, THE WHOLE OF 1/F AND THE WHOLE OF 2/F KAM LONG BUILDING, 41 TO 59 TAI TONG ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES</addressEnglish>
		<addressTChinese>新界元朗大棠路41至59號金朗大廈地下1號舖部分、1字樓及2字樓全層</addressTChinese>
		<addressSChinese>新界元朗大棠路41至59号金朗大厦地下1号铺部分、1字楼及2字楼全层</addressSChinese>
		<telephoneNumber>26100818</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>26100339</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1535</lorcheNumber>
		<nameEnglish>FUNG YUEN (KORNHILL) NURSERY HOME FOR THE AGED LIMITED</nameEnglish>
		<nameTChinese>逢源（康山）護老院有限公司</nameTChinese>
		<nameSChinese>逢源（康山）护老院有限公司</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>3/F, PODIUM OF BLOCKS J TO M OF KORNHILL DEVELOPMENT, 18 HONG ON STREET, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港康安街18號康山花園J至M座平台3字樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港康安街18号康山花园J至M座平台3字楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>25603288</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>25603888</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1558</lorcheNumber>
		<nameEnglish>SAGE JOYFUL SENIOR RESIDENCE (HOME FOR THE ELDERLY)</nameEnglish>
		<nameTChinese>耆康會耆悅居護理安老院</nameTChinese>
		<nameSChinese>耆康会耆悦居护理安老院</nameSChinese>
		<districtEnglish>Eastern</districtEnglish>
		<districtTChinese>東區</districtTChinese>
		<districtSChinese>东区</districtSChinese>
		<addressEnglish>G/F (PORTION), 3/F (PORTION), 4/F AND 5/F, SAI WAN HO COMPLEX, 63 LEI KING ROAD, SAI WAN HO, HONG KONG</addressEnglish>
		<addressTChinese>香港西灣河鯉景道63號西灣河綜合大樓地下（部分）、3樓（部分）、4樓及5樓</addressTChinese>
		<addressSChinese>香港西湾河鲤景道63号西湾河综合大楼地下（部分）、3楼（部分）、4楼及5楼</addressSChinese>
		<telephoneNumber>21165365</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>34622851</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish>Nil;</religiousEnglish>
		<religiousTChinese>沒有宗教信仰;</religiousTChinese>
		<religiousSChinese>沒有宗教信仰;</religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish>Non-vegetarian;</mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese>非素食;</mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese>非素食;</mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
	<serviceUnit>
		<lorcheNumber>L1540</lorcheNumber>
		<nameEnglish>HANG ON CARE HOME</nameEnglish>
		<nameTChinese>恆安居</nameTChinese>
		<nameSChinese>恒安居</nameSChinese>
		<districtEnglish>Kwun Tong</districtEnglish>
		<districtTChinese>觀塘區</districtTChinese>
		<districtSChinese>观塘区</districtSChinese>
		<addressEnglish>SHOP A, B, C, D, E, F, G, H AND I ON G/F, MAI HING BUILDING, 1 TO 11 HANG ON STREET AND 30 TO 36 LUEN ON STREET, KWUN TONG, KOWLOON</addressEnglish>
		<addressTChinese>九龍觀塘恆安街1至11號及聯安街30至36號美興樓地下A、B、C、D、E、F、G、H及I舖</addressTChinese>
		<addressSChinese>九龙观塘恒安街1至11号及联安街30至36号美兴楼地下A、B、C、D、E、F、G、H及I铺</addressSChinese>
		<telephoneNumber>96542629</telephoneNumber>
		<addTelephoneNumber></addTelephoneNumber>
		<faxNumber>21485685</faxNumber>
		<accreditationEnglish>No</accreditationEnglish>
		<accreditationTChinese>否</accreditationTChinese>
		<accreditationSChinese>否</accreditationSChinese>
		<convictionRecordEnglish>No</convictionRecordEnglish>
		<convictionRecordTChinese>否</convictionRecordTChinese>
		<convictionRecordSChinese>否</convictionRecordSChinese>
		<typeEnglish>Care and Attention Places;</typeEnglish>
		<typeTChinese>護理安老宿位;</typeTChinese>
		<typeSChinese>护理安老宿位;</typeSChinese>
		<religiousEnglish></religiousEnglish>
		<religiousTChinese></religiousTChinese>
		<religiousSChinese></religiousSChinese>
		<mealProvisionEnglish></mealProvisionEnglish>
		<mealProvisionTChinese></mealProvisionTChinese>
		<mealProvisionSChinese></mealProvisionSChinese>
	</serviceUnit>
</serviceUnits>
</elderlyinfo>